Абай атындағы ҚазҰПУ-дың Хабаршысы, «Филология ғылымдары» сериясы, № 1 (55), 2016 ж.
кейбіреулер
қолын жай ғана көтеріп, саусағының ұшымен біреуді нұсқаса, екінші адам оны
тезірек, тіпті өте жылдам орындауы мүмкін.
Кейбір адамдар орынды-орынсыз, келсін-келмесін, қисынды-қисынсыз кейбір ишараттарды
сөйленіс кезінде өте жиі қолдана береді көбінесе бұл әдеттенуге байланысты болуы мүмкін. Мысалы,
қайта-қайта, тіпті
бей-берекет қолын сілтей беру,
басын қайта-қайта тырнау, қасын кере беру,
орынды-орынсыз басын шайқаумен қатар
қолын бей-берекетсіз сілтей беру, мойнын ішіне тартып,
иегін кегжитіп тұрып алу, т.б. Бірақ мұндай иллюстративті ым мен ишараттардың әртүрлі күйде
кездесуі адамның мінезіне, темпераментіне, шапшаңдығына, мінез-құлқының ерекшелігіне,
бойындағы күш-қайраты мен ерік-жігеріне де қатысты сияқты. Сондықтан да алдында айтып
кеткеніміздей, ым мен ишараттарға таза лингвистикалық талдаулар (ішкі тілдік факторлардың
есебінен) жасау мүмкін болмай қалатын кездер кездесіп жатады. Мұндайда сыртқы
экстралингвистикалық факторларды ескеру аса маңызды болып табылады.
Қай кезде болмасын, адамның қандай топтың өкілі екендігі ымы мен ишараттарынан,
манерасынан байқалып тұрады. Айталық, Қазан төңкерісі кезінде ақтардың арасына аристократ әйел
бейнесінде еніп кеткен қызылдардың барлаушысы большевик қыз ақтардың қолына түсіп қалғанда,
ақ армияның контрразведкасы оны әшкерелеу үшін мынадай тәсіл қолданады: Қай жағынан
болмасын алдыра қоймаған әккі барлаушы қыздың алдына қант салынған тәрелке мен ыстық шай
әкеледі. Қыз бір түйір қантты алып, тістеп шай іше бастағанда, оның қызылдардың барлаушысы
екенін бірден бетіне басады. Сөйтсе, аристократтар қантты тек шайға салып, ерітіп ішеді екен, яғни
олар қантты үнемдемейді, ал жай шаруалар мен жұмысшылар бір түйір қантты үнемдей отырып,
бірнеше кесе шай ішеді екен. Сондықтан аристократтар жасайтын ишараттарды жай қарапайым
адамның жасай қоюы екіталай деген қорытындыға барлаушылар бірден келген. Адамның манерасы,
өзін-өзі ұстауы да бейвербалды амалдарынан анық байқалады дегенде осындай жағдайларды айтуға
болады. Сондықтан әр әлеуметтік топтың өкілдері қолданатын параамалдарының өздеріне тән
өзгешеліктері бар. Бұл бейвербалды амалдардың әлеуметтік сипатына жатады деп санаймыз. Өз
алдына жеке мәселеге жатады.
Паралингвистикалық элементтердің әлеуметтілігі туралы ғалым С. Сатенованың қос тағанды
фразеологизмдердің ішіндегі ең көп кездесетіндері адамның іс-әрекетін, қимылын бейнелейтін және
ішкі жан-дүниесін, мінезін білдіретін түрлері екенін сипаттап айтатын мына бір пікірін келтіру қажет:
“… адам баласы шыр етіп жерге түскеннен, мезгілі, ажалы жетіп о дүниеге аттанғанша, өзіне тән
мінез-құлқы, психикалық ерекшеліктері қалыптасып, бірте-бірте уақыт озған сайын жетіле береді.
Әрбір адамзат жайлы осыны айтуға болады, тірі жанның әрқайсысына да тән табиғи құбылыс. Жас
ерекшелігіне қарай мінез-құлқы, жан-дүниесіне орай іс-әрекет, қимыл-қозғалысы қалыптасады.
Мысалы, балғын жас пен ақыл тоқтатқан, кемеліне келген, өмір тәжірибесі мол кісінің жан дүниесі,
сана-сезімі, мінез-құлқында едәуір өзгешелік бар, сол себепті қимыл-қозғалысы, іс-әрекеті көпшілік
жағдайда жасына, психологиялық ерекшеліктеріне, туа бітті қасиетіне, болмысына сай болады” [41,
б.37]. Бұл дәйексөздегі қимыл-қозғалыс, іс-әрекетті ым, ымдау ишараты деп түсінеміз. Шындығында,
адам болмысы мен туа бітті қасиеттерінің параамалдарды орындауда сезіліп тұратыны сөзсіз. Ол
түгіл қарапайым ғана мысал, бастық пен бағынышты адамның бейвербалды қимылдары арасында
айрықша сипаттары болады.
Иллюстраттардың енді бір қатары
мен, сен, ол, біз, олар, сендер сияқты жіктеу есімдіктері мен
анау, мынау, сонау сияқты сілтеу есімдіктерінің орнына жұмсалады. Яғни бұл сөздерді айтпай-ақ,
оларды қолданбастан,
қолын көтере түсіп, алақанын жая қозғау арқылы,
сұқ саусағының ұшымен
ғана көрсету арқылы,
иегімен нұсқау арқылы,
көзінің қиығымен қарау барысында, осы сөз табының
орнына жұмсауға болады. Дәл сол сияқты сөз таптарының ішінде есімдіктер сөйленіс барысында
қолданысқа түсіп жатса, қолмен жасалатын ишараттардың олармен жарыса, қатарласа орындалатын
кездері көп ұшырасады:
–
Көрдің бе?
–
Кімді?
Достарыңызбен бөлісу: