Р. К. Букейханова Н. С. Саньярова профеССиоНальНый Русский языК
7. включение терминов в семантическое поле
жүктеу/скачать 1,38 Mb. Pdf көрінісі
|
Р К Букейханова, Н С Саньярова Профессиональный русский язык для
- Бұл бет үшін навигация:
- Контрольные вопросы
| 115
7. включение терминов в семантическое поле. Этот способ является продуктивным, так как позволяет объединить отдель- ные термины определённой области в тематический ряд. При этом будут задействованы и другие способы семантизации. Таким образом, охарактеризованные способы, используемые комплексно или избирательно при беспереводной семантизации терминов, считаются доступными и результативными. Контрольные вопросы: 1. Что вы понимаете под семантизацией терминов? 2. Какие различают способы семантизации терминов? 3. Какие способы беспереводной семантизации терминов вам известны? Приведите примеры. 4. Какой способ беспереводной семантизации терминов явля- ется, на ваш взгляд, значимым? Приведите аргументы. 5. Как вы думаете, эффективен ли способ беспереводной се- мантизации терминов? Знакомы ли вам другие способы семанти- зации? языковой и речевой практикум ( на материале темы «Об истории возникновения теории управления») упражнение 96. Прочитайте текст. Озаглавьте его. Механизацией в промышленном производстве обычно назы- вают применение машин и специальных устройств или приспо- соблений, заменяющих физический труд человека. На ТЭС в этих целях используются передвижные подъёмные краны и экскава- торы (разгрузка и перегрузка твёрдого топлива), механические и гидравлические транспортёры сыпучих материалов (угля и золы), электроприводы запорных и регулирующих органов (клапанов, задвижек), электроприводы вспомогательных механизмов (тяго- дутьевых машин, насосов, углеразмольных мельниц и др.). Че- ловек в механизированном производстве призван непрерывно управлять машинами, механизмами и установками (включать или отключать их в требуемом порядке) и наблюдать за их действием. 116 Под управлением в технических системах понимается функ- ция (работа, исполнение командных сигналов), обеспечивающая поддержание заданных режимов эксплуатации технологического оборудования и достижение поставленных целей. Автоматизацией механизированного производства называют применение технических средств (от простейших измерительных приборов и регуляторов до современных электронных вычисли- тельных машин) и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процес- сах выработки, преобразования и передачи энергии (материалов, информации). Примером простейшего автоматического регулятора служит первый регулятор промышленного назначения – регулятор уров- ня воды в барабане парового котла, разработанный и внедрён- ный известным русским теплотехником И. И. Ползуновым ещё в XVIII веке, в 1765 году. (Г. П. Плетнёв. Автоматическое управление и защита теплоэнергетических установок электростанций. – М.: Энергоатомиздат, 1986). жүктеу/скачать 1,38 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|