Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века

Несколько слов о воротничке и галстуке. В литературе XIX века слово «ВОРОТНИЧОК», то есть
узкая полоса ткани, пришитая или прикрепленная к вороту сорочки, часто ставилось во
множественном числе. Петя Ростов в «Войне и мире», одеваясь, «с трудом воротнички
устраивает на себе». На Павле Петровиче в «Отцах и детях» «воротнички были словно
каменные» — эти тугие, удивительные воротнички служат такой же яркой характеристикой
дворянина-англомана, как торчащие уши для толстовского Каренина. Такие же «каменные
воротнички» на подлеце Лужине — женихе Дуни в «Преступлении и наказании». Белые
воротнички на Чичикове «давали тон щеке». В чем дело? Не носили же эти люди
одновременно по паре воротничков?
Нет, речь шла об одном воротничке, у которого особенно выделялись концы — высокие,
накрахмаленные, упиравшиеся часто в щеки. Поэтому-то воротничок воспринимался как
парный предмет туалета, и долгое время слово употреблялось во множественном числе.
Иногда воротничками назывались и РЮШИ на ЖАБО — длинные оборчатые обшивки вокруг
ворота и на груди мужской сорочки. В жабо ходил толстовский Пьер Безухов.
А как понять фразу у Тургенева: «Телегин ходил в сером «рединготе» с тремя воротниками,
падавшими на плечи»? Или у Гоголя в «Носе»: «Высокий гайдук с целой дюжиной
воротников»?
Конечно, дюжина — преувеличение, но на верхней одежде по нескольку воротников носили,
тут надо представить себе нечто вроде коротких пелерин или матросских воротников,
ниспадавших от шеи к плечам и на спину. Вот, оказывается, как многозначны простые слова
«воротник», «воротничок»!
Слово «ГАЛСТУК», кажется, вовсе не нуждается в объяснении. Между тем старинные галстуки
мало походили на современные. Нынешние ленточные галстуки со сравнительно небольшим
узлом, оба конца которого спускаются книзу, появились только в последней четверти XIX века.
«Галстук» в переводе с немецкого — шейный платок, таким он и был поначалу, чем-то вроде
современного кашне. Постепенно он превращался в предмет украшения, но сначала в этой
роли представлял собой косынку, завязываемую спереди пышным бантом или узлом, концы
которого расходились в разные стороны или прятались под жилет. Вглядитесь в портреты
наших классиков XIX века — именно такой шейный платок облегает их шею. Правда, иногда
банта или узла не видно; в этом случае узел завязывался или закреплялся пряжкой сзади, на
затылке. Не случайно у Тургенева и Достоевского часто вместо «галстук» можно прочитать
«шейный платок». На Макаре Девушкине («Бедные люди» Достоевского) — «платочек
шейный»; «шейный платок» — на старом музыканте Лемме в «Дворянском гнезде». Приехав в
губернский город, Чичиков «размотал с шеи шерстяную, радужных цветов косынку… и
велел подать себе обед». Это еще был галстук, не потерявший свое «утеплительное
назначение», но уже служивший равным образом и для украшения. В конце первого тома
«Мертвых душ» мы видим Чичикова уже в синем атласном галстуке — только предмете
украшения.
Галстуки иногда бывали очень пышными. В «Тамбовской казначейше» Лермонтова
франтоватый и высокомерный уездный предводитель дворянства «весь спрятан в галстук».
Нас очень удивило бы появление мужчины в двух галстуках. Однако Гедеоновский в
«Дворянском гнезде» предстает перед нами «в двух галстуках — одном черном, сверху,
другом белом, снизу». Ну что же, вспомним, что галстук первоначально служил предметом
обогревания; повязать себе два шейных платка ради большего утепления пожилому человеку

не столь уж нелепо.
Что же носили наши герои-мужчины в качестве верхней, уличной одежды? Прежде всего
ШИНЕЛИ. Если сегодня шинель — непременно форменное пальто, то в старину она могла быть
и обычной суконной верхней одеждой, не связанной с военной или гражданской службой.
В русской литературе мы замечаем шинели не только на военных и чиновниках. В шинели
одеты и Евгений Базаров, и художник Чертков в «Портрете» Гоголя, и даже на Чичикове
«шинель на больших медведях». Можно возразить, что все эти герои продолжали носить свои
студенческие (как Раскольников) или чиновничьи шинели, но это очень сомнительно. Когда
тогда объяснить «модную шинель» на профессиональном музыканте Трухачевском —
персонаже «Крейцеровой сонаты» Л. Толстого?
Понятия «шинель» и «ПАЛЬТО» (как верхняя уличная одежда) в русской дореволюционной
литературе четко не разграничиваются. В шинелях ходили и торговцы, в пальто — офицеры, в
частности у Куприна. Добавим, что часто встречающаяся в литературе фризовая шинель
означает шинель, сшитую из ФРИЗА — дешевой ткани типа байки. Именно фризовую шинель
упоминает в повести «Шинель» Гоголь.
Как пальто, так и шинель иногда снабжались одной или несколькими ПЕЛЕРИНАМИ — для
тепла и защиты от непогоды.
Постепенно «шинель» как вид гражданской одежды вытесняется привычным «пальто». Но с
этим словом нам надо быть весьма осторожным, и вот почему.
В романе Тургенева «Накануне» благовоспитанный Стахов-отец «в пальто вошел в гостиную».
Федор Павлович Карамазов «сидел один за столом, в туфлях и старом пальтишке». А в
«Былом и думах» описан случай, когда Галахов «приехал на званый вечер, все были во
фраках… но он явился в пальто». Что же, все это были рассеянные, очень зябкие и притом
плохо воспитанные люди?
Отнюдь нет. Дело в том, что долгое время пальто называлась и домашняя одежда, нечто вроде
простенького сюртука. Во второй части романа Гончарова мы видим Обломова, сидящего в
«домашнем пальто». В «Обрыве» Гончарова наблюдаем Райского «в домашнем сереньком
пальто, усевшегося с ногами на диван», а затем и в «дорожном пальто». Итак, пальто
постепенно обретало две функции. А к последней четверти XIX века слово «пальто» получает
современное значение, становясь как мужской, так и женской верхней одеждой.
Верхней выходной одеждой издавна служил и ПЛАЩ. Сейчас под этим словом мы разумеем
нечто непромокаемое. Однако в старину плащом называлась верхняя широкая одежда, обычно
без рукавов, надеваемая внакидку. На знаменитом памятнике Пушкину в Москве поэт
изображен именно в таком плаще. Были и теплые плащи: такой носил Поприщин («Записки
сумасшедшего» Гоголя), были даже плащи «с бобровым воротником» и бархатными
отворотами, как мы узнаем из «Шинели» Гоголя.
Широкий плащ, закрывающий почти все туловище, назывался АЛЬМАВИВОЙ по имени героя
комедии французского драматурга Пьера Огюстена Бомарше «Севильский цирюльник».
«Альмавивы были тогда  (то есть в 1830-х годах. — Ю.Ф.) в великой моде», — отмечает
Тургенев в одном из своих рассказов. Просторный безрукавный плащ, носимый в России с
давних времен, именовался ЕПАНЧОЙ.
Разновидностью мужского плаща была КРЫЛАТКА, носимая с пелериной. Она вошла в моду в
конце XIX века, и чаще всего мы видим ее на героях Чехова и Горького. Пожилые люди

иронически называли это вольное одеяние РАЗМАХАЙКОЙ или РАЗЛЕТАЙКОЙ из-за ее
длинных, развевающихся по сторонам «крыльев».
Прорезиненные пальто появились в России в 1830-х годах и назывались по имени изобретателя
МАКИНТОШАМИ. Резиновые, непромокаемые плащи впервые упоминаются у классиков в
«Записках охотника» Тургенева (рассказ «Живые мощи»). В макинтоше ходит помещик Тушин
в романе Гончарова «Обрыв».
Верхней мужской одеждой служила и БЕКЕША. Шилась она на меху или на вате, имела
меховую оторочку, сборы и разрез сзади, теплый воротник. Длинную бекешу носил отец
Николеньки Иртеньева в «Детстве» Толстого, «синие бекеши с бобровыми воротниками» —
мальчики в той же повести. А «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном
Никифоровичем» начинается со своего рода гимна бекеше, которую носил один из героев:
«Славная бекеша у Ивана Ивановича! отличнейшая! А какие смушки!..»
РЕДИНГОТАМИ назывались длинные пальто в талию, снабженные пелеринами, как мужские,
так и женские. Уходя от Шерер, князь Ипполит Курагин («Война и мир» Л. Толстого),
«торопливо надел свой редингот, который у него, по-новому, был длиннее пяток» (1805 год).
В «Невском проспекте» Гоголя девы прогуливаются по главной улице Петербурга «в розовых,
белых и бледно-голубых атласных рединготах».

жүктеу/скачать 1,47 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: