Дополнения
Каждой эпохе воздадим по заслугам! Новое время
также имеет блестящие достижения.
* * *
Во все времена бывали плохие композиторы и глуп
цы, которые их хвалили.
** *
Если ты должен перед кем-нибудь играть, не ло
майся; делай это сразу или сразу же откажись.
* * *
Ты должен любить не только одного мастера. Их
было много. Не думай, что старая музыка устарела.
Подобно прекрасному правдивому слову, никогда не
может устареть прекрасная правдивая музыка.
* * *
Представляй себе всю пьесу так, как если бы она
была перед твоими глазами.
Уімжжмімг педагоги!
Э
ти занимательные задачи, построенные на
музыкальном материале, можно использо
вать во внеклассной работе в школе, в ка
честве вопросов музыкальных викторинах,
на уроках музыки.
Из ка ки х опер эти ф разы?
1.
Ты взойдешь моя заря!
2.
Себя на суд Вам отдаю.
3.
Уж полночь близится, а Германа все нет.
4.
Я царь познанья и свободы.
5.
Это ясно как простая гамма.
6.
Не счесть алмазов...
7.
Ни сна, ни отдыха измученной душе.
8.
Фигаро здесь, Фигаро там.
Ответы:
1.
Из арии
Ивана С усанина, опера «И ван Сусанин»
М.Глинки.
2. Из ар и и Евгения О н е ги н а , о п ера «Е вгений О н егин »
П .Чайковского.
3.
Начало речетатива Л и з ы ,
опера
«П иковая Д ама»
П .Чайковского.
4. Из ар и и Д е м о н а , опера « Д е м о н » А .Р уб и н ш те й -н а .
5. Из м онолога С альери, о п ера
« М о ц а р т и Сальери»
Н. Р им ского-Корсакова.
6. Начало пе сни И н д и й с ко го гостя, опера
«Садко»
Н. Р им ского-Корсакова.
7.
Из ар и и князя
И горя , опера А .Б о р о д и н а
«К нязь
Игорь».
8. Из ар и и Ф и га р о , опера «С ев и л ьски й ц и р ю л ь н и к» .
7. РЕБУС С НОТАМИ
Прочтите зашифрованную здесь американскую
пословицу.
Ответ: Усердие - мать удачи
Инициалы одинаковы, а имена разные
Инициалы у этих композиторов одинаковые, а име
на разные. Назовите их:
Д. Верди
Д. Пуччини
Д. Россини
Д. Перголези Д. Чимароза
Д. Гершвин
Ответ:
Д ж у зе п п е В ерди, Д ж о в а н н и П ерголези, Д ж а к о м о
П у ч чи н и , Д ж о а к к и н о Р оссини, Д о м е н и к о Ч и м а р о за , Д ж о р д
Г е р ш в и н /
(Никитин Ю.З. Музыкальная шкатулка. М., 1987г.)
# #
I f )
£ 0 1 0
т ы .
%'
Музыкальные анекдоты
Спрашивают альтиста:
- Правда, что вы умеете играть 16-е ноты?
- Правда.
- Что, и 32-е умеете?
- Умею.
- И 64-е?
- Да. Могу одну сыграть!
* * *
Концертмейстер альтов спрашивает дирижера:
- Маэстро, как нам играть эти перечеркнутые двой
ной чертой ноты - тремоло или считанные 1 б-е?"
- Играйте 16-е, это будет быстрее.
* * *
Тромбонист и исполнитель на банджо вдруг полу
чили приглашение сыграть новогодний концерт. Всё
получилось довольно прилично. Организатор остался
доволен и пригласил дуэт сыграть снова через год.
- А можно мы тогда оставим у вас инструменты? -
попросили музыканты,
* * *
Репетиция симфонического оркестра с новым дири
жером. Тот замечает, что концертмейстер первых скри
пок все время морщится.
В перерыве:
- Простите, Вам не нравится мой жест?
- Нет, ну что Вы!
- А может Вам не нравится моя манера д ириж иро
вания?
- Нет! Нет! Что Вы!
- Интерпретация?
- Нет! Что Вы!!! Как можно?
- Так в чем же дело? Почему вы морщитесь?
Шепотом, оглянувшись:
- Я с детства ненавижу музыку.
* * *
Пожилой музыкант приходит к доктору:
- У меня почему-то свист в ушах, когда я занимаюсь
любовью.
- А сколько же Вам лет?
- 70.
- Так Вы что, хотите услышать аплодисменты?.
* * *
- Не ходи больше на дискотеку - оглохнешь!
- Спасибо мама, я уже покушал.
* * *
Вахтер говорит опоздавшему на оперу:
- Проходите, только тихо, а то все уже спят!!
* * *
Умирает старый звукорежиссер и обращается ко
Всевышнему:
"Господи! Выслушай меня! Господи... Господи... Один-
два! Один-два!"
* * *
Барабанщик - вокалисту:
- Как тебе считать: слишком быстро или слишком
медленно?
* * *
Легендарный саксофонист Лестер Янг собирается
на концерт в другой город. Внезапно он узнаёт, что его
пианист заболел. Лестер открывает записную книжку и
находит номер телефона одного из молодых пиани
стов:
- Алло, Томми?
- Да, это я...
- Томми, это Лестер Янг говорит...
- Лестер! Не могу поверить! Лестер Янг звонит
мне!!!
- Послушай, малыш, мне нужен пианист на за
втрашний вечер. Я плачу 25 баксов...
- Лестер! Да причём тут деньги?! Играть с тобой это
огромное счастье!
- О'кей, в общем, я жду тебя завтра в девять на вок
зале в Канзас сити.
- В Канзас сити? Лестер, но ведь, чтобы добраться
до Канзаса, мне нужно заплатить 45 баксов!
- Сынок, есть халтуры, на которые нужно собирать
бабки!
Памяти бшких
v Ү о І Л І І ' • г о ю ж ь м
• *
Прощайте, наутро!
м
узыкальная общественность
Р
о с с и и
,
Та
тарстана, Казахстана понесла невоспол
нимую утрату. 12 июня 2010 года, после
продолжительной болезни, на 83-м году
жизни скончался народный артист России, Казахстана
и Татарстана, заслуженный деятель искусств России,
лауреат Государственной премии Республики Татарстан
им. Габдуллы Тукая, профессор Московской консерва
тории, почетный академик Академии наук
РТ,
дирижер
Большого театра России, художественный руководитель
и главный дирижер Государственного симфонического
оркестра Республики Татарстан Фуат Ш акирович М ан
суров. После гражданской панихиды 18 июня его по
хоронили на Троекуровском кладбище города Москва.
Фуат Мансуров родился в Алма-Ате 10 января
1928 года, окончил физико-математический факультет
Казахского госуниверситета (1 9 5 0 г.), Алма-Атинскую
государственную консерваторию имени Курмангазы по
специальности «Дирижер оркестра» (1951 г., педагоги
Ахмет Жубанов, Исидор Зак).
В 1953-56 годах работал в Казахском театре оперы
и балета им.Абая в Алма-Ате, совмещая с преподава
нием математики в КазГУ, а в 1963 стал главным д и р и
жером театра. В это же время он проходит обучение в
аспирантуре Московской государственной консервато
рии имени П.И.Чайковского у Лео Гинзбурга и позднее
у И.Маркевича, выходца из России, потрясающего д и
рижера и профессора Парижской консерватории.
Впервые Ф.Мансуров заявил о себе в Москве, на
Втором всесоюзном конкурсе дирижеров в 1 966 году,
где был удостоен третьей премии после Юрия Темирка-
нова и Александра Дмитриева.
Работать в Большом театре его пригласили в 1969г.
(на сегодняшний день Фуат Ш акирович - единствен
ный дирижер, прослуживший там так долго).
В 1968-70 годах Фуат Мансуров руководил о р
кестром Татарского академического государственного
театра оперы и балета имени Мусы Джалиля. С 1989
года он стал художественным руководителем и глав
ным дирижером Государственного симфонического
оркестра Республики Татарстан. Всю свою творческую
жизнь Мансуров активно способствовал сохранению
татарской музыкальной классики и пропаганде совре
менного композиторского творчества.
С 2004 года Фуат Ш акирович руководил кафедрой
оперно-симфонического дирижирования Казанской
государственной консерватории им. Н,Жиганова.
Всемирно признанный музыкант, Ф.Мансуров со
трудничал со многими крупнейш ими зарубежными
театрами и оркестрами. Он дирижировал концертными
программами
и спектаклями в США, Англии, Ф ран
ции, Турции, Аргентине, Бразилии, Германии, Испании,
Греции, Чехии, Южной Корее, Венгрии, Австралии и
других странах.
Имеет много записей классической и современной
музыки, среди которых особое место занимает за
пись оперы Н.Римского-Корсакова «Царская невеста»
с участием И.Архиповой, Г.Вишневской, В.Атлантова,
В.Валайтиса и Е.Нестеренко (1 9 7 4 г.).
Фуат Ш акирович вызывал восхищение м н о го гр а н
ностью своего таланта. Он был математиком, публици
стом, мастером спорта по альпинизму и скоростному
бегу на коньках, неоднократным чемпионом Казахстана
по шахматам. К тому же свободно владел несколькими
иностранными языками (английским, немецким, фран
цузским, испанским, итальянским, польским, турецким,
татарским, киргизским, казахским).
«Мой родной язык - казахский, его знаю с детства. В
школе выучил немецкий язык, так как в седьмом классе
к нам пришла новая учительница Инга Робертовна Вру
блевская. В те годы мы ненавидели этот предмет - ведь
шла война, а она требовала, чтобы мы говорили толь
ко по-немецки, и за любое русское слово наказывала.
Сейчас я хорошо знаю язык, за что ей и благодарен,
ведь в музыке вся прикладная литература на немец
ком», - так объяснял свое знание языков Мансуров.
Он играл
на
многих музыкальных инструментах,
настоящий человек-оркестр! Когда его спрашивали, как
он все успевает, Фуат Мансуров отвечал: «Просто я не
ленивый человек».
В юности Фуат Ш акирович занимался в художе-
ственном училище, причем у Николая Бортникова, уче
ника Василия Сурикова. Нередко дирижер выступал в
качестве режиссера и сценографа оперных спектаклей,
и даже художника.
Ему часто задавали вопрос: «На каком языке думае
те?» Он отвечал: «Наверное, на русском и казахском
Есть в этом языке выражение, буквально означающее
«ласкает, как теплый степной воздух». Таким теплым
воздухом для моего слуха является казахский язык. А
лучшим городом - Алматы, где я вырос и долго жил.
Там все дышит воспоминаниями о моем детстве, в нем
особая атмосфера. Меня там очень любят и ценят. Каж
дый раз, приезжая туда, испытываю чувство необыкно
венной эйфории».
«Помню, как в одиннадцать лет играл в духовом
оркестре алма-атинской школы № 28 им. И.Сталина
(позже Героя Советского Союза Маншук Маметовой).
Первая моя музыка, которая до сих пор звучит в моем
л; V ii f il) « М И ш і
••
мозгу, в моем сознании... Знаете, это был 1941 год, и
мы провожали на фронт гвардейскую дивизию гене
рала Панфилова. Происходило это на станции Алма-
Ата-1. Мы играли «Прощание славянки», знаете,
многие рыдали. С тех пор, когда я слышу звуки этого
марша, то у меня слезы наворачиваются», - делился
воспоминаниями маэстро.
В апреле 2010 в Концертном зале «Шалкыма» в
Астане он дирижировал Евразийским симфоническим
оркестром Казахского национального университета ис
кусств, готовя казахстанских студентов к гастролям по
Европе и выступлению в Москве, в Большом зале кон
серватории. В завершение творческой поездки, в канун
65-летия Великой Победы, он выступил с ними в Под
московье, в деревне Крюково, на разъезде Дубосеково,
что на Волоколамском шоссе. Именно там стояли на
смерть, заграждая путь фашистам, те самые 28 героев-
панфиловцев. Оркестр вновь, как и в далеком сорок
первом, играл «Прощание славянки», Фуат Мансуров
дирижировал один из последних своих концертов.
Фуат Мансуров - Лауреат VI Всемирного фестива
ля молодежи и студентов в Москве (1957 г.), Лауреат
Международных и Всероссийских конкурсов. Награж
ден орденами Трудового Красного Знамени, «Знак По
чета», медалью «В память 1000-летия Казани».
С восхищением его талантом и с сожалением об
утрате,
Талиба Исмаилова, Найля Абдулкаримова
20.06.2010 Алматы
» 'Л И Н М Г Л . Ш І Е Д І Я Р М
V
іпозито^
азақ
мәдениеті
мен
өнері
ауыр
қа-
заға
ушырады.
Қазақстанның
халык,
әртісі, Мемлекеттік сыйлықтың лауреаты,
Ідәулескер
күйші-домбырашы,
талантты
композитор Қаршыға (Қаршымбай) Ахмедияров 65
жасқа қараған шағында дүние салды.
Қаршыға Ахмедиярүлы 1946 жылғы 25 наурызда
қазіргі Атырау облысы, Махамбет ауданы, Тандай ауы-
лында дүниеге келді. 1972 жылы Алматы мемлекеттік
консерваториясының
халык,
аспаптар
факультетін
бітірген.
1 986-1988 жылдарда Мәскеу қаласында
Жоғары дирижерлік курсга оқыған.
1967-1994 жылдарда Қазақтың халық аспаптар
оркестрінде
домбырашы,
кейіннен
конце ртмейстр,
жеке домбырашы және дирижер қызметін атқарды
әрі көркемдік кеңесгің мүшесі болды. 1974 жылдан
Күрманғазы атындағы Алматы мемлекеттік консер-
ваториясында педагогикалық қызметпен айналысыгі
келді. 1994 жылдан профессор, 1996 жылдан домбы
ра кафедрасының меңгерушісі болып қызмет істеген.
Қаршыға Ахмедияров үстаздық қызметінде жас әнер-
паздарды күй өнеріне баулып, домбыра тартудың қыр-
сырын үйретті. Ол шәкірттерінің арасынан бірнеше ше
бер күйші-орындаушыларды тәрбиелеп, өзінің дәстүрлі
мектебін қалыптастырды.
Қүрманғазы
мен
Дина
туып-өскен
топырақтан
нәр алған Қаршыга Ахмедияров аса дарынды күйші
ретінде елге танылып, халык,тың шексіз ықыласына
бөленді, Оның орындаушылық шеберлігіне шетелдік
көрермендер талай рет тәнті болды. Әйгілі күйшінің
өнеріне А ҚШ , Жапония, Франция, Куба, Швеция,
Италия, Финляндия, Үндістан, Швейцария, Норве
гия, Польша, Португалия, Чехия, Венгрия, Йемен, А н
гола және басқа да кептеген елдердің көрермендері
ықыластана қол соқты. Белгілі музыка мамандары
оның өнерін өте жоғары бағалады. Қ.Ахмедияровтың
репертуарьінда халық композиторларының және кәсіби
композиторлардың күйлері, сондай-ақ шетел компо-
зиторларының шығармалары бар. Ол оңцеген халык,
композиторларының және қазіргі композиторлардың
шығармалары
түрлі
концерттерде түрак,-
ты түрде орындалып
жүр.
Қүрманғазы
атындағы халык, ас
паптар
оркестрінің
мәртебелі сахналар-
да
өнер
көрсетіп,
беделінің биіктей тү-
суіне Қаршыға А х
медияров үлкен үлес
К.ОСТЫ.
К,. А х м е д и я р о в
дарынды
домбы ра
шы, дәулескер күйші
ғана
емес,,
ком по
зитор
ретінде
де
жүртшылықк,а кең та-
нымал болды, Оның
"Ш ашақты
найза,
шалқар күн", "Ш ы нар", "Табыну" атты күйлер жинағы
елден лайықты бағасын алды. Қаршыға Ахмедиярулы
- "Нарын", "Қуаныш ", "Сағыныш", "Атамекен", "Аты
рау", "А қ қайың", "Желдірме", "Қайран әке", "Жырау",
"Ғазиза", "Қазанғап Ақжелең", "Ш ам ғон Ақжелең",
"Раушан гүлім", "Би", "Алтын үя", "Ш абыт", "Елбасы",
"Нүрғиса", "Құрдастар", тағы басқа бірнеше белгілі
күйлердің авторы. Бүл күйлер қазақ халқының рухани
қазынасына қосылған қүнды дүниелер болып саналады.
Қаршыға Ахмедияров өзінің дара талантымен, айрықша
қабілетімен "Қазақтың дәстүрлі 1000 күйі" музыкалык,
антологиясын әзірлеуге әлшеусіз үлес қосты.
Қаршыға Ахмедияров мәдениет пен өнердегі еңбегі
үшін Мемлекеттік сыйлыққа ие болған, "Парасат"
орденімен марапатталған.
Көрнекті күйш і-композитор, дарынды домбырашы
Қаршыға Ахмедияровтын, жарқын бейнесі оның өнерін
кдцірлейтіндердің есінде әрдайым сақталады.
Қазақстан Республикасының Үкіметі.
....
I l l Jlttiuyiiapo tiibiii конкурс молодых
ш ;мі.;ш ю і; в номинации «фортепиано»
«Носвліцснис Ференцу Листу»
Сроки и участники конкурса
Конкурс проводится на базе Центральной музыкаль
ной школы при Московской государственной консерва
тории им. П. И. Чайковского с 20 по 28 ноября 2010
года в концертных залах ЦМШ.
В конкурсе могут принять участие юные пианисты,
проживающие в России и за рубежом.
Срок подачи заявки — не позднее 15 сентября
2010 года.
Участники конкурса распределяются в следующих
возрастных категориях:
• Младшая категория: до 13 лет включительно
• Старшая категория: до 19 лет включительно
Возраст участника определяется на день открытия
конкурса.
Условия проведения конкурса
По итогам предварительного прослушивания Орг
комитет отбирает конкурсантов и сообщает им о допу
ске к участию в конкурсе не позднее 15 октября 2010
года.
В I туре участвуют конкурсанты, прошедшие пред
варительное прослушивание.
К участию в финальном туре допускаются не более
пяти исполнителей в каждой возрастной категории.
Порядок выступления устанавливается жеребьёвкой
и сохраняется до конца конкурса.
Конкурсные прослушивания проводятся публично в
концертных залах ЦМШ при МГК им. П. И. Чайковско
го.
Каждому участнику конкурса перед каждым туром
предоставляется 15-минутная акустическая репетиция в
соответствующем зале.
Лауреаты и дипломанты конкурса безвозмездно
принимают участие в заключительном концерте, а так
же в концертах лауреатов и дипломантов конкурса, за
планированных Оргкомитетом.
Все права на аудио- и видеозаписи, произведенные
во время конкурса, его торжественного открытия и за
ключительного концерта, их распространение и тира
жирование, а также все права на трансляцию конкурс
ных мероприятий принадлежат Оргкомитету.
Конкурсные программы исполняются наизусть. Во II
туре не допускается повторение произведений, испол
ненных в I туре.
Выступления в финальном туре старшей категории
проводятся в сопровождении симфонического орке
стра ЦМШ, в младшей категории - в сопровождении
камерного оркестра ЦМШ.
Порядок работы жюри конкурса
В случае превышения лимита времени, указанного
в программе конкурса жюри вправе принимать реше
ние о сокращении программы или прекращении ис
полнения.
Решения, принимаемые жюри, окончательны и пе
ресмотру не подлежат.
Награды победителям конкурса
Жюри конкурса правомочно:
• присуждать не все премии
• делить призовые места между конкурсантами
• присуждать специальные дипломы за лучшее ис
полнение отдельных произведений
• награждать дипломами педагогов, подготовивших
лауреатов конкурса
Государственные и
общественные организации,
коммерческие структуры и предприниматели, творче
ские союзы и благотворительные фонды могут учреж
дать специальные премии и призы, которые, с учетом
их мнения, присуждает жюри.
финансовые, юридические и социальные усло
вия участия в конкурсе
Оплату всех расходов, связанных с приездом и пре
быванием (проезд в оба конца, проживание в Москве,
питание, медицинские услуги и проч.) производят на
правляющие организации или участники конкурса са
мостоятельно.
Оргкомитет по предварительной заявке сообща
ет участникам конкурса контактные телефоны и сайты
гостиниц Москвы для самостоятельного бронирования
мест.
Зарубежные участники конкурса самостоятельно
оформляют паспорта и туристические визы для въезда
на территорию Российской Федерации.
Порядок представления заявок на участие в
конкурсе
Заявку на участие в VII Международном конкурсе
молодых музыкантов в номинации «фортепиано» «По
священие Ференцу Листу» необходимо не позднее 15
сентября 2010 года (включительно) отправить по
адресу: 125009, Москва, Малый Кисловский переулок,
дом 4, строение 5, Центральная музыкальная школа
при Московской государственной консерватории им.
П.И. Чайковского, Оргкомитет VII Международного
конкурса молодых музыкантов в номинации «форте
пиано» «Посвящение Ференцу Листу».
Дата отправки определяется по почтовому штемпе
лю.
К заявке прилагаются:
• DVD с записью программы отборочного тура
• ксерокопию свидетельства о рождении или соот
ветствующих страниц паспорта
• справку из учебного заведения о музыкальном об
разовании
• краткую творческую биографию с указанием мест
учебы, фамилии, имени, отчества основного педагога
(педагогов), лауреатских званий и дипломов, получен
ных на конкурсах, фестивалях и т. д.
• две черно-белые или цветные фотографии по
следнего времени размером 10x15 см.
Вступительный взнос оплачивается наличными в ру
блях из расчета 1 00 $ по курсу ЦБ РФ на день оплаты
во время регистрации.
За дополнительной информацией обращаться: те
лефон/факс (495) 6 9 1 - 0 0 - 9 2
e - m a i l : k o n k u r s - c m s @ m a i l . r u
Программа младшей группы
(до 13 лет включительно)
Отборочный тур по DVD:
• Первая часть классической сонаты или вариации
следующих композиторов: Й. Гайдн, В. А. Моцарт, Л.
Бетховен
• Один виртуозный этюд по выбору участника
I тур
1. И. С. Бах. Две трехголосные инвенции или одна
Прелюдия и фуга из «Хорошо темперированного кла
вира»
2. Один виртуозный этюд по выбору участника
3. Первая часть классической сонаты или вариа
ции следующих композиторов: Й. Гайдн, В. А. Моцарт,
Л. Бетховен
II тур (до 20 минут)
1. Одно развернутое или несколько более мел
ких сочинений следующих композиторов:
Ф.
Шуберт,
Ф.
Мендельсон-Бартольди,
Ф.
Шопен, Р. Шуман,
Э. Григ (до 1 0 минут)
2. Одно или несколько сочинений русских компози
торов XIX-XX вв.
3. Одно или несколько произведений
Ф.
Листа,
включая транскрипции (до 5 минут)
III тур (в сопровождении камерного оркестра)
Одно из следующих сочинений:
• И. С. Бах Концерт фа минор (полностью)
• Й. Гайдн Концерт ре мажор (I или И-Ill части)
Программа старшей группы
(с 14 до 19 лет включительно)
Отборочный тур по DVD:
• Первая часть сонаты или вариации следующих
композиторов: В. А. Моцарт,
Ф.
Шуберт, Л. Бетховен
• Один виртуозный этюд
Ф.
Листа
I тур (до 25 минут)
1. Одно из следующих сочинений:
о И. С. Бах. Прелюдия и фуга из «Хорошо темпери
рованного клавира»
о Д. Шостакович Прелюдия и фуга из цикла «24
прелюдии и фуги» ор. 87
о П. Чайковский Прелюдия и фуга ор. 21
о С. Танеев Прелюдия и фуга ор. 29
2. Первая часть сонаты или вариации следующих
композиторов: В. А. Моцарт,
Ф.
Шуберт, Л. Бетховен
3. Виртуозный этюд
Ф.
Листа
4. Виртуозный этюд одного из следующих компози
торов:
Ф.
Шопен, К. Дебюсси, А. Рубинштейн, С. Рах
манинов, А, Скрябин, С, Прокофьев, И, Стравинский.
II тур (до 40 минут)
1. Крупное сочинение западноевропейского компо
зитора
2. Одно или несколько сочинений русского компо
зитора (возможно исполнение частей сонаты)
3. Одно или несколько сочинений
Ф.
Листа, вклю
чая транскрипции
III тур (в сопровождении симфонического орке
стра)
Один концерт для фортепиано с оркестром из сле
дующих:
• Л. Бетховен Концерт № 1 до мажор ор. 1 5
• Э. Григ Концерт ля минор ор. 16
• С. Рахманинов Концерт № 2 до минор ор. 18
•
Ф.
Лист Концерт № 1 ми бемоль мажор
•
Ф,
Лист Концерт № 2 ля мажор
•
Ф.
Лист «Пляска смерти»
м /М ЧП Ь'
» “ ï ï ï î * * 00* 0
1 * < Г и ^
Щ цОЛ*®^
Поапишитесь
на пзаанпя
ТОО «БІЛІМ»
и «СӘТІ1АЗ»!
Б У ХДостарыңызбен бөлісу: |