Ббк 1. Қаз б 20 Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігі Ақпарат және мұрағат комитеті
жүктеу/скачать 2,77 Mb. Pdf көрінісі
|
Тіл-құрал
| Сөйлеу бөлімдері.
І. Зат есім. Түпнұсқадағы: «Нәрсе деп не түрлі де болса бап заттарды айта- мыз» (3-бет) деген сөйлемдегі «бап» сөзі «Тіл тағылымында» (199- бет). Түпнұсқа бойынша берілді. Түпнұсқадағы: «Есепсіз бай болсаң да Қарымбайдай, сахи боп, мал шашсаң да Атымтайдай, патшадай Әмір-Темірден түзетіп болсаң да...» (4-бет) деген сөйлем «Тіл тағылымында» (201-бет) берілмеген. Түпнұсқа қалпына келтірілді. Жай қалып. Түпнұсқадағы «тары» (9-б.) сөзінің жіктелуі жатыс, шығыс септіктерінде «неде? неден» деп берілсе, «Тіл тағылымында»: «кімде? кімнен?» (204-б.) болып қате берілген. Түпнұсқа бойынша берілді. Сонымен қатар, түпнұсқада осы жіктеуден кейін «дүние» (9-бет) сөзін алып жіктеген. Ал, «Тіл тағылымында» «кеме» (204-бет) болып өзгертілген. 364 Түпнұсқаның 13-ші бетінде: «Сөз, көл, ел, жер...» деген жеке сөздер берілген. Бұл сөздердің ішіндегі «көл» сөзі «Тіл тағылымында» «көк» (206-бет) болып өзгерген. Түпнұсқа қалпына келтірілді. (Ескер- ту: Сөздердің бұлай басқа мағынаға ауысып кетуі «Тіл тағылымын- да» көптеп кездеседі!) Зат есімнен туған сөздер. Түпнүсқадағы: «-шылық» жұрнағы зат есіміне...» (24-бет) деп басталатын сөйлемдегі «есіміне» сөзі «Тіл тағылымында»: «есімге» (213-бет) болып өзгеріс тапқан. Түпнұсқа бойынша түзетілді. Түпнұсқадағы: «Тұрмұхаммед, Есмұхаммед, Қосмұхаммед» (27-бет) деген кісі аттары «Тіл тағылымында»: «Тұрмағамбет», «Есмағамбет», «Қосмағамбет» (215-бет) болып өзгертілген. Түпнұсқа бойынша берілді. Сын есім. Түпнұсқаның 30-бетінде берілген: «Сыр сыны сөздер таптыру» деген сөйлемдегі «таптыру» сөзі «Тіл тағылымында»: «тапқызу» (218-бет) болып өзгеріске түскен. Түпнұсқа бойынша қалпына келтірілді. Түпнұсқадағы: «Жай сынның жалғау өзіне жалғанбай» (32-бет) деген сөйлемдегі «өзіне» сөзі «Тіл тағылымында» (219-бет) түсіп қал ған. Түпнұсқа қалпына келтірілді. жүктеу/скачать 2,77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|