С л о ж н о п о д ч и н е н н ы е п р е д л о ж е н и я и т и п ы п р и д а т о ч н ы х ( C o m p l e x S e n t e n c e s a n d t y p e s o f S u b o r d i n a t e C l a u s e s ) Сложноподчиненные предложения состоят из главного
предложения и одного или нескольких придаточных. Придаточ-
ное предложение выполняет функцию одного из членов пред-
ложения: подлежащего, именной части сказуемого, дополнения,
определения и обстоятельства — и отвечает на те же вопросы, что
и члены простого предложения. Таким образом, можно выделить
столько же типов придаточных, сколько имеется членов предло-
жения. Придаточные предложения присоединяются к главному
посредством подчинительных союзов (
that ,
because и др.) или
союзных слов (
who ,
when и др.). Наиболее употребительными
являются следующие типы придаточных предложений.
П р и д а т о ч н о е п р е д л о ж е н и е п о д л е ж а щ е е ( S u b j e c t C l a u s e ) Если сложное предложение начинается придаточным, за
которым идет глагол в личной форме — сказуемое, это придаточ-
ное предложение выполняет функцию подлежащего и называется
придаточным предложением подлежащим. Перевод таких пред-
ложений рекомендуется начинать со сказуемого:
That he has made so many mistakes is very strange.
Очень странно, что он сделал так много ошибок.
What she said made him angry.
Его разозлило то, что она сказала.
Придаточное предложение подлежащее может вводить-
ся такими подчинительными союзами и союзными словами, как
that ,
what ,
who ,
which ,
how ,
where ,
when ,
why . В тех случа-
ях, когда придаточное предложение вводится с помощью
