153
ЖЕРЛЕУ
кругу семьи. Поминки на сороковой день после смерти – ҚЫРҚЫ
[сорок дней после смерти]
проводят так же торжественно, как
шығару
асы
, тот, кто по каким-то причинам не успел на похороны, приезжает
на сороковины. На западе Казахстана, у казахов из Каракалпакии
справляют ЖҮЗІ
[сто дней после смерти]
, но в целом по Казахстану по-
сле сорока дней обычно справляют год после смерти – ЖЫЛЫ, да-
лее семья обычно проводит поминки в своем кругу.
Тщательное соблюдение похоронных ритуалов казахи обосно-
вывают словами – ӨЛІ РИЗА БОЛМАЙ, ТІРІ БАЙЫМАЙДЫ
[про-
цветание живущих зависит от умиротворения духа умерших]
, это перекликает-
ся со специфически казахским почитанием духов предков.
Даже если степень родства или знакомства не подразумевала
обязательного личного участия в похоронах, все же непременно
нужно лично высказать соболезнование – КӨҢІЛ АЙТУ знакомым
людям, понесшим утрату. Например, при личной встрече сказать
ҚУАНЫШ БОЛСА ЕСТІМЕС ЕДІК ҒОЙ, ҚАЙҒЫ ЖАТПАЙДЫ
[ра-
достное событие проходит порой незамеченным, но горестную весть все узнают]
или просто – ИӘ, БІЗ БОЛҒАН ЖАҒЫДАЙДЫ ЕСТІДІК
[да, мы слы-
шали о том, что произошло]
и уточнить, о чем вы говорите, например:
Достарыңызбен бөлісу: