159
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
О б о р о т
t h e r e +
t o b e
( E m p t y S u b j e c t t h e r e )
Оборот
there
+
to be
указывает на наличие или существо-
вание в определенном месте или на временном отрезке какого-
либо лица, предмета, события или явления. Глагол
to
be
является
в этом обороте смысловым и изменяется по временам, лицам и
числам:
There is a lot of noise in the street.
На улице очень шумно.
There are many interesting articles in the newspaper.
В газете много интересных статей.
There was a meeting at the University last week.
На прошлой неделе в университете было собрание.
Перевод предложений с этим оборотом на русский язык
следует начинать с обстоятельства места или времени. При от-
сутствии обстоятельства перевод начинают со сказуемого слова-
ми
есть,
имеется,
существует в нужном времени. Слово
there
в
этом обороте на русский язык не переводится:
There are many branches of law.
Существует много отраслей права.
В отрицательных предложениях с оборотом
there
+
to
be
употребляется местоимение
no
для выражения полного отрица-
ния или сочетание
not
any
:
There is no sense in talking about it again.
Бессмысленно снова говорить об этом.
There are not any policemen in the street.
На улице нет ни одного полицейского.
Частица
not
употребляется для выражения неполного от-
рицания:
There are not many students in this group.
В этой группе немного студентов.
В вопросительных предложениях глагол
Достарыңызбен бөлісу: 
