Английский язык для юристов
жүктеу/скачать 3,06 Mb. Pdf көрінісі
|
Учебник для бакалавров
- Бұл бет үшін навигация:
- 7. Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словосочетаниям на русском языке.
| TEXT 2
Common Law 6. Прочитайте текст и ответьте на вопросы. 1. Why is common law called “English”? 2. Why are so many countries influenced by common law? Common Law (Anglo-Saxon legal family) is a type of legal system, often synonymous with “English common law”, which is the system of England and Wales in the UK. It is also in force in approximately 80 countries which were a part of or greatly influenced by the former British Empire. The English common law reflects Biblical influences as well as systems imposed by early conquerors including the Romans, Anglo-Saxons, and Normans. Some legal scholars attribute the formation of the English common law system to King Henry II (r. 1154-1189). Until the time of his reign, laws customary were administered locally. Henry II, having established the King’s court, designated that laws were “common” to the entire England. The foundation of English common law is “legal precedent” – referred to as stare decisis (Lat), meaning “to stand by things decided”. In the English common law system, court judges are bound in their decisions in large part by the rules and other doctrines developed by the judges of earlier English courts. These rules were supplemented or amended over time. 7. Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словосочетаниям на русском языке. 1) дополнить или исправить 2) основа общего права 3) доктрины, созданные судьями 4) быть ограниченным в своих решениях 5) ученые-юристы 6) являться синонимом 7) приписывать создание кому-либо 8) бывшая Британская империя 8. Найдите в тексте слова, соответствующие следующим определениям. a) ____________ the country which was running half of the world during several centuries. b) _____________the religious book of Christians. c) _____________group of people or military troops who attack foreign territories in order to join them to their lands. d) _____________period of time when a King or a Queen is running the state. e) _____________something (such as a judgment) which has happened earlier than the present and which can be a guide to what should be done in the present case. жүктеу/скачать 3,06 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|