Д.9 Small talk: большое искусство "маленькой беседы"

113 
подсознательно анализируем осанку человека, его интонацию, общий настрой. Мы 
получаем очень много невербальной информации. Именно для этого и нужна легкая, 
на первый взгляд ничего не значащая беседа. 
Чтобы светская беседа (small talk) удалась, рекомендуется придерживаться 
нескольких правил:
- Постарайтесь как можно скорее найти общую тему для разговора, тогда ваш 
интерес в беседе будет неподдельным. 
- Внимательно слушайте и проявляйте интерес к услышанному. 
- Задавайте открытые вопросы, на которые не последует односложный ответ 
"да" или "нет". 
- Делайте вашему собеседнику комплименты. Но не перестарайтесь. Ваша 
похвала должна быть обоснованной. 
- Регулярно читайте и заведите оригинальное хобби. Это сделает вас 
занимательным собеседником. 
Small talk – это искусство ассоциаций, то есть элегантный переход от одной 
темы к другой. 
Еще существует ряд вещей, которые не стоит делать, чтобы непринужденная 
беседа удалась: 
- Не затевайте продолжительного разговора, если вы видите, что ваш 
собеседник спешит или занят чем-то другим. 
- Не пересказывайте содержания книг или фильмов, если никто, кроме вас, не 
знаком с ними. 
- Не затрагивайте тем, которые могут стать причиной конфликта или получить 
неприятное развитие. К таким темам относятся политика, религия или болезни. 
В США считается вполне допустимым разговор о доходах, в Германии эта 
тема – табу. Насколько прилична та или иная тема, иногда зависит часто от 
национальной ментальности. Например, на юге Европы собеседники часто почти 
сразу начинают разговаривать о семье. В Германии же с не очень знакомыми 
людьми эта тема не обсуждается. Сами того не желая, мы можем кого-то задеть 
своим вопросом. Может быть, наш собеседник болезненно переживает развод. Или 

114 
у него нет детей, потому что он не может их иметь. Тема семьи – достаточно 
интимная, поэтому лучше обходить ее стороной. 
Вот список наиболее распространенных тем светской беседы:
- спорт – текущие матчи или игры, любимые команды, и т.д.; 
- хобби; 
- погода – скучно, но может сдвинуться с мертвой точки! 
- семья – общие вопросы, не связанные с личными проблемами; 
- медиа – фильмы, книги, журналы и т.д.; 
- праздники – где, когда, и т.д.; 
- работа – опять же, общие вопросы, не слишком конкретные; 
- последняя мода и тенденции; 
- знаменитости – любая сплетня.
Вот список тем, которые, вероятно, не очень хороши для светской беседы: 
- зарплата; 
- политика; 
- интимные отношения;
- религия;
- смерть;
- продажи.
Эти темы годятся для обсуждения только с близкими друзьями. 
Д.9.1 Фразы для светской беседы (small talk):
- о погоде; 
Примеры 
1 Прекрасный день, не правда ли? 
2 Похоже, будет снег. 
- о текущих событиях; 
Примеры 
1 Вы слышали сегодняшние новости? 
2 Вы слышали о том, что пожар на четвертой St? 
3 Я прочитал в газете, что сегодня Mall Sears закрывается. 

115 
4 Я услышал по радио, что сегодня наконец, собираются начать строительство 
нового моста. 
- в офисе. 
Примеры 
1 С нетерпением ждем выходных? 
2 Работали ли вы здесь? 
3 Что вы думаете о новых компьютерах? 

жүктеу/скачать 0,94 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: