«Особенности номинации в произведениях М. А. Булгакова «Белая гвардия» и«Дни Турбиных»
жүктеу/скачать 0,56 Mb. Pdf көрінісі
|
|
Выводы. Во второй главе настоящей работы был представлен анализ номинаций трех главных героев: Елены, Алексея и Николки – семьи Турбиных. А также проведен анализ второстепенных героев, которые являются хорошим примером для изображения особенностей булгаковской номинации: Мышлаевского – близкого друга семьи, Лариосика – родственника Турбиных, Тальберга – мужа Елены, однако чуждого семье Турбиных; а также двух героев, номинации которых представлены лишь в романе: Лисовича – отрицательного героя, который меняется в лучшую сторону, и
57
Петлюры – реально существовавшей исторической личности, которая повлияла на ход истории целой страны. На основе проанализированных примеров номинативных единиц, можно сделать следующие выводы. Номинация – важное средство выражения авторской мысли в художественном произведении, автор, обходясь одними номинативными единицами, иногда даже не используя эпитеты по отношению к героям, может передать читателю свое отношение к персонажу, а значит и к тем человеческим качествам, которыми этот персонаж обладает. Помимо авторского отношения, номинации передают особенности отношений между героями, возраст и гендерные характеристики героев, показывают эволюцию персонажей, их изменения на протяжении всего произведения, воссоздают колорит эпохи и передают авторское отношение к происходящим революционным событиям. С помощью номинации героев можно увидеть их постепенное преображение, изменение качеств из отрицательных в положительные или наоборот: в случае с Василисой наблюдается положительная динамика в развитии героя, а у Тальберга – отрицательная. Также у М.А. Булгакова встречается языковая игра с именем героя, которая характеризует несколько негативное отношение автора к персонажу (игра с именем Петлюры – Пэтурра, Болботун – Бовботун, Василий Лисович – Василиса). В романе можно найти достаточно примеров художественной переклички – автор сравнивает своих героев с персонажами из других произведений: Елена – Лиза, Шполянский – Онегин, Василиса – Тарас Бульба. Номинация отражает и настроения героев, их эмоциональное поведение в тех или иных ситуациях: когда в произведениях описываются трагические события, номинация героев преображается, так, например, в напряженный момент, когда пропал Алексей, Елена превращается в Ленушку. Автор в такие моменты использует более мягкие формы имен героев.
58
Стоит отметить, что в пьесе представлены наиболее яркие номинативные единицы, так как в романе при раскрытии авторского замысла на помощь номинативным единицам приходит слово автора, его размышления, которых нет в пьесе. Именование главных героев тесно связано с именованием второстепенных персонажей. Авторское владение словом восхищает – он с помощью одного только имени может представить характер героя.
|