короз (петух) – как корос и т.д. В северном диалекте при произношении
часто выпадает начальная сонорная согласная Н. Например: насыя (кредит) произносится асыя, нар (верблюд) – ар, назар (внимание) –
азар и т.д.
Отклонением от орфографических и орфоэпических норм
считается употребление в южном диалекте вместо аффикса второго лица
единственного числа повелительного наклонения вежливой формы -ңыз – аффикса -ң. Например: вместо отур+уңуз (садитесь)употребляется
отур+уң, вместо ал+ыңыз (угощайтесь) – ал+ың и т.п.
Приведенные примеры отражают лишь некоторую часть
отклонений от норм орфоэпии в диалектах.
Не все фонетические процессы находят отражение в орфографии.
И в кыргызском языке имеют место языковые явления, подобные тем,
что встречаются в русском языке, т.е. слова пишутся и читаются в
некоторых случаях по-разному. Например в русском языке: пишется
мороз, читается марос; пишется сделал, читается зделал; пишется
солдат, читается салдат, пишется пирог, читается пирок и т.д.
В
кыргызском
языке
существуют
следующие
правила
произношения или чтения гласных и согласных в словах:
Если в предложении слово оканчивается на гласную, а следующее
слово начинается с гласной, то в предыдущем слове конечная гласная не
произносится. Например: пишется келе элек (не пришел еще), произносится кел элек; пишется сары алма (желтое яблоко), произносится сар алма; пишется баса айтылды (подчеркнуто сказано), произносится бас айтылды и т.д.
16
Если в предложении слово оканчивается на долгую гласную, а
следующее слово начинается с гласной, то в предыдущем слове конечная
долгая гласная произносится как краткая. Например: пишется өнүмдүү
