Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов

200
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
Функция
Пример
Примечание
Часть ска-
зуемого 
I am for accepting the plan.
Я за то, чтобы принять этот 
план.
I am against considering him a 
criminal before the trial.
Я против того, чтобы считать 
его преступником до 
судебного разбирательства
Герундий следует за 
глаголом to be в сочетании с 
предлогами for и against
The article connected with civil 
procedure in modern Anglo-
Saxon Law is worth translating 
into Russian.
Статья, посвященная 
гражданскому 
судопроизводству в 
современном англо-
саксонском праве, стóит 
того, чтобы ее перевели на 
русский язык.
We could not help smiling.
Мы не могли не улыбнуться
Герундий в функции 
части сказуемого всегда 
употребляется после 
выражений to be worth и
cannot help
Дополне-
ние:
а) прямое
He avoids meeting his friends.
Он избегает встречаться
с друзьями
В функции прямого 
дополнения герундий 
употребляется после 
следующих глаголов и 
выражений:
enjoy, hate*, avoid, excuse, mind 
risk, need, want, require и др.
(*после некоторых глаголов 
наравне с герундием может 
употребляться инфинитив. 
В этом случае герундий 
обозначает привычное 
действие, а инфинитив — 
конкретное действие, 
которое надо совершить)

201
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
б) косвен-
ное
He is interested in reading his-
torical novels.
Он интересуется чтением 
исторических романов.
He cannot get used to being 
treated like that.
Он не может привыкнуть 
к тому, что с ним так 
обращаются.
We were surprised at hearing 
the news.
Мы были удивлены, когда 
услышали эту новость.
There is no harm in trying.
Попытка — не пытка
В функции косвенного 
(предложного) дополнения 
герундий употребляется 
после ряда выражений 
и глаголов, требующих 
определенных предлогов:
be tired of, be proud of, be fond 
of, be good/bad at, be inter-
ested in, get used to, suspect 
smb of, accuse smb of, dream 
of, look forward to, approve of, 
apologise for, prevent/keep 
smb from, congratulate smb on, 
contribute to, benefit by, be ca-
pable of, be responsible for, be 
engaged in, to object to
Обстоя-
тельство 
(време-
ни, цели, 
образа 
действия, 
сопутству-
ющих усло-
вий)
He left without saying good-bye.
Он ушел, не попрощавшись.
He proved it by citing several 
figures.
Он доказал это, приведя 
несколько цифр.
At hearing his name he turned 
round.
Услышав свое имя, он 
обернулся
В функции обстоятельства 
герундий (в отличие 
от причастия) всегда 
употребляется с предлогами: 
on, in, after, before, without, by, 
besides, instead of, for, at

202
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
Функция
Пример
Примечание
Определе-
ние
I like the idea of going there.
Мне нравится идея пойти 
туда.
He gave up the idea of becom-
ing a lawyer.
Он отказался от мысли стать 
юристом
Герундий в функции 
определения (в отличие 
от причастия) всегда 
употребляется с предлогами 
после существительных 
абстрактного характера: 
astonishment (at) — 
удивление,
disappointment (at) — 
разочарование,
surprise (at) — удивление,
preparation (for) — 
приготовление, 
reason (for) — причина, 
основание,
experience (in) — опыт,
interest (in) — интерес,
skill (in) — мастерство,
art (of) — искусство, 
chance (of) — удобный случай, 
opportunity (of) — 
возможность,
fear (of) — страх,
habit (of) — привычка, 
hope (of) — надежда, 
idea (of) — мысль, идея, 
importance (of) — важность, 
intention (of) — намерение, 
means (of) — средство,
method (of) — метод,
necessity (of) — 
необходимость, 
pleasure (of) — удовольствие, 
possibility (of) — возможность, 
aim (of) — цель,
way (of) — способ и др.

203
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов

жүктеу/скачать 1,02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: