• Құдаңыздан айырылып қалыпсыз ғой



154
К. ТАСИБЕКОВ
• Жатқан жері жайлы болсын
[пусть будет спокойной его земная обитель]
• Өлгенге иман, тіріге береке берсін 
[покойнику милости, живым благ /от господа/]
• Алла алдынан жарылқасын 
[да пребудет впредь благословление господне]
• Топырағы торқа, иманы жолдас болсын 
[да будет ему земля пухом и милость божья]
• Қазалы жанның иманын жолдас етсін 
[да упокоится усопшая душа с милостью господней]
• Топырағы торқа болсын
[пусть земля будет пухом]
• Қабірі иман нұрына толсын
[последняя обитель пусть будет наполнена светом веры]

155
БАТА-ТІЛЕК


ГЛАВА X.
БАТА-ТІЛЕК – пожелания
Атасызға ата бол,
[Сиротам стань отцом, 
Батасызға бата бол,
заблудшим стань путем, 
Арып-ашқан қаріптің
для сирых и голодных бедолаг
Жел жағына жота бол. 
от ветра защищающим хребтом.

жүктеу/скачать 7,03 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: