Учебно-методическое пособие для факультативных занятий по английскому языку. Таганрог: Изд-во тти, 2013. 200 с

72 
TEXT 22. MR. KNOW-ALL 
W.S. Maugham 
 
Once  I  was  going  by  ship  from 
San-Francisco  toYokohama.  I  shared 
my  cabin  with  a  man  called  Mr.Kelada. 
He  was  short  and  of  a  sturdy  build, 
сlean-shaven  and  dark-skinned,  with  a 
hooked  nose  and  very  large  liquid  eyes. 
His  long  black  hair  was  curly.  And 
though he introduced himself as an Englishman I felt sure that he was 
born  under  a  bluer  sky  than  is  generally  seen  in  England.  Mr.  Kelada 
was chatty. He talked  of New York and of San Francisco. He discussed 
plays,  pictures  and  politics.  He  was  familiar.  Though  I  was  a  total 
stranger to him he used no such formality
1 
as to
 
put mister before my 
name  when  he  addressed  me.  I  didn't  like  Mr.  Kelada.  I  not  only 
shared  a  cabin  with  him  and  ate  three  meals  a  day  at  the  same  table, 
but  I  couldn't  walk  round  the  deck  without  his  joining  me.  It  was 
impossible  to  snub  him.  It  never  occurred  to  him  that  he  was  not 
wanted.  He  was  certain  that  you  were    as  glad  to  see  him  as  he  was 
glad  to  see  you.  In  your  own  house  you  might  have  kicked  him 
downstairs and slammed the door in his face.  
Mr. Kelada was a good mixer, and in three days knew everyone on 
board. He ran everything. He conducted the auctions, collected money 
for prizes at the sports, organized the concert and arranged the fancy-
dress  ball. He was everywhere and always. He was certainly  the  best-
hated man in the ship. We called him Mr. Know-All, even to his face. 
He took it as a compliment. But it was at  meal times that he was  most 
intolerable:  He  knew  everything  better  than  anybody  else  and  you 
couldn't  disagree  with  him.  He  would  not  drop  a  subject  till  he  had 
brought you round to his way of thinking. The possibility that he could 
be mistaken never occurred to him.  
We  were  four  at  the  table:  the  doctor,  I,  Mr.  Kelada  and  Mr. 
Ramsay. 
Ramsay was in the American Consular Service, and was stationed 
at  Kobe.  He  was  a  great  heavy  fellow.  He  was  on  his  way  back  to 
resume his post, having been on a flying visit to New York to fetch his 
wife, who had been spending a year at home. Mrs. Ramsay was a very 

73 
pretty little thing with pleasant manners and a sense of humour. She was 
dressed always very simply, but she knew how to wear her clothes. 
One  evening  at  dinner  the  conversation  by  chance  drifted  to  the 
subject  of  pearls.  There  was  some  argument  between  Mr.  Kelada  and 
Ramsay  about  the  value  of  culture  and  real  pearls.  I  did  not  believe 
Ramsay  knew  anything  about  the  subject  at  all.  At  last  Mr.  Kelada  got 
furious and shouted: "Well, I know what I am talking about. I'm going to 
Japan  just  to  look  into  this  Japanese  pearl  business.  I'm  in  the  trade.  I 
know  the  best  pearls  in  the  world,  and  what  I  don't  know  about  pearls 
isn't worth knowing." 
Here was news for us, for Mr. Kelada had never told anyone what 
his business was. Ramsay leaned forward. 
"That's a pretty chain, isn't it?" he asked pointing to the chain that 
Mrs. Ramsay wore. 
"I noticed it at once," answered Mr. Kelada.  "Those are pearls all 
right." 
"I  didn't  buy  it  myself,  of  course,"  said  Ramsay.  "I  wonder  how 
much you think it cost." 
"Oh, in the trade somewhere round fifteen thousand dollars. But if 
it was bought on Fifth Avenue anything up to thirty thousand was paid 
for it." 
Ramsay  smiled.  "You'll  be  surprised  to  hear  that  Mrs.  Ramsay 
bought that string the day before we left New York for eighteen dollars. 
I'll bet you a hundred dollars it's imitation." 
"Done." 
"But how can it be proved?" Mrs. Ramsay asked. "Let me look at 
the chain and if it's imitation I'll tell you quickly enough. I can afford to 
lose a hundred dollars," said Mr. Kelada. 
The chain was handed to Mr. Kelada. He took a magnifying glass 
from his pocket and closely examined it. A smile of triumph spread over 
his face. He was about to speak. Suddenly he saw Mrs. Ramsay's face. It 
was  so  white  that  she  looked  as  if  she  were  about  to  faint
2
.  She  was 
staring at him with wide and terrified eyes. Mr. Kelada stopped with his 
mouth open. He flushed deeply. You could almost see the effort he was 
making  over  himself.  "I  was  mistaken,"  he  said.  "It's  a  very  good 
imitation." He took a hundred-dollar note out of his pocket and handed it 
to  Ramsay  without  a  word.  "Perhaps  that'll  teach  you  a  lesson,"  said 
Ramsay  as  he  took  the  note.  I  noticed  that  Mr.  Kelada's  hands  were 
trembling. 

74 
The story spread over the ship. It was a fine joke that Mr. Know-
All  had  been  caught  out.  But  Mrs.  Ramsay  went  to  her  cabin  with  a 
headache. 
Next morning I got up and began to shave. Suddenly I saw a letter 
pushed  under  the  door.  I  opened  the  door  and  looked  out.  There  was 
nobody there. I picked up the letter and saw that it was addressed to Mr. 
Kelada. I handed it to him. He took out of the envelope a hundred-dollar 
note. He looked at me and reddened. "Were the pearls real?" I asked. "If 
I  had  a  pretty  little  wife  I  shouldn't  let  her  spend  a  year  in  New  York 
while I stayed at Kobe," said he. 

жүктеу/скачать 1,77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: