Переход казахского языка с арабской графики на кириллицу и противодействие реформам группы под руководством А. Байтурсынова


Конец октября 2017 года запомнится казахстанцам тем, что Президент



Pdf көрінісі
бет5/9
Дата13.04.2023
өлшемі331,78 Kb.
#82286
түріРуководство
1   2   3   4   5   6   7   8   9
Конец октября 2017 года запомнится казахстанцам тем, что Президент
утвердил новый казахский алфавит. Вопрос о переходе на латинскую 
систему начертания букв в обществе обсуждался давно.
11 сентября 2017 года директор республиканского координационно-
методического центра развития языков имени Шаяхметова, доктор 
филологических наук Ербол Тлешов представил вариант казахского 
алфавита, основанный на диграфах. Как было отмечено, диакритики 
(различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки) не дают 
полной возможности и гарантии для сохранения специфических звуков 
казахского языка. Предложенный алфавит состоял из 25 знаков и включал в 
себя восемь диграфов. . Утверждены три способа передачи звуков: 1 звук — 
Document shared on www.docsity.com
Downloaded by: abbas-abbasov-1 (abbasabbasov00101@gmail.com)


1 знак, 1 звук — 2 знака, 1 звук — система диграфом. В казахском алфавите 
2017 представлены 8 диграфом: Ә — ae, Ө — oe, Ү — ue, Ң — ng, Ғ— gh, Ч 
— ch, Ш — sh, Ж — zh.
Специфические буквы будут записываться с помощью надстрочных 
запятых. Диграфа — сочетание 2-х букв, которые вместе обозначают один 
звук.
Реформа азбуки не предполагает механическую замену одних букв на 
другие, потому что это повлечет утрату возможности передавать 
национальную специфику произношения звуков. Затем был период 
рассмотрения предложений и замечаний. В Интернете стали обсуждаться 
такие слова, как "cәбіз"әбіз" (морковь), которое через диграфы писалось бы, как 
saebiz. Также разработчики проекта нового казахского алфавита пришли к 
мнению, что казахстанцы не восприняли букву "w"
"Звук, который обозначает "w", в английском языке 


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет