Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» ние здесь направлено к сынам Исраила в лице иудеев – современников посланника Мухаммада – да
благословит его Аллах и приветствует!
2:48. И бойтесь дня Страшного Суда, Дня воскресения, когда ни одна душа не возместит за
другую душу, и не будет принято от неё заступничество за другую душу, и не будет принят выкуп в
оплату за грехи. Никто не сможет защитить другого от наказания за его грехи.
2:49. Вспомните, что Мы спасли вас от тирании и гнёта Фараона и его помощников, которые
подвергали вас жестокому наказанию. Они убивали ваших сынов, опасаясь, что один из них может
положить конец власти Фараона. Они оставляли в живых ваших женщин, чтобы пользоваться ими. В
этом для вас великое испытание от Господа вашего и проверка ваших действий и поступков, которые
будут отражать вашу настоящую веру.
2:50. Вспомните великое событие, когда Мы разделили для вас море, чтобы дать вам проход, и
спасли вас от мстительных людей Фараона, которые преследовали вас. И Мы потопили людей Фа-
раона, а вы смотрели.
2:51. И вот Мы даровали Мусе благословенную встречу и организовали место и время, где и
когда Мы покажемся перед его мысленным взором, и он будет слушать Нас в течение сорока дней и
ночей. Вернувшись, Муса нашёл, что вы в его отсутствие взяли себе для почитания тельца, которого
сделал некий самаритянин, и вы были нечестивы, приписав соучастника Аллаху, вашему Творцу и
Спасителю.
2:52. Потом, когда вы раскаялись в своём грехе и попросили у Аллаха прощения за него, Мы
пощадили и простили вас. После этого, может быть, вы будете благодарны вашему Господу за эту
милость!
2:53. Вспомните, когда Мы ниспослали Мусе Книгу – Тору, – которая различает истину и ложь
и то, что дозволено и что запрещено. Это – руководство, может быть, вы пойдёте прямым путём!
2:54. Вспомните, что сказал вам Муса, когда вы поклонились тельцу: «О народ мой! Вы сами
себе причинили зло, взяв себе богом тельца. Обратитесь к вашему Творцу с глубоким раскаянием и
осудите свои злые безрассудные души, и унизьте их, чтобы они возродились и превратились в чис-
тые души». И Аллах помог вам в этом, и это было лучше для вас перед вашим Творцом. Аллах при-
нял ваше раскаяние и простил вас: Он милосерден к обращающимся к Нему с раскаянием!»
2:55. И вот вы опять сказали Мусе: «Мы не поверим тебе, пока не увидим лик Господень ясно
своими глазами». И вас поразила страшная молния и огонь с неба за вашу настойчивость, несправед-
ливость, неверие и требование невозможного. И вы погибли, пока смотрели на это бедствие.
2:56. Потом Мы вернули вас к жизни, – может быть, вы будете признательны и благодарны Нам
за Нашу милость!
2:57. И Мы закрыли вас облаком от сильной жары солнца и низвели вам манну и перепелов –
блаженную пищу и сказали: «Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили!» Но эти люди оказа-
лись неверными, они не признавали блага Аллаха и не подчинились Его власти. Не Нам они причи-
нили несправедливость, а самих себя обидели, потому что это они будут переживать тяжкие послед-
ствия неповиновения Аллаху!
2:58. Вспомните, о сыны Исраила, когда Мы сказали вам: «Войдите в этот большой город – Ие-
русалим – и питайтесь там, где и как пожелаете, в своё удовольствие. И входите в назначенные ва-
шим пророком ворота, смиренно поклоняясь и прося прощения за свои грехи. Мы простим ваши пре-
грешения и возвеличим делающих добро».
2:59. Но те, которые были несправедливы, ослушались повеления Аллаха и, издеваясь, замени-
ли то правдивое, что им было сказано, другим, ложным словом, которое они сами сочинили. Аллах
низвёл на тех, которые были несправедливы, мучительное наказание за то, что они были нечестивы и
не повиновались предписанию Аллаха.
2:60. Вспомните, о сыны Исраила, когда ваш пророк Муса попросил у Нас питья для своего на-
рода, страдавшего от жажды в пустыне, и Мы сказали: «Ударь своей палкой о скалу!» И забили из-
под неё двенадцать источников, так что каждое племя знало место, где им пить. «Ешьте и пейте из
даров Господних! И не творите зла на земле, распространяя нечестие и грехи».
2:61. Вспомните, о иудеи, также тот день, когда ваши предки проявили недовольство и не выра-
зили благодарности Аллаху за Его блага, и сказали Мусе: «О Муса! Мы не можем выносить одну и
ту же пищу – манну и перепелов. Воззови ради нас к твоему Господу, пусть Он низведёт нам то, что
произрастает на земле из овощей: огурцы, чеснок, чечевицу, лук». И сказал Муса, удивляясь: «Неу-
жели вы просите заменить то, что лучше, тем, что хуже и ниже? Если это ваше желание, тогда спус-