Инструкция эксплуатации ru пайдалану нұСҚаулығы kz

II  ОСНАЩЕННЯ

Кухонна витяжка складається з наступних елементів (Рис. 1):

1. Підвісна планка корпусу

2. Корпус витяжки (разом зі склом)

3. Пластини

4. Випускний патрубок (елемент корпусу)

5. Витяжна труба

6. Підвісна планка верхнього декоративного короба

7. Верхній декоративний короб

8. Нижній декоративний короб

I  ОПИС

UA

     43

IV УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Кухонна витяжка призначена для видалення кухонного пару назовні, її слід приєднати до від-

повідного вентиляційного каналу (не приєднувати до димоходів, газоходів і каналів відведення 

відпрацьованих газів, що знаходяться в експлуатації).

2. Пристрій слід встановити на висоті щонайменше 650 мм від кухонної плити (Рис. 3).  Якщо в 

інструкціях з монтажу вказана більша відстань, її слід врахувати.

3. Під кухонною витяжкою заборонено залишати відкритий вогонь, під час зняття каструлі, сково-

роди і т.д. з конфорки слід зменшити вогонь до мінімуму.

4. Потрібно постійно слідкувати за стравами, що готуються на жирах, оскільки розігрітий жир 

може легко зайнятися.

5. Жировий фільтр для кухонної витяжки слід чистити не рідше ніж раз в місяць, оскільки просо-

чений жиром, він є легкозаймистим.

6. Перед кожною процедурою з очищення, заміни фільтру або перед початком ремонтних робіт 

слід від’єднати вилку від розетки.

7. Якщо у приміщенні окрім витяжки використовується інше обладнання, що споживає енергію, 

яка не є електричною (напр. печі, що працюють на рідкому паливі, проточні нагрівачі, водонагрі-

вачі), необхідно подбати про відповідну вентиляцію (приплив повітря). Безпечна експлуатація 

можлива за умови, якщо при одночасній роботі витяжки і пристроїв для спалювання, залежних 

від повітря у приміщенні, на місці встановлення цих пристроїв вакууметричний тиск не буде 

перевищувати 0,004 мілібар (це правило не застосовується, якщо кухонна витяжка використову-

ється як поглинач запахів).

8. При підключенні до мережі 230 В обов’язковим є приєднання до робочої електророзетки.

9. Заборонено використовувати витяжку як опору для осіб, що перебувають на кухні.

10. Витяжку необхідно систематично очищувати як ззовні, так і зсередини (НЕ РІДШЕ НІЖ РАЗ В 

МІСЯЦЬ, із дотриманням вказівок відносно догляду, наведених у цій інструкції).  Не дотримання 

правил очищення витяжки і заміни фільтрів призводить до небезпеки виникнення пожежі.

11. Якщо провід живлення буде пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованому сервіс-

ному центрі.

 Виробник не несе жодної відповідальності за можливі збитки або пожежі, що виникли у резуль-

таті неправильної роботи пристрою внаслідок недотримання вказівок, наведених у цій інструкції.

РОЗПАКУВАННЯ

На час транспортування забезпечено захист пристрою від пошкодження. 

Після розпакування обладнання, будь ласка, подбайте про утилізацію елементів 

упаковки безпечним для навколишнього середовища способом.

 Усі матеріали, використані для пакування, є безпечними для навколишнього 

середовища та підлягають 100% переробці і позначені відповідним символом.

Увага! Пакувальні матеріали (поліетиленові мішки, шматки пінополістиро-

лу і т.д.) у ході розпакування слід тримати у недоступному для дітей місці.

ВКАЗІВКИ:

1. Переконайтесь, що напруга, вказана на щитку відповідає місцевим параметрам живлення.  

2. Перед монтажем слід розкрутити і випрямити мережевий кабель.

3. Цей пристрій не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми) з обмеженими 

фізичними, психічними або сенсорними можливостями, або особами без досвіду чи знання 

обладнання, якщо така експлуатація не відбувається під наглядом або згідно з інструкцією з екс-

плуатації обладнання, яку повинні надати особи, відповідальні за їх безпеку.

 

Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися витяжкою.

УВАГА: перед підключенням витяжки до мережі електроживлення і перевіркою її 

роботи обов’язково слід перевірити чи правильно приєднано кабель живлення і 

чи під час монтажних дій він НЕ був притиснутий витяжкою.

UA

     44

V МОНТАЖ

Підключення до електромережі і контроль роботи

Після підключення до електромережі (згідно з описаними вище вимогами) слід перевірити, чи працює освіт-

лення витяжки і чи правильно працює її двигун.

Після встановлення витяжки необхідно забезпечити вільний доступ до розетки з метою відключення штепселя 

від мережі живлення.

Налаштування роботи кухонної витяжки

Налаштування витяжного режиму роботи пристрою 

Під час роботи пристрою у витяжному режимі повітря відводиться назовні через спеціальний канал. 

Витяжка повинна бути приєднана до отвору відведення повітря назовні за допомогою жорсткого або елас-

тичного шлангу діаметром 150 мм і відповідних затискачів для шлангів, які слід придбати у пунктах продажу 

монтажних матеріалів. Один кінець шлангу слід приєднати до з’єднувального патрубка, а другий – до отвору 

виводу повітря. Підключення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст з монтажу. 

Налаштування режиму роботи витяжки у якості поглинача запахів

У цьому режимі роботи відфільтроване повітря повертається назад у приміщення через спеціальні отвори, 

розміщені у верхній частині корпусу витяжки. 

При такому налаштуванні слід придбати і встановити вугільний фільтр (монтаж описано в подальшій частині 

інструкції).

Режими швидкості вентилятора

Мінімальна і середня швидкості застосовуються за нормальних умов експлуатації, а також при низькій концен-

трації парів, а максимальну швидкість слід застосовувати лише при високій концентрації кухонних парів, напр. 

під час смаження або приготування на грилі.

Увага: Стосується опції функціонування витяжки у якості поглинача (з вугільним фільтром).

У витяжному парасолі встановлений високопродуктивний двигун, який під час роботи без навантаження може 

стати причиною високого вакууметричного тиску в камері. Такий стан може в деяких випадках стати причиною 

підвищеного шуму.  В такому разі необхідно встановлений вугільний фільтр опустити на подовжніх отворах 

трохи вниз.

UA

Монтаж витяжки

l  

Перед установленням витяжки слід зняти захисну плівку з елементів, виготовлених із листового металу.

l  

Слід переконатися, що конструкція стіни є надійною і витримає витяжку.

l  

Монтаж витяжки повинні виконувати дві особи.

Монтаж підвісної планки витяжки

l  

На стіні накресліть вертикальну допоміжну лінію, яка буде становити вісь кухонної плити, над якою 

встановлюватиметься витяжка. Підвісну планку (рис. 1, поз. 1) слід закріпити на відповідній відстані від 

робочої панелі кухонної плити (необхідно врахувати мінімальні відстані нижньої частини ковпака витяжки 

від робочої панелі кухонної плити - рис. 3).

l  

Висвердліть отвори, що відповідатимуть дюбелям, що додаються, переконавшись, що підвісна планка 

(рис. 1, поз. 1) виставлена по рівню. Вставте дюбелі в стіну і пригвинтіть підвісну планку гвинтами, що до-

даються у монтажному комплекті.

l  

Обережно підвісьте корпус (рис.1, поз. 2) пристрою на підвісній планці.

Підготовка пристрою до роботи в режимі витяжка / поглинач запахів

l  

Закріпіть пластини (рис.1, поз. 3) на вихідному патрубку повітря (рис. 1, поз. 4).

l  

Закріпіть витяжну трубу (рис.1, поз. 5), один з її кінців приєднайте до вихідного патрубка, а другий – до 

відповідного вентиляційного отвору, або спрямуйте на плиту у версії «поглинач запахів».

Монтаж підвісної планки верхнього декоративного короба

l  

На відповідній висоті закріпіть підвісну планку верхнього короба (рис.1, поз. 6). Висвердліть отвори під 

дюбелі, що додаються, і пригвинтіть підвісну планку для декоративного короба.

l  

Вставте нижній декоративний короб (рис. 1, поз. 8) всередину верхнього короба (рис. 1, поз. 7), так, щоб їх 

було легко розсунути.

l  

Дотримуючись усіх заходів безпеки встановіть комплект декоративних коробів на підвішеному корпусі при-

строю, розсуньте їх, і верхній декоративний короб пригвинтіть до попередньо закріпленої підвісної планки 

верхнього короба.

 45

1. Безпека експлуатації

Слід беззастережно дотримуватися вказівок із безпеки, наведених у цій інструкції! Упаковка 

виготовлена із матеріалів, придатних до повторної переробки. Перед початком експлуатації 

пристрою слід зняти упаковку і утилізувати її згідно з відповідними правилами і нормами. Увага: 

Пакувальний матеріал може виявитися шкідливим для здоров’я дітей. Жировий фільтр і фільтр з 

активованим вугіллям слід очищувати або заміняти згідно із вказівками виробника, або часті-

ше – у разі інтенсивного використання (понад 4 години на день). У випадку експлуатації газової 

плити заборонено залишати відкрите полум’я. Під час зняття каструлі, сковороди і т.д. з газу слід 

зменшити вогонь до мінімуму. Завжди  слід обов’язково перевіряти, чи полум’я не виходить за 

межі каструлі, сковороди і т.д., оскільки це призводить до небажаної втрати енергії і небезпечної 

концентрації тепла. Не слід застосовувати витяжку для інших цілей, не за призначенням.

VI ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

Роботу витяжки слід контролювати за допомогою вбудованого перемикача

 

– вмикання першої швидкості роботи двигуна витяжки,

 

– друга швидкість роботи двигуна витяжки,

 

– третя швидкість двигуна витяжки,

 

– вмикання / вимикання освітлення.

Таке регулювання дозволяє підібрати оптимальну швидкість роботи вентилятора для потреб 

експлуатації при мінімальній інтенсивності шуму.

UA

OKP 631GH / OKP 931GH - 2a

OKP662GH - 2b

1. Освітлення. Керує освітленням; натискання кнопки    в режимі очікування вмикає  

освітлення, повторне натискання вимикає освітлення. 

2. 

Низька швидкість: Натискання кнопки   в режимі очікування призводить 

до запуску з найвищою швидкістю, повторне натискання - з середньою швидкістю, 

наступне натискання перемикає на низьку швидкість, і наступне зупиняє двигун.

3. 

Висока швидкість: Натискання кнопки   в режимі очікування призводить 

до запуску з низькою швидкістю, повторне натискання - з середньою швидкістю, 

наступне натискання перемикає на найвищу швидкість, і наступне зупиняє двигун.

4. 

Часова затримка: Натискання кнопки   під час роботи двигуна запускає 

однохвилинну часову затримку, починається відлік 1 хвилини, що відображається на 

дисплеї. Повторне натискання призводить до виходу з режиму тимчасової затримки. 

Щоб запустити будь-яку іншу функцію, слід вийти з режиму тимчасової затримки.

2. Експлуатація 

2.1 Панель управління

     46

VI ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

3. Догляд

    Регулярний догляд і очистка пристрою забезпечить ефективну і безаварійну роботу витяжки і 

продовжить її строк служби. Необхідно слідкувати, щоб жировий фільтр (рис. 5) і фільтр з акти-

вованим вугіллям (рис. 4) очищувались і замінювались згідно із вказівками виробника.

3.1 Алюмінієвий жировий фільтр (рис. 5)

1. Очищення.

 Жировий фільтр слід очищувати раз в місяць, за умови нормальної роботи витяжки, у посудомийній машині 

або вручну за допомогою неагресивного миючого засобу чи рідкого мила.

