Инструкция по эксплуатации 28 uk посудомийна машина

Нижняя корзина

В нижнюю корзину помещайте кастрюли, кры‐

шки, тарелки, салатницы и столовые приборы.

Сервировочные блюда и большие крышки раз‐

мещайте ближе к краям корзины.

Ряды штырей в нижней корзине могут утапли‐

ваться для загрузки кастрюль, сковород и мисок.

Корзина для столовых приборов

Вилки и ложки ставьте ручками вниз.

42

Загрузка столовых приборов и посуды

Ножи ставьте ручками вверх.

Чтобы исключить слипание ложек, размещайте

их вперемежку с другими приборами.

Используйте решетку для столовых приборов.

Если размер столовых приборов не позволяет

использовать решетку, ее легко можно снять.

Верхняя корзина

Верхняя корзина предназначена для тарелок

(диаметром не более 24 см), блюдец, салат‐

ниц, чашек, стаканов, кастрюль и крышек. Рас‐

положите предметы так, чтобы вода попадала

на все поверхности.

Не ставьте тарелки в первые три части пере‐

дней части корзины. Убедитесь, что тарелки на‐

клонены вперед.

Бокалы с длинными ножками устанавливайте в

держатели для чашек ножками вверх. Чтобы по‐

ставить длинные предметы, сложите вверх дер‐

жатели для чашек.

Регулирование высоты верхней корзины

Чтобы лучше использовать объем машины, верхнюю корзину можно поставить в одно

из двух положений.

Загрузка столовых приборов и посуды

43

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отрегулируйте высоту, прежде чем загружать верхнюю корзину.

Максимальная высота посуды в:

 

верхней корзине

нижней корзине

Верхнее положение

20 см

31 см

Нижнее положение

24 см

27 см

Чтобы передвинуть верхнюю корзину в верхнее положение, выполните следующие дей‐

ствия:

1. Выдвиньте стопоры передней направ‐

ляющей (А).

2. Вытяните корзину

3. Поставьте корзину в верхнее положение.

4. Верните стопоры передней направляю‐

щей (А) в их исходное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если корзина находится в верхнем положе‐

нии, то не ставьте чашки на держатели для

чашек.

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

Программа

Тип загрязнения

Тип загрузки

Описание программы

Сильное загряз‐

нение

Посуда, столовые

приборы, кастрюли

и сковороды

Предварительная мойка

Мойка при температуре 70°C

Ополаскивания

Сушка

1)

Все

Посуда, столовые

приборы, кастрюли

и сковороды

Предварительная мойка

Мойка при температуре

45°C или 70°C

Ополаскивания

Сушка

2)

Обычное за‐

грязнение

Посуда и столовые

приборы

Предварительная мойка

Мойка при температуре 50°C

Ополаскивания

Сушка

44

Программы мойки

Программа

Тип загрязнения

Тип загрузки

Описание программы

3)

Свежее загряз‐

нение

Посуда и столовые

приборы

Мойка при температуре 60°C

Ополаскивание

1) Прибор самостоятельно определяет тип загрязнения и количество посуды в корзинах. Он автоматически

регулирует температуру и количество воды, энергопотребление и время выполнения программы.

2) Это стандартная программа для тестирующих организаций. Данная программа обеспечивает наиболее

практичное потребление воды и энергии при мойке посуды и столовых приборов обычного уровня

загрязнения. См. данные проверочной программы в прилагаемой брошюре.

3) Данная программа позволяет вымыть посуду, которая недолго оставалась грязной. Программа

обеспечивает хорошие результаты за короткое время.

Показатели потребления

Программа

1)

Электроэнергия (кВтч)

Вода (л)

1,5-1,7

15-17

1,1-1,7

11-22

1,0-1,1

13-15

0,9

9

1) На дисплее отображается время выполнения программы.

Указанные показатели потребления могут изменяться в зависимости от давления и тем‐

пературы воды, напряжения в сети и количества посуды.

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ

Запуск программы мойки без задержки пуска

1. Закройте дверцу прибора.

2. Задайте программу мойки (убедитесь, что прибор находится в режиме настройки).

• На дисплее мигает информация о продолжительности программы;

• Светятся индикаторы этапов выполнения выбранных программ мойки.

3. Нажмите кнопку Start – при этом автоматически начнется выполнение заданной

программы.

• Индикаторы этапов погасли, но светится индикатор текущего этапа.

Запуск программы мойки с задержкой пуска

1. Закройте дверцу прибора.

2. Задайте программу мойки (убедитесь, что прибор находится в режиме настройки).

3. Последовательным нажатием кнопки Delay добейтесь отображения на дисплее вре‐

мени задержки пуска.

• На дисплее мигает время задержки.

4. Нажмите кнопку Start – при этом автоматически начнется обратный отсчет.

• Время задержки пуска на дисплее перестанет мигать.

Выбор и запуск программы мойки

45

• Индикаторы этапов выбранной программы мойки погаснут.

5. После завершения обратного отсчета времени произойдет автоматический запуск

программы мойки.

• Загорится индикатор текущего этапа программы.

Открывание дверцы прибора приводит к прерыванию обратного отсчета. При закрыва‐

нии дверцы обратный отсчет продолжается с точки прерывания.

Отмена задержки пуска

Если кнопка Start не нажата и обратный отсчет времени не начат

1. Многократным нажатием кнопки Delay добейтесь:

• Отображения на дисплее заданного значения продолжительности программы

мойки;

• Включения индикаторов этапа мойки.

2. Для запуска выбранной программы мойки нажмите кнопку Start.

Если нажать кнопку Start и начался обратный отсчет времени

1. Многократным нажатием кнопки Delay добейтесь:

• Отображения на дисплее заданного значения продолжительности программы

мойки;

• Включения индикаторов этапа мойки.

Начнется автоматическое выполнение программы мойки.

Прерывание программы мойки

• Откройте дверцу машины.

– Программа мойки остановится.

• Закройте дверцу.

– Выполнение программы мойки продолжится с той точки, в которой она была пре‐

рвана.

Отмена программы мойки

Внести изменения можно только до начала выполнения программы мойки.

Чтобы изменить программу мойки во время ее выполнения, необходимо отменить про‐

грамму.

• Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Multitab и Delay, пока:

– На дисплее не замигает значение времени последней выбранной программы мой‐

ки;

– Не загорятся индикаторы этапов выполнения программы мойки.

Убедитесь в наличии моющего средства в дозаторе моющего средства перед запу‐

ском новой программы мойки.

Окончание программы мойки

По окончании программы мойки на дисплее отображается ноль, а индикаторы этапов

гаснут.

1. Выключите прибор.

46

Выбор и запуск программы мойки

2. Откройте дверцу прибора.

3. Для улучшения результатов сушки оставьте дверцу приоткрытой на несколько ми‐

нут.

Если Вы не выключили машину по окончании программы мойки, она автоматически пе‐

реходит в режим ожидания.

• В целях энергосбережения, в режиме ожидания через три минуты после окончания

программы мойки:

– Все индикаторы гаснут;

– На дисплее отображается одна горизонтальная полоска.

При нажатии любой кнопки происходит включение дисплея и индикаторов.

Извлеките предметы из корзин.

• Прежде чем доставать посуду, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить.

• Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом — из верхней.

• На боковых стенках и на дверце прибора может быть вода. Нержавеющая сталь

охлаждается быстрее, чем посуда.

УХОД И ОЧИСТКА

Снятие и очистка фильтров

Грязные фильтры ухудшают качество мойки. Периодически проверяйте состояние

фильтров и, при необходимости, проводите их очистку.

В машине установлено 3 фильтра:

• Фильтр грубой очистки (А);

• Микрофильтр (B);

• Плоский фильтр (С).

A

B

C

A

B

C

Уход и очистка

47

1. Чтобы снять блокировку фильтров (A) и

(B), поверните ручку на микрофильтре

(B) против часовой стрелки примерно

на 1/4 оборота и снимите фильтр.

2. Удерживая фильтр грубой очистки (А)

за ручку, извлеките его из микрофильт‐

ра (В).

3. Извлеките плоский фильтр (С) из углу‐

бления в днище прибора.

4. Тщательно промойте фильтры водой.

5. Установите плоский фильтр (C) на его

место. Убедитесь, что он вставлен пра‐

вильно в две направляющие (D).

6. Установите фильтр грубой очистки (A) в

микрофильтр (B) и сожмите их вместе.

7. Установите фильтры (А) и (В) на место.

Поверните ручку на микрофильтре (В)

по часовой стрелке так, чтобы фильтр

зафиксировался на своем месте.

Очистка разбрызгивателей

Не снимайте разбрызгиватели.

Если отверстия разбрызгивателей засорились, удалите частицы грязи с помощью пред‐

мета с тонким кончиком (зубочисткой).

Очистка внешних поверхностей

Протрите мягкой влажной тканью наружные поверхности прибора и панель управления.

Используйте только нейтральные моющие средства.

Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители (например,

ацетон).

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Машина не запускается или останавливается во время работы.

Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. таблицу). Если решение не найде‐

но, обратитесь в сервисный центр.

При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности:

•

 - В прибор не поступает вода

•

 - Прибор не сливает воду

•

 - Сработала система защиты от перелива.

D

48

Что делать, если ...

ВНИМАНИЕ!

Перед выполнением проверки выключите прибор.

Неисправность

Возможная причина

Возможное решение

В прибор не поступает вода.

Водопроводный кран закрыт

или забит накипью.

Прочистите водопроводный

вентиль.

 

Давление воды слишком низ‐

кое.

Обратитесь в местную служ‐

бу водоснабжения.

 

Закрыт водопроводный кран. Откройте водопроводный

кран.

 

Засорен фильтр в наливном

шланге.

Прочистите фильтр.

 

Неправильное подключение

наливного шланга.

Убедитесь в правильности

подключения шланга.

 

Поврежден наливной шланг.

Убедитесь, что наливной

шланг не поврежден.

Прибор не сливает воду.

Забита сливная труба ракови‐

ны.

Прочистите сливную трубу ра‐

ковины.

 

Неправильное подключение

сливного шланга.

Убедитесь в правильности

подключения шланга.

 

Поврежден сливной шланг.

Убедитесь, что сливной

шланг не поврежден.

Сработала система защиты

от перелива.

 

Закройте водопроводный вен‐

тиль и обратитесь в сервис‐

ный центр.

Программа мойки не запу‐

скается.

Открыта дверца прибора.

Закройте дверцу прибора.

 

Не было нажато сенсорное по‐

ле или кнопка Start.

Нажмите сенсорное поле или

кнопку Start.

 

Вилка сетевого шнура не вста‐

влена в розетку.

Вставьте вилку в розетку.

 

Перегорел предохранитель в

коробке предохранителей.

Замените предохранитель.

 

Установлена задержка пуска. • Отмените задержку пуска.

• После завершения обрат‐

ного отсчета времени про‐

изойдет автоматический

запуск программы мойки.

После этой проверки установите селектор на программу мойки, после выполнения ко‐

торой произошла неполадка. Выполнение программы продолжится с того момента, на

котором она была прервана.

Если неисправность появится снова, обратитесь в сервисный центр.

Если на дисплее отображаются другие коды ошибок, обратитесь в сервисный центр.

Что делать, если ...

49

Необходимые данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими

данными.

Запишите эти данные:

– Название модели (MOD.) ........................................................

– Номер изделия (PNC) ........................................

– Серийный номер (S.N.) ..............................................

Результаты мойки и сушки неудовлетворительны

Неисправность

Возможная причина

Возможное решение

Посуда остается грязной.

Программа мойки не соответ‐

ствует типу посуды и степени

ее загрязненности.

Убедитесь, что программа

мойки соответствует типу по‐

суды и степени ее загрязнен‐

ности.

 

Посуда загружена неправиль‐

но – вода не попадает на все

поверхности.

Уложите посуду в корзины как

следует.

 

Разбрызгиватели не могут

свободно вращаться. Непра‐

вильная загрузка посуды в

корзины.

Убедитесь, что расположение

посуды не препятствует вра‐

щению разбрызгивателей.

 

Фильтры засорены или непра‐

вильно собраны и установле‐

ны.

Удостоверьтесь, что фильтры

чистые, собраны и установле‐

ны правильно.

 

Недостаточно моющего сред‐

ства, или его нет совсем.

Убедитесь, что в машине

имеется необходимое количе‐

ство моющего средства.

На посуде имеется известко‐

вый налет.

Емкость для соли пуста.

Насыпьте посудомоечную

соль в емкость для соли.

 

Неправильный уровень жест‐

кости в устройстве смягчения

воды

Скорректируйте уровень жест‐

кости в устройстве для смяг‐

чения воды.

 

Неплотно завинчен колпачок

емкости для соли.

Убедитесь, что колпачок емко‐

сти для соли установлен на‐

длежащим образом.

На стеклянной и фаянсовой

посуде видны потеки, беле‐

сые пятна или голубоватая

пленка.

Слишком большое количе‐

ство ополаскивателя.

Уменьшите количество опола‐

скивателя.

После высыхания капель во‐

ды на стекле и посуде остают‐

ся пятна.

Слишком мало ополаскивате‐

ля.

Увеличьте количество опола‐

скивателя.

 

Причиной может быть каче‐

ство моющего средства.

Используйте моющее сред‐

ство другой марки.

50

Что делать, если ...

Неисправность

Возможная причина

Возможное решение

Посуда остается влажной.

Установлена программа без

фазы сушки или с сокращен‐

ной фазой сушки.

Для лучших результатов су‐

шки оставьте дверцу приот‐

крытой на несколько минут.

Посуда мокрая и тусклая.

Дозатор ополаскивателя пуст. Наполните ополаскивателем

дозатор ополаскивателя.

 

Функция Multitab включена

(эта функция автоматически

выключает дозатор ополаски‐

вателя).

Включите дозатор ополаски‐

вателя.

Включение дозатора ополаскивателя

Убедитесь, что прибор выключен.

1. Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку Multitab.

2. Поверните селектор программ против часовой стрелки так, чтобы его указатель

был направлен на первую программу мойки на панели управления.

3. Отпустите кнопку Multitab, когда на дисплее появится установленный уровень смяг‐

чителя для воды.

4. Поверните селектор программ против часовой стрелки так, чтобы его указатель

был направлен на вторую программу мойки на панели управления.

5. На дисплее появится текущая настройка дозатора ополаскивателя.

Дозатор ополаскивателя выключен

Дозатор ополаскивателя включен

6. Нажмите кнопку Multitab, и на дисплее отобразится новое значение.

7. Выключите прибор, чтобы подтвердить изменение.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габариты

Ширина

600 мм

 

Высота

850 мм

 

Глубина

610 мм

Давление в водопроводной

системе

Минимум

0,5 бар (0,05 МПа)

 

Максимум

8 бар (0,8 МПа)

Подача воды 

1)

Холодная или горячая вода

максимум 60 °C

Вместимость

Комплектов посуды

12

1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".

Параметры электропитания указаны на табличке с техническими данными на внутрен‐

ней стороне дверцы прибора.

Технические данные

51

Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источники

энергии (например, солнечные или фотогальванические панели, ветрогенераторы),

подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ     на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит

утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в

соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете

предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального

ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации

этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и

утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковка изготовлена из экологичных материалов и может быть повторно переработа‐

на. На пластмассовых деталях указан материал, из которого они изготовлены, напри‐

мер, >PE<, (полиэтилен) >PS< (полистирол) и т.д. Упаковочные материалы следует

складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.

ВНИМАНИЕ!

Если машина больше не нужна, выполните следующие действия:

• Выньте вилку из розетки.

• Отрежьте кабель электропитания и штепсельную вилку и выкиньте их.

• Удалите дверной замок. Благодаря этому дети не смогут оказаться запертыми внут‐

ри машины, подвергая свою жизнь опасности.

УСТАНОВКА

Установка под рабочий стол

Установите машину рядом с водопроводным вентилем и сливом в канализацию.

Снимите верхнюю панель машины, чтобы можно было установить ее под раковину

или столешницу.

52

Охрана окружающей среды

Проверьте, чтобы размеры ниши соответство‐

вали размерам, указанным на рисунке.

Порядок действий для снятия верхней панели прибора

1. Выверните задние винты (1).

2. Потяните верхнюю панель машины на‐

зад (2).

3. Поднимите верхнюю панель и сдвиньте

ее с передних направляющих (3).

4. С помощью регулировочных ножек уста‐

новите прибор строго горизонтально.

5. Установите прибор под столешницу.

Будьте осторожны, чтобы не допустить

сдавливания или залома шлангов при ус‐

тановке.

Регулировка уровня машины

Если уровень машины установлен правильно, то дверца будет плотно и легко закры‐

ваться.

Если уровень установлен неправильно, то дверца будет задевать за стенки корпуса.

Выравнивание машины производится путем вкручивания или выкручивания регулируе‐

мых ножек.

Установка

53

Подключение к канализации

Подключите сливной шланг к:

• Сливной трубе раковины и закрепите его под рабочей поверхностью. Это исключит

попадание сточной воды из раковины обратно в прибор.

• Стояку с вентиляционным отверстием.

Внутренний диаметр должен быть не ме‐

нее 4 см.

Чтобы не допустить попадания сточной во‐

ды в прибор, во время слива воды из прибо‐

ра вынимайте пробку сливного отверстия ра‐

ковины.

Длина удлинителя сливного шланга не дол‐

жна превышать 2 м. Внутренний диаметр дол‐

жен быть не меньше диаметра шланга.

жүктеу/скачать 5,22 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: