деңгейлерінің қалыптасу көрсеткіштері
№
Деңгейлері
Эксперимент тобы
Бақылау тобы
Эксп.дейін
Эксп. кейін
Эксп.дейін
Эксп. кейін
1
Жоғары
29 (26,4 %)
54 (49,1 %)
31 (28,2 %)
33 (30 %)
2
Орта
38 (34,5 %)
43 (39,1 %)
42 (38,2 %)
46 (41,8 %)
3
Төмен
43 (39,1%)
13 (11,8 %)
37 (33,6 %)
31 (28,2 %)
Эксперимент тобы мен бақылау тобындағы
оқушылардың модульдік оқытудағы білім са-
пасы деңгейлерінің диаграммасы құрылды
(Сурет 1).
Сурет 1 − Эксперимент тобы мен бақылау тобындағы оқушылардың
модульдік оқытудағы білім сапасы деңгейлерінің диаграммасы
26,4
49,1
28,2
30
34,5
39,1
38,2
41,8
39,1
11,8
33,6
28,2
0
10
20
30
40
50
60
.
.
.
.
Сабақ беру нəтижелері бойынша, экспе-
римент тобында жоғары деңгейді көрсеткен
оқушылар 26,4 % болса, эксперимент соңында
− 28,2 % көрсеткен. Орта деңгей 34,5 %-тен
39,1 % -ға дейін жоғарлаған, ал төменгі деңгей
39,1% -дан 11,8 %-ға дейін төмендеп, жақсы
нəтижеге қолжеткен. Ал, бақылау тобындағы
оқушылардың көрсеткіштерінде айтарлықтай
өзгерістер білінбейді.
Эксперимент қорытындысында алынған
нəтижелер жəне оларды талдау төмендегіше
тұжырым жасауға мүмкіндік береді:
- мектеп оқушыларын модульдік жүйемен
оқытудың ғылыми негіздемесі жасалды;
- оқушыларда модульдік жүйемен оқыту-
дың белсенді формалары артып, өз беттерімен
жұмыс жасай білу икемділіктері артып, білім
деңгейлері артты.
Қорыта келе инновациялык технологияның
принциптері − оқытуды ізгілендіру,өздігінен
білім алып, ізденіс арқылы дамитын, өзіндік
дұрыс шешім қабылдай алатын, өмірге бейім
жеке тұлганы қалыптастыру. Жаңа оқыту
технологиясы арқылы оқушы қандайда бол-
масын ақпаратты өздігінше игеріп, өз өмі ріне
жарата алатын əмбебап тəсілдерді үй ре не
алады. Технологиялық жүйелікті сақтай оты-
рып, қазіргі сабаққа қойылатын талапарды
қатаң ескерген мұғалім, оқушылар шығар-
машылығын арттырып, білім бəсекелестігіне
дұрыс бағыт-бағдар бере алады жəне жаңа
технологияның дамыта жəне деңгейлеп оқыту
169
Білім берудің қазіргі əдістемелері мен технологиялары – Современные методики и технологии обучения
əдістері оқушы білімін жүйелеуге, таным
деңгейін кеңейтуге мол мүмкіндік береді.
Осылайша білім берудің қалыптасқан
əдістемесіне оқытудың жаңа технологиясы
тұрғысынан өзгерістер енгізілсе, білім сапасы
арта түспек деп ойлаймыз.
ƏДЕБИЕТТЕР
1 Назарбаев Н.Ə. «Қазақстан - 2050»
стратегиялық бағдарламасы. – Астана, 2014.
2 Қазақстан Республикасының Президенті
– Ұлт Көшбасшысы Н.Ə.Назарбаевтың 2012
жылы 27 қаңтарда Қазақстан халқына арнаған
«»Əлеуметтік экономикалық жаңғырту –
Қазақстан дамуының басты бағыты» жолда-
уы, Оңтүстік Қазақстан, 28 қаңтар 2012.
3 Справочная правовая система − ЮРИСТ,
22.08.2006 10:42:13.
4 Педагогика / под ред. В.А.Сластенина и
др. – М., 2002. – 566 с.
5 Жас ұрпақты əлеуметтендіру-заман тала-
бы [Текст] / М.Е. Демеуова // Педагогикалық
кеңес-Педагогический совет. 2009. − №2. − С.
5-7.
6 Оқыту технологияларын топтастыру
[Текст] / Д.К. Қалиакпар // Қазақ тілі . 2007. −
№4. − С. 31-33
7 Инновационное обучение: стратегия и
практика. /Под.ред. В.Я. Ляудис. − М.: Изд-во
МГУ, 1994.
8 Мухина Т.П. Мультимедиапроекты в об-
разовательном процессе Биология в школе,
2010 − №10.
УДК 378.046.4:371.113
Н.В. ВАСИЛЕНКО
Винницкий областной институт последипломного образования
педагогических работников
Кафедра методологии и управления образованием
г. Винница, Украина
nadezhdavasilenko@yandex.ua
РАЗВИТИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СОЦИОКОММУНИКАТИВНОЙ
КОМПЕТЕНТНОСТИ РУКОВОДИТЕЛЯ ПРОФИЛЬНОЙ ШКОЛЫ
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы развития профессиональной социокоммуникативной
компетентности руководителя профильной школы и ее технология на основе проведенного
педагогического эксперимента.
Ключевые слова: педагогический эксперимент, профессиональная социокоммуникативная
компетентность, руководитель, профильная школа.
Мақалада кəсіптік мектеп жетекшісінің кəсіби əлеуемттік-коммуникативтік құзыреттілігінің
даму технологиясы жəне педагогикалық тəжірибе аясында оның сапасын өзгерту нəтижесін
бағалау əдістемесі қарастырылады.
Түйін сөздер: педагогикалық тəжірибе, кəсіби əлеуметтік-коммуникативтік құзыреттілік,
жетекші, кəсіптік мектеп.
Annotation
The article deals with the technology of development of professional socio-communicative
competence of specialized school managers, evaluation method of the results, changes in quality
within the frame work pedagogical experiment.
170
ПЕДАГОГИКА ЖƏНЕ ПСИХОЛОГИЯ - ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
№1, 2014
Keywords: pedagogical experiment, professional socio-communicative competence, manager,
specialized school.
А
нализ социально-экономической жиз-
ни в Украине свидетельствует о том,
что в государстве происходят кардинальные
изменения во всех сферах жизнедеятельности
общества, в том числе и в развитии образова-
ния. Актуальными становятся учебные про-
фильные заведения, которые создают условия
сохранению и развитию интеллектуального
потенциала государства, формируют высоко-
культурную и духовнотворческую личность,
способную к самостоятельному принятию
решений, в выборе смысла жизни. Именно
инновации в их творческой неповторимости
определяют оригинальность и результатив-
ность таких учебных заведений.
Руководитель в таких условиях должен об-
ладать способностью устанавливать и под-
держивать эффективное деловое общение и
взаимодействие с общественностью, родите-
лями, участниками учебно-воспитательного
процесса для достижения цели профильного
обучения [2].
Поэтому важной проблемой современно-
сти является поиск путей, которые способ-
ствуют развитию именно социокоммуника-
тивной компетентности, как составляющей
профессиональной их компетентности, руко-
водителей профильной школы (ПШ) в системе
последипломного образования. Заданием по-
следипломного педагогического образования
(ППО) становится развитие профессиональ-
ной социокоммуникативной компетентности
(ПСКК) руководителей ПШ, установления
имеющего уровня и развитие наименее раз-
витых его показателей. Если рассматривать
развитие ПСКК руководителей ПШ в системе
ППО по уровням компетентностей их перма-
нентного обучения от технологического, кре-
ативного, творческого до акмеологического,
то результатом такого непрерывного обуче-
ния будет достижение руководителем акмео-
логической компетентности, которое повлия-
ет на повышение качества образования ПШ и
эффективность ее управления [1].
Проблема развития профессиональной
социокоммуникативной компетентности ру-
ководителя ПШ еще не нашла должного от-
ражения в науке, хотя она изучалась такими
ученими, как: О. Абдуллиной, В. Болотовым,
Н. Борытко, С. Вершловским, Р. Гуревичем,
Л. Даниленко, О. Кузибецким, Н. Кузьминой,
В. Сериковым, С. Сысоевой, Л. Хоружею, А.
Хуторским и др. Они выделили виды комму-
никативно-управленческого опыта руководи-
телей ПШ адекватных уровням развития их
ПСКК, формирующихся в непрерывной си-
стеме обучения в системе ППО. Эти ученые
отмечают, что в условиях компетентностного
и системного подходов к управлению про-
фильной школы руководитель должен полу-
чить подготовку, которая связана с навыками
управленческой коммуникации, которая явля-
ется основой развития их профессиональной
социокоммуникативной компетентности. Со-
циокоммуникативная компетентность руково-
дителя ПШ, и ее составляющие, раскрывает
меру его включения в активную управленче-
скую деятельность, способность эффективно
решать экономические, финансовые, кадро-
вые и другие проблемы, рационально исполь-
зовать свои знания, ценности, умения и опыт
управления [1].
Анализ исследуемой проблемы показал,
что большинство отечественных и зарубеж-
ных учёных рассматривают проблему социо-
коммуникативной компетентности руководи-
телей ПШ в непрерывной системе ППО как
развитие профессиональной их компетент-
ности, но отсутствие единого определения и
понимания понятий «компетентность», «ком-
петенция», «профессиональная социоком-
муникативная компетентность руководителя
ПШ» затрудняет определить их соотношение
результата в сфере управления профильным
общеобразовательным учебным заведением
(ОУЗ).
В связи с этим возникает потребность в об-
новление организации, содержания, структу-
171
Білім берудің қазіргі əдістемелері мен технологиялары – Современные методики и технологии обучения
ры и технологий диагностики непрерывного
обучения руководителей ПШ в системе ППО,
их направление на развитие ПСКК руково-
дителей, которые должны обеспечить опти-
мальные и эффективные условия для функ-
ционирования ПШ в рыночных условиях.
Это вызвало необходимость проведення пе-
дагогического эксперимента в системе ППО
и обос нования методики оценки результата
развития ПСКК руководителей ПШ по уров-
ням компетентностей их обучения.
Целью написания статьи является обос-
нование технологии исследования развития
и методики оценки результатов изменения
качества уровней профессиональной социо-
коммуникативной компетентности руководи-
телей ПШ в условиях проведения педагоги-
ческого эксперимента.
В основу исследования взяты материалы
Болонского процесса, как основа изменений
мировых тенденций глобализиции, который
предусматривает внедрение компетентност-
ного подхода к образованию как результата
обучения, тем самым определяя уровень мо-
дернизации содержания образования, мето-
дов обучения и средств диагностирования, ко-
торые обозначены в Национальной стратегии
развития образования в Украине на 2012-2021
годы. Для определения оптимального уровня
результатов развития ПСКК руководителей
ПШ в системе ППО был проведен педагоги-
ческий эксперимент на базе Винницкого об-
ластного института ППО.
Педагогический эксперимент состоял из
констатирующего и формирующего этапов
исследования, которые имели цель и задания.
На констатирующем этапе педагогическо-
го эксперимента в концепции исследования
уточнено понятийно-категорийный аппарат,
проведены мониторинговые исследования
управления профильной школой и создана
концепция развития ПСКК руководителей
профильной школы. В концепции развития
ПСКК руководителей ПШ представлена мо-
дель развития ПСКК руководителей ПШ и ха-
рактеристика уровней ПСКК руководителей
ПШ, обоснованы критерии и показатели их
оценки.
Теоретический анализ научных источни-
ков позволил обосновать ведущую идею кон-
цепции исследования, которая основывается
на положении о том, что развитие професси-
ональной социокоммуникативной компетент-
ности руководителей ПШ целесообразно рас-
сматривать как систему методологической,
теоретической и технологической уровней
исследования. Концепция определяет поло-
жение о том, что непрерывная, специальная
организованая перманентная подготовка ру-
ководителей учебных заведений в системе
ППО по развитию их уровней профессио-
нальной социокоммуникативной компетент-
ности является предпосылкой их успешной
инновационной, в частности, технологией
практико-ориентированной, управленческой
деятельности в ПШ.
Введение компетентностного подхода тре-
бовало внесения качественных изменений в
формирование содержания, форм и методов
обучения руководителя ПШ в системе ППО,
развитие соответствующих составляющих
личностной профессиональной и управленче-
ской функциональной компетентностей. Это
имело существенное влияние на определение
понятия «Профессиональная социокоммуни-
кативная компетентность руководителя про-
фильной школы».
Нами учтено, что управление ПШ пред-
полагает овладение руководителем в усло-
виях информационного общества, специаль-
ной (социокоммуникативной) составляющей
профессиональной компетентности, которая
характеризуется
способностью
личности
уста навливать и поддерживать эффективное
взаимодействие со всеми участниками учеб но-
воспитательного процесса. В ее состав отнесе-
ны совокупность научных знаний и умений по
теории управления социально-педагогически-
ми системами в условиях профи лизации обуче-
ния учащихся учебного заведения, непрерыв-
ного развития профессиональных ценностей,
мотивов и личных качеств руководителя по
применению современных коммуникативных
форм и методов управления ПШ.
Обосновано, что развитие профессиональ-
ной социокоммуникативной компетентности
172
ПЕДАГОГИКА ЖƏНЕ ПСИХОЛОГИЯ - ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
№1, 2014
руководителей профильной школы – тех-
нология, которая характеризует его способ-
ность к интегрированному воспроизведению
совокупности ключевых компетентностей:
личностной профессиональной (общекуль-
турной, социальной, коммуникативной) и
управленческой функциональной (предмет-
ной, надпредметной, метапредметной) компе-
тентностей; достижения эмпирической связи
между уровнями функционирования ПШ и
определения, степени социальной зрелости
его руководителя. Социальная зрелость (как
совокупность ключевых компетентностей)
выступает основной характеристикой раз-
вития уровней профессиональной социоком-
муникативной компетентности руководителя
ПШ на каждом этапе данного процесса. Такая
характеристика формируется в непрерывном
процессе обучения руководителей в системе
ППО и развивается в соответствующей обра-
зовательной среде, содержащей знания, уме-
ния, ценности, опыт деятельности и поведен-
ческие модели личности.
Выяснено и обосновано, что профессио-
нальная социокоммуникативная компетент-
ность руководителя ПШ включает следую-
щие составляющие:
- личностную (инвариантную, направлен-
ную на развитие личности руководителя);
- общекультурную (определяет, степень со-
циальной зрелости профессиональным цен-
ностям руководителя ПШ);
- социальную (обеспечивает своевремен-
ный обмен профессиональной информацией);
- коммуникативную (личностную) (обе-
спечивает применение различных способов
передачи профессиональной информации);
- предметную, надпредметную, метапред-
метную (управленческую функциональную)
(вариативную, направленную на всех участ-
ников учебного процесса, способствует эф-
фективному управлению ПШ).
Она имеет иерархическую структуру: ме-
тапредметную (ключевую), способствует
опре делению управления содержанием обра-
зования); надпредметную (дополнительную),
способствует установлению управления оп-
ре деленным кругом профильных учебных
предметов и образовательных областей);
предметную (способствует формированию
управления в рамках учебных профильных
предметов). Развитие профессиональной со-
циокоммуникативной компетентности руко-
водителей ПШ основывается на принципах
последипломного образования (общих и осо-
бых) и специальных принципах педагогичес-
кого взаимодействия (перманентности) участ-
ников образовательного процесса.
Проведение мониторинговых исследова-
ний, ответы респондентов на предложенные
вопросы помогли нам выявить образователь-
ные запросы руководителей ОУЗ по профиль-
ному образованию, их профессиональные
трудности, цели управленческой профессио-
нальной деятельности и современное состо-
яние последипломного педагогического об-
разования по развитию их профессиональной
компетентности и ее составляющих. Резуль-
таты мониторинга позволили нам обосновать
технологию результатов развития уровней
ПСКК руководителями ПШ.
Под технологией мы понимаем совокуп-
ность методов и их приемов, форм, средств,
которые целенаправленно влияют на резуль-
таты уровней развития ПСКК руководителя
ПШ.
Для диагностики уровня развития профес-
сиональной социокоммуникативной компе-
тентности руководителей ПШ были примене-
ны [6; 7]:
1) диагностирование компонентов про-
фессиональной социокоммуникативной ком-
петентности руководителей ПШ с помощью
тестов;
2) оценка уровней развития професси-
ональной социокоммуникативной компе-
тентности руководителей ПШ с помощью
критериально-ориентированных тестов (при-
ложение).
В исследовании мы использовали как объ-
ективный метод диагностики, так и субъек-
тивный (прямой метод), что обеспечивает
один из принципов диагностирования - объ-
ективность. Субъективный метод, в отличие
от объективного, является основой самооцен-
ки руководителей ПШ. Методы диагностики
173
Білім берудің қазіргі əдістемелері мен технологиялары – Современные методики и технологии обучения
выявили имеющиеся уровни развития про-
фессиональной социокоммуникативной ком-
петентности руководителей ПШ и определи-
ли наименее развитые ее показатели.
Это имеет самое важное значение, по-
скольку в настоящее время:
- во-первых, пора, когда руководителю
нужно учитывать его собственную професси-
ональную самооценку;
- во-вторых, задачи диагностики заключа-
ются не только в том, чтобы дать экспертную
оценку извне, а в том, чтобы стимулировать
руководителей ПШ к осмыслению результа-
тов работы и решению его профессиональ-
ных проблем.
Успешный руководитель всегда должен
быть ориентирован на самоанализ и самоди-
агностику. Только от желаний руководителей
ПШ зависит процесс самопознания, самосо-
вершенствования и самоактуализации [1, с.
5-6]. В результате соотношение собственной
деятельности с эталоном стандарта управ-
ленческой деятельности директора школы
Украины (проект) руководители ПШ видят
собственные преимущества и недостатки,
самостоятельно определяют цели и направ-
ления самообразования и саморазвития [2, с.
89].
Важной составляющей этого этапа стал
отбор адекватных целей и задач исследова-
ния диагностических методик. На основании
анализа психолого-педагогической литерату-
ры, диссертационных исследований, посвя-
щенных проблемам профессионального раз-
вития руководителей ОУЗ, были выбраны те
методики, которые хорошо известны и давно
используются на практике, а именно: анкети-
рование, тестирование и т.д.. Поэтому и сбор
данных в педагогическом эксперименте осу-
ществлялся методом анкетирования и тести-
рования при обучении руководителей ОУЗ в
системе ППО .
Результаты констатирующего этапа пе-
дагогического эксперимента позволили нам
спрогнозировать в дальнейшем опытно-экс-
периментальную работу и внедрить в прак-
тику модель развития ПСКК руководителей
ПШ в системе ППО, которая включает ком-
плекс психолого-педагогических условий и
средств и обезпечивает влияние на качество
развития уровней их ПСКК: нормативно-кон-
цептуальную (нормативно-правовую базу,
научные подходы и принципы); содержатель-
но-функциональную (цели, задачи и содержа-
ние обучения руководителей ПШ в условиях
ППО); процессуально-технологическую (ор-
ганизационные формы и методы развития их
ПСКК); рефлексивно-диагностическую (ха-
рактеристика уровней ПСКК руководителей
ПШ и оценивание их результата: критерии и
их показатели). Это позволило нам составить
характеристику уровней развиия ПСКК руко-
водителей ПШ.
Для технологического уровня развития
ПСКК руководителей ПШ характерно нали-
чие среднего уровня и положительной мо-
тивации относительно развития показателей
ПСКК. Руководитель ПШ обладает знаниями
по управлению учебным заведением и умени-
ями в общем виде, примерно, неуверенно, ис-
пытывает трудности и требует поддержки в
переходе на следующий уровень.
Креативный уровень развития ПСКК руко-
водителей ПШ характеризуется проявлением
достаточного уровня их ПСКК: руководители
ПШ обладают управленческой коммуникаци-
ей на достаточному уровне, умеют оценить
идею и ценность ПШ, имеют определенный
опыт преподавания и управления профиль-
ными дисциплинами и требуют научно-ме-
тодического сопровождения в перманентном
их обучении в системе ППО для перехода на
творческий уровень.
Руководители ПШ с творческим уровнем
характеризуются высоким уровнем развития
ПСКК: руководители ПШ пытаются достичь
идеала гармонической личности информа-
ционного общества; к преподаванию своего
учебного профильного предмета относятся с
восторгом; развивают и используют творче-
ство в учебном процессе всех участников об-
разовательного процесса. Имеют все возмож-
ности перейти самостоятельно на следующий
наивысший уровень.
Руководители ПШ акмеологического уров-
ня развития ПСКК характеризуются показа-
174
ПЕДАГОГИКА ЖƏНЕ ПСИХОЛОГИЯ - ПЕДАГОГИКА И ПСИХОЛОГИЯ
№1, 2014
телями наивысшего уровня профессиональ-
ной социокоммуникативной компетентности:
реализуют управленческую коммуникацию
на высоком уровне; внедряют на уроках ин-
теграцию предметов профильного направле-
ния; постоянно стремятся к саморазвитию и
творчеству, реализуют эти стремления у учи-
телей-новаторов.
Результативность применения представ-
ленной модели развития ПСКК руководи-
телей ПШ в системе ППО проверялась при
формирующем этапе педагогического экс-
перимента, который проводился в течение
2008 -2012 годов. В начале эксперимента все
уровни развития ПСКК руководителей ПШ в
контрольной и экспериментальной группах
имели незначительные отклонения. Каждый
критерий оценивался по уровням, согласно
которым определялся общий уровень разви-
тия ПСКК руководителей ПШ.
К критериям развития уровней ПСКК ру-
ководителей ПШ нами отнесены:
- Специфические условия внешней среды
(мотивационно-ориентировочный критерий).
- Социальные действия, направленные на
взаимодействие участников учебного процес-
са для достижения поставленной цели (соци-
ально деятельностный критерий).
- Достигнутые личностные результаты
(предметно-личностный критерий).
- Процесс реализации личностью своей
жизненно важной цели (конструктивно-пове-
денческий критерий).
На основе определенных критериев и их
показателей обоснованы уровни развития
профессиональной социокоммуникативной
компетентности руководителей ПШ: первый
(базовый, технологический); второй (доста-
точный, креативный); третий (высокий, твор-
ческий); четвертый (наивысший, акмеологи-
ческий).
Каждый уровень ПСКК руководителя ПШ
имеет перманентный характер развития и об-
разуется путем перехода от качества сфор-
мированного одного состояния к другому.
Стержневым признаком эффективности тех-
нологии и достаточности выделенных пси-
холого-педагогических условий был переход
руководителей ПШ на более высокий уровень
развития профессиональной социокоммуни-
кативной компетентности.
Результаты проведенного эксперименталь-
ного исследования дают все основания счи-
тать, что для эффективного управленческого
сопровождения профильной школы руководи-
тель должен развивать и оценивать изменения
качества уровней профессиональной социо-
коммуникативной компетентности, адекват-
ной уровню функционирования этой социаль-
но-педагогической системы, в основу которой
положено партнерство всех участников обра-
зовательного процесса, скоординированных
действий мастеров команды профильной
школы с учетом всех внутренних и внешних
составляющих системы ППО. Следующим
этапом нашего исследования является разра-
ботка методика оценки результата изменения
качества уровней ПСКК руководителей ПШ.
ЛИТЕРАТУРА
1 Василенко Н.В. Розвиток професійної
соціокомунікативної компетентності керівни-
ків профільних загальноосвітніх навчальних
закладів у системі післядипломної освіти:
[монографія] / Надія Володимирівна Васи-
ленко. – Вінниця: ТОВ «Нілан-ЛТД», 2012. –
332 с.
2
Василенко
Н.В.
Інформатизація
профільного загальноосвітнього навчаль-
ного закладу: управлінський аспект: наук.-
метод. посіб. / Н.В. Василенко. – Вінниця :
ВОІПОПП, 2012. – 147 с.
3 Діагностика успішності учителя / упо-
ряд. Т. В. Морозова – Х. : Веста-Ранок, 2007.
– 160 с.
4 Ковальська К.Р. Основи компетентнісного
підходу в підготовці вчителя інформатики. –
Житомир: ЖОІППО, 2011. – 117 с.
5 Оліфіра Л. Проблема формування
управлінської компетентності керівників
закладів освіти, − К., 2011. – 85 с.
6 Самодрин А.П. Принцип профільного
навчання. Психолого-педагогічний супровід
профілізації: теорія і практики. − К.: ВВП
«Компас», 2007. – 192 с.
175
Білім берудің қазіргі əдістемелері мен технологиялары – Современные методики и технологии обучения
7 Як стати майстерним педагогом: На-
вчально – методичний посібник / Кол. автор.:
В.І.Ковальчук, Л.М.Сергеєва та ін. За заг. ред.
Л.І.Даниленко. – К. : ТОВ «Етіс плюс», 2007
– 184 с.
УДК: 378.4:811.111
А.Б. ИМАНАЛИЕВА
Казахский университет международных отношений и мировых языков
имени Абылай хана
k-81@mail.ru
г. Алматы, Казахстан
Достарыңызбен бөлісу: |