Монография Новосибирск 2015
жүктеу/скачать 8,6 Mb. Pdf көрінісі
|
pdf (1)
Раздел III. Коды и имена именного состава того периода: заимствования, составные имена, различные словоформы и т. д. Имена собственные распределяются, согласно их этимо- логии, по 3 основным группам: библейские / христианские, континентальные и островные (табл. 6). Таблица 6 Количественное соотношение имен собственных согласно их этимологии Этимология Абсолютное число Процентов от общего числа имен Библейская / христианская 99 49,5 Континентальная 54 27 Островная 38 19 Без определенного происхождения 9 4,5 Необходимо отметить, что большинство людей, данные которых мы рас- сматривали, жили в XIII и XIV в. Количественное распределение имен на вре- менном отрезке следующее: IX/X в. — 2 имени, XI в. — 3, XII/XIII в. — 121 , XIV в. — 106 и XV в. — 5 (связанные с ранее упомянутыми жителями города). Структурный анализ выявил сходные тенденции общей исторической направ- ленности, а именно разграничение простых библейских имен, например, John , Moyses , Mary , Agnes и др., и составных германских имен, таких как William , Herbert , Henry и т. д. Были выявлены производные имена, например, Wdener- us и имена, отражающие типичные способы образования женских именных форм от мужского варианта путем добавления суффиксов: Robert — Robert-a , Peter / Paul — Pe/atronil-la , Thomas — Thomas-ine . При рассмотрении семанти- ки четко прослеживаются различия в элементах и значениях, которые все еще использовались, но почти потеряли возможность комбинации и часто просто употреблялись в определенной стандартной форме, например: Eadred — «бо- гатый совет» (сокращенная форма англосаксонского имени Eadrǽd , которое обозначает «богатый совет» от древнеанглийского ead «счастливый, богатый» и rǽd «совет»); Rufus — «(светло) рыжий» (корень протоиндоевропейского про- исхождения *reudh- ); Isolda — «железо + сражение» (от. др.-фр. < Iseldis > в такой форме с 1113, германского континентального происхождения от * I:s ( a ( r ) n ) -hildiz «лед + сражение») и т. д. В Средние века изменялись принципы номинации. От именования с понят- ными мотивировками антропонимикон Винчестера переходит к традиции наре- чения с затемненной внутренней формой (обычно библейские имена) (табл. 7). |