2. Заміна (рис. 5).

Демонтаж фільтра відбувається шляхом:

a) відкриття засувки замка,

b) зняття алюмінієвого жирового фільтру із телескопічної напрямної.

3.2. Вугільний фільтр

Принцип дії.

Вугільний фільтр застосовується лише у тому випадку, коли витяжка не підключена до вентиля-

ційного каналу. Фільтр з активованим вугіллям має здатність поглинати запахи до моменту свого 

заповнення. Він не придатний ні до миття, ні до відновлення, тому його слід замінювати щонай-

менше раз в 2 місяці або частіше у випадку екстра-інтенсивної експлуатації.

Заміна

a) зняти металеві жирові фільтри (рис. 5),

b) на решітки впуску повітря до двигуна вставити вугільні фільтри увігнутою поверхнею вниз,

c) зафіксувати фільтри на виступаючих штирях,

d) повторно встановити алюмінієві жирові фільтри.

3.3. Освітлення.

Щоб замінити галогенну лампу 20Вт слід:

- піддіти кільце, що утримує скло галогену за допомогою плаского інструменту або викрутки і 

притримуючи його, вийняти назовні.

- замінити лампочку, використовуючи для цього шматку або папір.

- повторно закріпити кільце разом зі склом, виконуючи дії у зворотній послідовності.

Увага: Необхідно слідкувати, щоб при заміні галогенної лампи не торкатися її голими пальцями!

3.4. Очищення

Під час звичайного очищення витяжки не слід:

-  Застосовувати змочені шматки або губки або потік води.

-  Застосовувати розчинники або спирт, оскільки вони можуть зробити тьмяними лаковані по-

верхні.

-  Застосовувати їдкі речовини, зокрема для очищення поверхонь, виготовлених з нержавіючої 

сталі.

-   Застосовувати жорстку шорсткувату шматку 

Рекомендовано використовувати вологу шматку і нейтральні миючі засоби.

Жировий фільтр слід очищувати щомісяця шляхом ручного миття або із застосуванням неагре-

сивного миючого засобу чи рідкого мила, або ж промити у посудомийній машині (до 60°C). За 

кілька хвилин у посудомийній машині колір алюмінієвого фільтра може змінитися. Зміна кольору 

не означає, що фільтр є дефектним або його необхідно замінити.

UA

 47

Гарантія

Гарантійне обслуговування виконується згідно з гарантійним талоном.

Виробник не відповідає за жодні збитки, викликані неправильним використанням виробу.

Після завершення строку експлуатації цей виріб заборонено утилізувати як звичайні 

комунальні відходи, його слід віддати до пункту збору для переробки електричного і 

електронного обладнання. Про це інформує символ, розміщений на виробі, в інструк-

ції з експлуатації або на упаковці.

Застосовані у пристрої матеріали придатні до повторного використання згідно з їх 

маркуванням. Завдяки повторному використанню, застосуванню матеріалів або ін-

шим формам використання спрацьованих пристроїв Ви робите істотний вклад в охо-

рону нашого навколишнього середовища.

Інформацію про відповідний пункт утилізації спрацьованого обладнання Вам надасть 

адміністрація гміни.

VII ГАРАНТІЯ І ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

UA

Декларація виробника

Цим виробник заявляє, що виріб задовольняє основні вимоги перелічених нижче європейських дирек-

тив:

- 

директиви про низьковольтне обладнання 2006/95/ЄС, 

- 

директиви про електромагнітну сумісність 2004/108/ЄС 

- директиви про екологічну конструкцію обладнання 2009/125/ЄС

тому виріб маркується знаком відповідності 

 і отримав декларацію відповідності, яку можна 

пред’являти органам, які контролюють ринок.

IO 00780/3

(06.2015)

Амика Вронки С.А

Ул. Мицкевича, 52

64-510 Вронки, Польша

Тел. 67 25 46 100

Факс 67 25 40 320