Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК
жүктеу/скачать 1,38 Mb. Pdf көрінісі
|
Р К Букейханова, Н С Саньярова Профессиональный русский язык для
| 269
Приложение 4 унифицированный язык моделирования UML 1. Новиков ф. а., иванов д. Ю. Моделирование на UML: теория, практика, видеокурс Unified Modeling Language. Правильный перевод этого на- звания на русский язык – унифицированный язык моделирова- ния. Таким образом, обсуждаемый предмет характеризуется тре- мя словами, каждое из которых – точным термином. UML – это язык. Главным словом в этом сочетании является слово «язык». Язык – это знаковая система для хранения и передачи информа- ции. Различаются языки формальные, правила употребления ко- торых строго и явно определены, и неформальные, употребление которых основано на сложившейся практике. Различаются так- же языки естественные, появляющиеся как бы сами собой в ре- зультате неперсонифицированных усилий массы людей, и языки искусственные, являющиеся плодом видимых усилий определён- ных лиц. Филологи, наверное, смогут назвать ещё дюжину раз- личных характеристик: нормативный и ненормативный язык, живой и мёртвый, синтетический и аналитический и т. д. Разумеется, абсолютного смысла какого-либо понятия ника- кое определение передать не может. Но броско и ёмко составлен- ная формулировка определения может породить у читателя пра- вильные ассоциации и стимулировать понимание. В частности, словосочетания «знаковая система», «передача информации» сами нуждаются в определениях, однако любому здравомысля- щему человеку ясно, что такая иерархия определений никуда не приведёт – где-то придётся остановиться, не дойдя до конца. Видимо, чем раньше, тем лучше. Одного-двух определений доста- точно, чтобы перейти к примерам – самому надёжному и доходчи- вому способу аргументации. Например, язык, на котором написана эта книга (мы пола- гаем, что это русский язык), является неформальным и есте- ственным. С другой стороны, подавляющее большинство языков программирования являются формальными и искусственными. 270 Встречаются и другие комбинации: например, язык алгебраиче- ских формул мы считаем формальным и естественным, а эсперан- то – неформальным и искусственным. Таким образом, UML можно охарактеризовать как формаль- ный искусственный язык, хотя и не в такой степени, как многие распространённые языки программирования. Общепризнанными авторами языка UML являются Гради Буч, Ивар Якобсон и Джеймс Рамбо. жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|