Ф а рғо н а давлат у н и в е рс и те т и ҳузуридаги
жүктеу/скачать 1,17 Mb. Pdf көрінісі
|
| «Формирование
парадигм грамматических единиц, вербализирующих семантику интенсификация/деин тенсификация», в которой исследуются морфологические формы, простые и сложные предложения и их парадигмы, период и текст, наиболее адекватно вербализующие семантику интенсификации/деинтенсификации. Наше исследование показало, что
словообразовательные и формообразующие аффиксные морфемы
в каждом
языке, а также редупликативные морфемы
служат для
выражения семантики интенсификации/деитенсификации. Например, в английском языке: -un:
untiring, unprecedented, unlimited, uncurbed, unbridled;2) -in:
invincible, incurable, indivisible, invincible, incurable; 3) -\y:continuously, totally, completely, overwhelmingly, endlessly; 4) -less: fearless, heartless, endless,lifeless, reckless; 5) -
im: immortal, immortality, immature;
6) super- :supersonic, superordinate, supernatural, superintendent, supersoldier; 7) hyper- :hyperphoneme, hyperconcept, hypercorrect; 8)
ultra- ultraviolet; 9) archi-: archibishop, archiangel, archicomplex; 10) extra-: extraordinary, extralinguistic; 11) all-: all-might, all-mightу; 12) ever-: evergreen, ever-present, ever-frozen, ever-more-demanding; 13)ear-: ear-splitting, man-killing; 14)war-: war-striken; 15) poverty-: poverty-striken; 16) never-: neverending; 17) non-: non-grata, non-flying zone, non-stop service, non-stop train; 18) no-: no-load, no-go , no-go area, no-fly area; 19) multi-: multi-millionaire, multi profile; 20) high-: high-pitched , high-power; 21) sky-: sky-high prices, sky-high wages, sky-rocketing; 22) top-: top-secret, top-ranked, top-ranking, top-rank; 23)
best-: best-selling, best-looker, best-in-class, best-fit- extrapolation, best-case value; 24) а11-: аИ-age mortality, all-around bending, all-around looking antenna, all- Russian; all-to-all; 25) dead: dead-beat, dead-burn, dead-end, dead-ripe; 26) over-: overripe, overactive, overambitious, overcareful, overripe; 27)
out-: outswim, outfight, outrage;
28) top-: top-class, top-hole idea, top-of-the-line machine; вузбекском языке: 1) бе-: бемеҳр, беҳад, берахм, бекамикўст, беҳимор, беармон, бетиним, беташвиш; 2) ба- батамом, бақувват, баъмани; 3) ма+с 57 толмас, ўлмас, чарчамас, қўрқмас, енгилмас, кайтмас, битмас-туганмас; 4) -
сиз: саноқсиз, чексиз, чегарасиз, бошовсиз, қулоқсиз (бола), юзсиз, уятсиз, ҳавосиз, тилсиз, унсиз, тўхтовсиз, тинимсиз;
5) -ларча: мингларча, миллионларча юзларча, минглаб, миллионлаб; 6) -ма+й+диган: бўлинмайдиган, бўйсунмайдиган, тугамай-диган, енгилмайдиган, қайтмайдиган, тинчимай- диган, узулмайдиган; 7) такрор шакл: кўполдан-кўпол, қайсардан-қайсар, узундан узун; 8) қўярда-: қўярда-қўймас, борарда-бормас; 9) -дай: тогдай, ойдай;
10) -дек: арслондек, тулкидек;
11) -сиз+ларча: қулоқсизларча, юзсизларча, ақлсиз-ларча, уятсизларча; 12) -ғайри: гайритабиий, гайритабиат; 13) интенсив шакл: кўм-кўк, қуп-қуруқ, яп-яланг, қип-қизил, қоп-қора ; 14) -м а (равиш ясовчи):
15)
жуфт шакл :' ёшу-қари, каттаю-кичик, дўсту-душман и т. д. В языках однозначно выражена иерархия семантики интенсификации/ деинтенсификации, основанная на категории числа имен существительных. Например, по-узбекски: китоб(единственное число) - китоб
(множественное число), book
(единственное число)-
books (множественное число)- книга(единственное число) - книги (множественное число). Значения этих аффиксов очень разнообразны, и они служат для усиления значения в следующих случаях оригинального употребления морфемы «-лар» в десяти значения , например , в узбекском языке: 1) усиливается значение уважения и самооценки личности человека: Ана бобомлар келяптилар; 2) усиливается значение уважения к человеку и принадлежащим ему
3) усиливается значение иронии по отношению к человеку и окружающим его людям:
4)
усиливается подозрение или опасение: : Қўқонлар тинчликми, ука? 5) акцент делается на объекте и других вещах вокруг него, а их значения ус или ваются:
6) усиливается значение адреса или местопроживания человека:
усиливается ирония человека и тех, кто к нему приравнен: Сенлар хали кунингни кўрасан! 8) акцент делается на объект, который у человека один - единственный:
жүктеу/скачать 1,17 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|