Переход казахского языка с арабской графики на кириллицу и противодействие реформам группы под руководством А. Байтурсынова


В Казахстане арабская графика применялась в течение 900 лет с X по



Pdf көрінісі
бет2/9
Дата13.04.2023
өлшемі331,78 Kb.
#82286
түріРуководство
1   2   3   4   5   6   7   8   9
Байланысты:
docsity-perehod-kazahskogo-yazyka-s-arabskoy-grafiki-na-kirillicu-i-protivodeystvie-reformam-gruppy-pod-rukovodstvom-a-baytursynova

В Казахстане арабская графика применялась в течение 900 лет с X по 
XX век. В 1912 году Ахмет Байтурсынов реформировал казахскую 
письменность на основе арабской графики, дав возможность пользоваться ею
миллионам казахов, живущих за границей. Он исключил все чисто арабские 
Document shared on www.docsity.com
Downloaded by: abbas-abbasov-1 (abbasabbasov00101@gmail.com)


буквы, не используемые в казахском языке, и добавил буквы, специфические 
для казахского языка. Новый алфавит, получивший название «Жана 
емле» («Новая орфография»), до сих пор применяется казахами, живущими
в Китае, Афганистане, Иране. После 1917 года в Казахстане началось 
движение за переход на латинский алфавит. Арабское письмо, сыгравшее в 
свое время положительную роль в общественном развитии, теперь казалось 
многим тормозом в историческом прогрессе.
Казахский лингвист Тельжан Шонанов, приводил свои доводы против 
арабской вязи:
Document shared on www.docsity.com
Downloaded by: abbas-abbasov-1 (abbasabbasov00101@gmail.com)


Диакритические знаки (знаки, указывающие на то, что звук читается 
иначе, чем без него) усложняли изучение азбуки. Разность начертания букв 
Document shared on www.docsity.com
Downloaded by: abbas-abbasov-1 (abbasabbasov00101@gmail.com)


в зависимости от их расположения в слове. Нечеткие очертания знаков, что 
усложняло чтение. Невозможность использовать знаки арабского алфавита 
для специальных текстов: нот, научных трудов, где есть формулы, и т. п. 
Главными доказательствами неактуальности арабской системы для 
казахского языка было то, что она неполно передавала фонетическое 
своеобразие и усложняла работу наборщиков.


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет