В р е м е н а г р у п п ы P e r f e c t C o n t i n u o u s

184
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
By the 1st of June he will have been working as a judge for 20 
years.
К 1 июня будет уже 20 лет, как он работает судьей.
Во временах группы P
erfect
C
ontinuous
не употребляют-
ся глаголы, которые не имеют форм C
ontinuous
(
to
 
be
, 
to
 
know
, 
to
 
see
, 
to
 
hear
, 
to love,
etc
.). Вместо P
erfect
C
ontinuous
при на-
личии таких глаголов употребляется время группы P
erfect
:
I have known this judge for 20 years.
Я знаю этого судью уже 20 лет.
I haven’t seen you for ages!
Я не видел тебя сто лет!
Следует помнить, что времена группы P
erfect
C
ontinuous
употребляются с такими обозначениями времени, как
for
 
two
 
hours
 (в течение 2 часов), 
for
 
a
 
month
 (в течение месяца), 
for
 
a
 
long
 
time
(долго, давно), 
since
 
yesterday
(со вчерашнего дня), 
since 5 o’clock 
(с 5 часов), а также в вопросах, начинающихся с 
how long?
(как долго?) и 
since when? 
(с каких пор?).
При образовании вопросительной формы 1-й вспомога-
тельный глагол ставится перед подлежащим:
Has he been studying English for 2 years?
Он изучает английский язык в течение двух лет?
How long has he been studying English?
Как давно он изучает английский?
Had it been raining for 2 hours when they came?
Дождь шел уже 2 часа, когда они приехали?
Will he have been working at his article on criminal law long by 
the time I come?
Он уже долго будет работать над статьей по уголовному 
праву к тому времени, когда я приеду?
В отрицательной форме частица 
not
ставится после 1-го 
вспомогательного глагола:
The child has not been sleeping since 5 o’clock.
Ребенок не спит с 5 часов.
Времена группы P
erfect
C
ontinuous
не употребляются в 
страдательном залоге.

185
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
В р е м е н н ы е ф о р м ы г л а г о л а 
Время
INDEFINITE
действие как 
факт (обычное, 
постоянное, 
повторяющееся)
CONTINUOUS
действие как
процесс 
(незаконченный, 
длящийся)
PERFECT
действие-результат 
к какому-то 
моменту
Active Voice
Present
ask, asks
спрашиваю 
(вообще, всегда, 
обычно)
 am
 are asking
is
спрашиваю (сейчас)
have
has asked
уже спросил
Past 
asked
спросил, спрашивал 
(когда-то)
was
were
asking
спрашивал (в тот 
момент)
had asked
уже спросил
(к тому моменту) 
Future 
will ask
спрошу
will be asking
буду спрашивать
(в тот момент)
will have asked
уже спрошу
(к тому моменту)
Passive Voice
Present
am
are asked
is
спрашивают 
(вообще, всегда, 
обычно)
am being
are being asked
is being
спрашивают 
(сейчас)
have been 
has been asked
уже спросили
Past 
was
were
asked
спросили (вчера)
was being
were being
asked
спрашивали (в тот 
момент)
had been asked 
уже спросили 
(к тому моменту)
Future 
will be asked
спросят
—
will have been 
asked
уже спросят (к тому 
времени)

186
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
С о г л а с о в а н и е в р е м е н ( T h e S e q u e n c e o f T e n s e s )
Согласование времен имеет место только в сложноподчи-
ненном предложении с придаточным дополнительным или опре-
делительным при условии, что глагол главного предложения сто-
ит в прошедшем времени. Глагол-сказуемое придаточного пред-
ложения должен стоять тоже в одном из прошедших времен.
Главное 
предложение
Придаточное дополнительное/определительное 
предложение
He said that…
Он сказал, что…
a) …he was (Past Indefinite ) a judge.
…он является судьей.
б) …the trial was going on (Past Continuous).
…процесс продолжается 
…he had been (Past Perfect) a judge some years ago.
…он был судьей несколько лет назад 
…he would be (Future-in-the-Past) a judge.
…он будет судьей
Примечание. F
uture
-
in
-
the
-P
ast
образуется при помощи 
вспомогательных глаголов 
should
(для 1-го лица единственного 
и множественного числа), 
would
 (для всех остальных лиц и чисел) 
+ Infinitive
смыслового глагола без 
to
. 
Указательные местоимения и наречия времени и места по 
правилу согласования времен заменяются следующим образом:
Прямая речь
Косвенная речь
this
that
these
those
now
then
today
that day
tomorrow
the next day
yesterday
the day before
ago
before
next (year)
the next (year)
here
there

187
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
С п о с о б ы в ы р а ж е н и я о т р и ц а н и я
( W a y s o f E x p r e s s i n g N e g a t i o n )
В английском предложении может употребляться только 
одно отрицание. При переводе нужно употреблять столько слов с 
отрицательным значением, сколько требуют нормы русского язы-
ка, например:
N
either
of
the
two
offenders
could
explain
the
reasons
for
the
crime
committed
by
them
.
Ни один из двух преступников не мог объяснить причины 
совершенного ими преступления.
Отрицание может быть выражено:
1
. Отрицательной формой глагола-сказуемого (частица 
not
):
I do not see him every day.
Я не вижу его каждый день.
Я вижу его не каждый день.
2
. Отрицательным местоимением 
no
и производными от 
него:
nobody
, 
no one
, 
none
[
n
ʌ
n
] — никто,
nothing
[‘
n
ʌθıŋ
] — ничего, 
nowhere
[‘
nouw
εə
] — нигде, никуда.
Nobody knows about it.
Никто об этом не знает.
3
. Прилагательным 
neither
[‘
na
ıð
ə
] — никакой:
N
either
of
the
statements
is
true
.
Ни одно из утверждений не соответствует действительно-
сти.
4
. Наречием 
never 
[‘
ne
v
ə
] — никогда:
— Why did you sign the documents? — But I never did.
— Зачем ты подписал документы? — Я ничего не подписы-
вал.
5
. Союзами 
neither
 ... 
nor
 — ни... ни, 
unless
[
ʌ
n
’
les
] — 
если не, 
until
— до тех пор, пока не:
Neither the victim, nor the witness could identify the offender.
Ни потерпевший, ни свидетель не смогли опознать преступ-
ника.

188
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
6
. Глаголом 
to
 
fail
или существительным 
failure
[‘
fe
ı
lj
ə
] 
+ инфинитив.
Слова 
to
 
fail
и 
failure
переводятся частицей не. Инфини-
тив, стоящий за глаголом 
to
 
fail
, переводится в том времени, 
в котором стоит глагол 
to
 
fail
:
Today he has failed to pass his exam in English.
Сегодня он не сдал экзамен по английскому.
7
. Предлогом 
without
[
w
ı
’
ð
aut
] + герундий.
He left the room without saying a word.
Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
И н ф и н и т и в , е г о ф о р м ы и ф у н к ц и и в п р е д л о ж е н и и
( F o r m s a n d F u n c t i o n s o f t h e I n f i n i t i v e )
Инфинитив — это неличная форма глагола, т.е. он не изме-
няется по лицам и числам (не спрягается). Инфинитив в англий-
ском языке имеет шесть форм. 
Active
Passive
Indefinite 
(Non-Perfect)
to write
to be written
Continuous
to be writing
—
Perfect
to have written
to have been written
Perfect Continuous
to have been writing
—
Необходимо понимать смысл каждой формы. Неперфект-
ные формы инфинитива
 
обозначают действия, одновременные 
с действием, выраженным глаголом-сказуемым, или будущие 
по отношению к нему. Перфектные формы обозначают действия, 
совершенные раньше действия, выраженного глаголом-сказуе-
мым. Формы действительного залога обозначают действия, со-
вершаемые лицом (предметом). Формы страдательного залога 
обозначают действия, совершаемые над лицом (предметом). 

189
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
Например, форма 
to be written 
(I
ndefinite
P
assi
v
e
) обознача-
ет действие, одновременное с действием, выраженным глаголом-
сказуемым, или будущее по отношению к нему и совершаемое над 
лицом или предметом. Форма 
to have written 
(P
erfect
A
cti
v
e
) обо-
значает действие, выполненное лицом (предметом) ранее дейст-
вия, выраженного сказуемым. 
Для адекватного перевода необходимо также установить 
функцию инфинитива в предложении, т.е. каким членом предло-
жения является та или иная форма инфинитива. Инфинитив может 
быть любым членом предложения.

жүктеу/скачать 1,02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: