266
Семантическое калькирование
– приём лексической трансфор-
мации, при котором
термин ПЯ с
присущей ему семантикой полу-
чает новое семантическое значе-
ние под влиянием термина ИЯ.
Семантикалық калькалау –
аударма тілдің сөзінде баста-
пқы тілдің семантикасымен
ұксас жаңа мәннің пайда болу
лексикалық түрлендірілуі.
транскрибирование –
приём
лексической трансформации,
основанный на фонетическом
принципе, при котором проис-
ходит
передача буквами ПЯ не
орфографической формы, а зву-
чания иноязычного термина.
транскрипциялау – бастапқы
тілдегі лексикалық бірлігін ау-
дарма тілінің әріптерін пайда-
лану арқылы оның дыбыстық
тұлғасын жеткізу жолымен ау-
дару тәсілі.
транслитерация
– приём лек-
сической трансформации, при
котором передача лексической
единицы исходного языка (ИЯ)
осуществляется посредством
букв переводящего языка (ПЯ).
транслитерация – бастапқы
тілдегі түпнұсқаның лексика-
лық бірлігін аударма тілінің
әріптерін пайдалану арқылы
жасалатын лексикалық түр-
лендіру тәсілі.
Достарыңызбен бөлісу: 
