Устойчивое развитие: язык, межкультурная коммуникация
Русалочка (original text in Russian)
жүктеу/скачать 5,1 Mb. Pdf көрінісі
|
COLLECTION of Сonferences XXIV «Akhanov readings» 2021
- Бұл бет үшін навигация:
- The little Mermaid (translation by Google translator) .
| Русалочка (original text in Russian)
. Солнце ещё не вставало, когда она увидала перед собой дворец принца и присела на великолепную мраморную лестницу. Месяц озарял её своим чудесным голубым сиянием. Русалочка выпила обжигающий напиток, и ей показалось, будто её пронзили обоюдоострым мечом; она потеряла сознание и упала замертво. Когда она очнулась, над морем уже сияло солнце; во всём теле она чувствовала жгучую боль. Перед ней стоял красавец принц и смотрел на неё своими чёрными, как ночь, глазами; она потупилась и увидала, что рыбий хвост исчез, а вместо него у неё две ножки, беленькие и маленькие, как у ребёнка. Но она была совсем нагая и потому закуталась в свои длинные, густые волосы. Принц спросил, кто она и как сюда попала, но она только кротко и грустно смотрела на него своими тёмно-голубыми глазами: говорить ведь она не могла. Тогда он взял её за руку и повёл во дворец. Ведьма сказала правду: каждый шаг причинял русалочке такую боль, будто она ступала по острым ножам и иголкам; но она терпеливо переносила боль и шла об руку с принцем лёгкая, как пузырёк воздуха; принц и все окружающие только дивились её чудной, скользящей походке. The little Mermaid (translation by Google translator) . The sun had not yet risen when she saw the prince's palace in front of her and sat on the magnificent marble staircase. The moon shone with a beautiful blue light. The little mermaid drank the boiling drink and seemed to be pierced with a double-edged sword; she fainted. When she awoke, the sun was shining on the sea; she felt a burning pain all over her body. A beautiful prince stood before her and looked at her with dark eyes like the night; She looked down and saw that the fish's tail had disappeared, and instead it was as white as a child’s two small legs. But she was completely naked, so she was wrapped in long, thick hair. The prince asked who she was and how she got here, but she only looked at him with dark blue eyes: she could not speak. Then he took her by the hand and led her to the palace. The witch told the truth: every step struck the little mermaid like sharp knives and needles; but she endured suffering, held hands with the prince, and walked as lightly as an air bubble; The prince and those around him were amazed only by her magnificent, delicate gait. жүктеу/скачать 5,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|