Тема № Русский язык в мире, Казахстане. Русский язык и моя специальность. I. Письмо задание 1



Pdf көрінісі
бет129/170
Дата14.10.2023
өлшемі2,11 Mb.
#114526
1   ...   125   126   127   128   129   130   131   132   ...   170
Байланысты:
ПОСОБИЕ В1 Савина Сизов итоговый 2

 
III. ГОВОРЕНИЕ 
ЗАДАНИЕ 1. Ознакомьтесь с образцами писем-просьб. «Переведите» их с 
официально-делового языка на обыденный, поменяв письменную форму на 
устную. Особое внимание обратите на этикетные речевые модели: 
изменятся ли они в устной форме речи.
1. Обращаемся к Вам с убедительной просьбой выслать комплектующие и 
дополнительное оборудование к присланным Вашим заводом двигателям по 
договору от... № ... 
2. К сожалению, нами не получены Ваши предложения по дальнейшему 
сотрудничеству, что затрудняет нашу подготовку к переговорам. Просим 
сообщить ориентировочный объем оборота между нашими предприятиями 
на ближайшие три года. 
3. На основании нашего телефонного разговора 05.02.99 направляем наши 
предложения о поставках Вашему предприятию канцелярских товаров. 
Просьба в двухнедельный срок рассмотреть наши предложения и дать ответ. 


4. В соответствии с договоренностью наших представителей создается 
группа по контролю над качеством взаимопоставляемой продукции. Не 
могли бы Вы в ближайшие дни сообщить, когда ожидать прибытия Вашего 
эксперта. 
 
ЗАДАНИЕ 2. Представьте, что вы прочитали официальное письмо-отказ в 
просьбе, пришедшее по служебной электронной почте. Оно адресовано 
вашему коллеге, который его ещё не прочитал. Ваша задача - сообщить ему 
об этом письме, в устной форме передав содержание этого письма. 
Мы получили Ваше письмо с просьбой о включении Вашей рукописи в 
тематический план нашего издательства. 
По оценке рецензента, с которой редакция согласна, рукопись написана 
не в соответствии с заявленной темой и содержит большое количество 
фактических ошибок. 
В таком виде рукопись не может быть принята к изданию. Мы 
возвращаем ее Вам вместе с рецензией и заключением редактора. 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   125   126   127   128   129   130   131   132   ...   170




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет