Перифраздары
жүктеу/скачать 1,63 Mb. Pdf көрінісі
|
Ө.Айтпаев Қазақ фразеологизмдері
| Манасбаев Б. Қазақ тілінің стилистикасы. Алматы, 1966.
32. Халық мұғалімі. 1946, №1–2. 33. Буслаев Ф. Исторические очерки народной словесности и искусства. Т. І–ІІ. СПб., стр. 131. 34. Срезневский И.И. Замечания об образовании слов из выражений // Изв. ОРЯС. 1873, Т. X, стр. 68. 35. Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языкознание. – Избранные труды. Т. І. М., 1956, стр. 173–174. 36. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л., 1941. 37. Потебня А.А. Из лекции по теории словесностя. Басня. Пословица. Поговорка. Харьков, 1894, стр. 103. 38. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955, стр. 29. 39. Современный русский литературный язык (Про- граммы задания для заочных пединститутов). Вып. 24. 1933, стр. 12–16). 40. Русский язык в советской школе. 1929. – 6. 54 41. Булаховский Л.А. Введение в языкознание. Ч. ІІ. М., 1954. 42. Булаховский Л.А. Введение в языкознание. Ч. 11. М., 1954. 43. Абакумов С.И. Устойчивые сочетания слов // Русский язык в школе. 1936, №1. 44. ІІоливанов Е.Д. О фометических признаках социально-групповых диалектов и, в частности, 381 русского стандартного языка. В кн.: «За марксистское языкознание». М., 1931. стр. 119. 45. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии... // Труды ЛГУ. 1946. 46. Кеңесбаев І., Мұсабаев Ғ. Қазіргі қазақ тілі (лексика, фонетика). Алматы, 1962. 47. Аханов К. Тіл біліміне кіріспе. Алматы, 1965. 48. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды юбилейной научной сессии ЛГУ. 1946; Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. В сб.: «Академик А.А. Шахматов». М.–Л., 1946; Основные типы фразеологических единиц в русском языке // Русский язык. 4, М., 1947. 49. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. В сб.: «Академик А.А. Шахматов». М.–Л., 1947, стр. 361. 50. Узбек халық мақаллари. Ташкент, 1958, 7-6. 51. Татар халық мəкалəлəрə. І том. Қазан, 1959, 9-б. 52. Азербайджанские пословицы и поговорки. Баку, 1950, стр. 5. 53. Владимирова Н.В. Некоторые вопросы художес- твенного перевода с русского на узбекский язык. Ташкент, 1957. 54. Габраев Н. П. Русские фразеологические единицы и их соответствия в осетинском языке. Автореф. канд. дисс. Тбилиси, 1956. 55. Пашаева М.И. Принципы отбора и перевода русских фразеологических единиц в русско-азербай- джанских словарях. Автореф. канд. дисс. Баку, 1964. 56. Тайрбеков Б. Г. О принципах перевода пословиц и поговорок // Ученые записки азерб. гос. ун-та им. С.М. Кирова». Язык и лит. Баку, 1964, №3. 382 57. Кудрат Мусаев. Стилистические вопросы художественного перевода с английского на узбекский язык (традицион, числительные и фразеологизмы). Ташкент, 1967. 58. Кузнецова Н.Н. К вопросу о передаче националь- но-специфических элементов языка подлинника // Уч. записки (1-го Ленинград. пед. ин-т. иностр. языков). Новая серия. Вып. І, 1954; 3. Б. Мухамедова. Рассказы А.П. Чехова в переводе на туркменский язык // Изв. АН Туркм. ССР. 1951, №3. 59. Салямов Г. Лексико-фразеологические вопросы художественного перевода. Автореф, канд. дисс. Таш- кент, 1964. 60. Абдуллаева Л. Некоторые стилистические вопросы перевода с русского на узбекский язык (На материале трилогии А. Толстого «Хождение по мукам»). Автореф. канд. дисс. Самарканд, 1964. 61. Азимов Д.А. Основные принципы перевода с русского на азербайджанский язык. Баку, 1954. 62. Джаксыбаев А. Некоторые вопросы языка; и стиля в художественном переводе с русского на каракалпакский язык. Автореф. канд. дисс. Ташкент, 1963. 63. Федоров А.В. Введение теорию перевода. М., 1953; 1958; Основый общей теорий перевода. М., 1968. 64. Кеңесбаев І.К. Қазақтың қалыптанған тиянақты сөз топтары. Алматы, 1944; Қазақ тілінің идиомдары мен фразалары туралы // Халық мұғалімі, 1946, №1, 2, 3, 4. 65. Қаратаев М.Қ. «Тынық Донның» қазақшаға аударылуы жəне көркем аударманың кейбір мəселелері. Алматы, 1960. 66. Балақаев М.Б. Қазақ тілі мəдениетінің мəселе- лері. Алматы, 1966; Балақаев М.В., Жанпейісов Е., |