Коммуникация

асыра мақтағанда: «Ну, ты просто чики!» - дейді. Ал оған бойжет- 
кендер: «Ты тоже ничего кибальчиш» - деп жауап береді.
Жаңа Ресейдің тілі мен мәдениетіндегі өзгерістер туралы бұл 
бөлімнің түйіні ретінде қазіргі Ресей қоғамының негізгі мәдени 
қабатын айқындайтын А.К. Троицкийдің «Вылитый Аквариум» 
(Cosmopolitan, февраль, 1997 г. нужен номер: 1997, № ...) атты ке- 
ремет пародиясын толығымен усынамыз. Автор онда қазіргі орыс 
тілінің стилін айнытпай салады:
Сүйкімді Cosmo-бойжеткендер! Эрине, сендер аты аңызға ай- 
налған «Аквариум» рок-группасы туралы естідіңдер. Мінеки, 
оларға ширек ғасыр болды, осыған орай олардың 
ең танымал әндерінің альбомы шығады. Біздің ха- 
лық өте-мөте атомданғандықтан (атомизиро- 
вано), ал оның қабаттары көбінесе қарсылықты 
келетіндіктен (антагонистичны), оларға «Аква­
риумный,» не екенін түсіндіру үиіін мен халықтың 
өзіне үғынықты терминдерін пайдалана отырып, 
олардың әрбір бөлігіне, қабаттарына сөзімді же- 
ке-жеке арнаймын.
Рок-фанатам
Чуваки, чувихи! «Аквариум» - едва ли не самая 
подкованная на предмет торчкового музона ко­
манда. В 72-м году они лабали по танцам Sabbath 
и прочий хардешник, но очень скоро Боря и Гаккель 
крепко подсели на Дилана и Т. Rex, а потом еще 
Харрисона и Лу Рида. Они много читали NME и 
Maker, поэтому в конце 70-х резко въехали в PISTOLS 
и заиграли что-то вроде панка. Но гораздо клевее 
у них покатил реггей. В конце 81-го в «Аквариум» 
пришли Курехин и Ляпин на лидере, и они заиграли 
полное электричество. А потом Боря спел, что 
рок-н-ролл мертв, и стал это доказывать на 
практике. У них вышло еще до фига альбомов, 
были классические песни - все в основном в таком 
фолковом стиле типа Донована, Вэна Моррисона, 
Тома Петти... Короче, есть во что врубиться.
Интеллигенции
Друзья мои! В противоречивом мире рок-му­
зыки не много отыщется исполнителей, твор­
чество которых отмечено печатью высокого 
интеллекта. «Аквариум» - одна из таких групп.
130

Поэзия Бориса Гребенщикова - яркое явление российской словес­
ности. Как истинный художник, он никогда не шел на поводу у 
властей предержащих, не ставил свою музу на службу рыночному 
заказу. Как истинный интеллигент и гражданин, он не раз возвы­
шал свой голос против кровопролития, духовного обнищания на­
рода, коммунистического мракобесия и разбазаривания госказны. 
Выражаясь лапидарно, «Аквариум» в процессе креативной эволю­
ции адекватно рефлексирует брожение русского пытливого мен­
талитета конца XX столетия.
Новым русским
Дамы и господа! «Аквариум» - один из самых успешных рос­
сийских музыкальных проектов. Инициированный Б. Гребенщико­
вым в 1972 году, он первым из советских коллективов наладил (в 
1980-м) регулярное производство и дистрибуцию аудиокатушек с 
записями своих песен. Карьера А., успешно продолжалась и в пост­
советский период. В 1995 году был подписан контракт на эксклю­
зивный выпуск всей архивной продукции А. с фирмой «Триарий». 
Держатель авторских прав на песни А., Б. Гребенщиков может наря­
ду с А. Макаревичем («Машина времени», «Смак», «Toshiba», фир­
ма «Партия») претендовать на звание самого богатого человека из 
числа российских рок-исполнителей. Резюме: начав практически с 
нулевых инвестиций, «Аквариум» благодаря органичному менедж­
менту вырос в рентабельный музыкальный ансамбль.
Хиппи
Пипл! Ну разве есть у нас рокеры кайфовей «Аквариума»? Ну 
кого еще вы так любите за божественный стеб, за красоту, вы­
соту и миролюбие? За мальчика Евграфа и Серебро Господа? Заж­
гите свечи и балдейте!
Иностранцам
Леди и джентльмены! В годы агонии коммунистического ре­
жима СССР не многие артисты осмеливались бросить вызов влас­
тям, и в числе этих отважных был «Аквариум». Свободолюбивые 
песни и нонконформистская позиция бэнда вызывали гонения со 
стороны КГБ. Противопоставляя себя тоталитарной системе, 
они выбирали низкооплачиваемые работы дворников и кочегаров, 
а свободное время посвящали музыке и альтернативному стилю 
жизни. Целое поколение иностранных студентов прошло через 
«Аквариум», оставив музыкантам и их подругам много джинсов, 
книг Толкиена, кассет и кисетов для марихуаны и увезя домой 
прекрасные воспоминания об этих русских. Песня «Этот поезд в 
огне», содержащая аллегорический образ Горбачева, утвердилась

как один из гимнов перестройки. То cut a long story short: не поняв 
песни 212-8506, вам будет крайне трудно постичь загадку рус­
ской души.
Братве
Пацаны! (Далее см. раздел «Интеллигенции»). Теперь чис­
то без базара: крутые песни! Особенно эта - «Долгая память 
хуже, чем сифилис». Или - «Здесь может спать только тот, кто 
мертв»... Юноши и девушки! Вы живете активной жизнью, на­
сыщенной новыми реалиями - от «нинтендо» до «экстази», от 
роликов до презервативов. И песни «Аквариума» практически не 
имеют точек соприкосновения с вашей жизнью. Под них не по­
танцуешь, они навевают тоску и полны непонятных заморочек и 
ненужного пафоса. Сторож Сергеев - просто деклассированный 
элемент, а сам Гребенщиков - вылитый старик 
Козлодоев, тщащийся залезть к юной деве в пос­
тель со своим очередным компакт-диском. Мо­
раль: разбирайтесь сами, парни и девчата. «Аква­
риум» полон рыбок: съел - и порядок!
Митькам
Братушечки и сестренки! Кто гавкает? Дык 
Акваримушка же, елы-палы! Greatest Hits. Только 
ноженьки торчат... Положи его в воду, сестра. 
Тельничек потом высуши.
Журналистам
Коллеги! С Гребенщиковым и «Аквариумом» с 
самого начала все складывается легко. Они дос­
тупны, расположены к общению, словоохотливы. 
Грани облома начинают проступать позже: они отказываются 
говорить о собственных автомобилях (похоже, их нет), о сексе 
(возможно, и его нет), гонорарах (неужели и их?...) и не в состо­
янии прокомментировать высказывания Маши Распутиной, по­
скольку не знают, кто она такая. Далее по ходу дела выясняется, 
что собеседник эрудированнее вас и обладает более богатым 
словарным запасом. В довершение всего он не только не желает 
оплачивать интервью, но и требует, чтобы его угостили вод­
кой.
«Аквариуму»
Боря, ребята! Вы смогли сделать что-то еще. Спасибо. Спа­
сибо.
132

жүктеу/скачать 11,31 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: