3.1. Антропонимы
Закономерно поэтому, что при общности языковых компонен-
тов значения у антропонимов особо важную роль играет разли-
чительная функция формы. Когда мы впервые слышим в речи
или встречаем в тексте антропоним, то он всего лишь указывает
на какой-то широкий круг людей (например, имя Jim сообщает,
что речь идёт о мужчине, предположительно представителе анг-
лоязычной этнической общности) и только частично индивидуа-
лизирует референта, отграничивая его от носителей других имён,
но не от обладателей того же самого имени (потому что мужчин
по имени Jim много).
Однако в речевой практике антропоним постепенно обретает
способность к более точной идентификации человека. Это про-
исходит тогда, когда определённый круг лиц связывает знание ря-
да известных им признаков данного человека с его именем. Прав-
да, вне этого круга лиц эти признаки могут быть неизвестны.
Такой круг людей, характеризуемый социальной или территори-
альной общностью любого рода (например, семья, круг знакомых,
профессиональный коллектив, население какой-либо местности
и т.д.), и является той коммуникативной сферой, или сферой об-
щения, в которой реализуется индивидуализация человека.
Достарыңызбен бөлісу: