Реферат по дисциплине: «Теоретические основы лингвистики» По теме: «Стилистическая дифференциация лексики»
Функциональные стили как критерий стилистической дифференциации лексики
жүктеу/скачать 52,47 Kb.
|
| 3. Функциональные стили как критерий стилистической дифференциации лексики
Под функциональным стилем понимают подсистему языка, обладающую индивидуальными особенностями в том, что касается лексических средств, синтаксических конструкций и даже фонетики.10 Возникновение и существование стилей связано с условиями общения в различных сферах человеческой жизни. Стили различаются не только по факту, но и по частоте использования перечисленных выше элементов. Например, некоторые выражения могут присутствовать в разговорном стиле, но с меньшей вероятностью, чем в научном стиле. Функциональные стили присутствуют, главным образом, в литературном (книжном) стандарте языка. Каждый функциональный стиль определяется определенными отклонениями от нормы стандартного английского языка. Таким образом, лексические единицы меняют свою коннотацию и приобретают стилистическую окраску. Функциональный стиль языка можно отнести к историческим категориям, т.к. он меняется с течением времени. Так, например, до конца XVII века в художественном стиле английского языка существовал особый подстиль – поэтический, т.к. использование разговорной лексики при создании стихов, поэм и сонетов считалось недопустимым. К XIX веку нормы поэтического стиля были пересмотрены, а на современном этапе некоторые лингвисты вообще отрицают существование данного подстиля в английском языке. Помимо фактора времени на формирование функциональных стилей оказывают влияние изменения социальных условий, научный прогресс и развитие культурной жизни. Критерий принадлежности лексики к тому или иному функциональному стилю является одним из главных при составлении стилистической классификации лексических единиц. Однако сама классификация стилей представляет собой достаточно сложную задачу. На современном этапе развития лингвистики наибольшее признание в сфере стилистической дифференциации лексических единиц английского языка получили работы И. В. Арнольд и И. Р. Гальперина. Оба ученых подчеркивают, что любой функциональный стиль можно охарактеризовать по одной или нескольким ключевым особенностям. Однако, И.Р. Гальперин уделяет основное внимание взаимосвязи языковых средств и стилистических приемов, рассматривая функциональный стиль как свойство исключительно письменной речи, в то время как Арнольд связывает черты каждого стиля с особенностями его использования в сфере общения и подчеркивает нерациональность ограничения сферы употребления лексических единиц формой письменной или устной речи. Согласно Гальперину, функциональный стиль языка — это система взаимосвязанных языковых средств, служащая определенной цели в человеческом общении. Функциональный стиль стоит рассматривать как продукт конкретной задачи, поставленной автором послания.11 Помимо цели речевой коммуникации, функциональный стиль может иметь такие характеристики как частота воспроизводимости, ритм. Можно указать следующие сложности, с которыми сталкиваются лингвисты при попытке выделения функциональных стилей: историческая подвижность (о которой уже говорилось выше), взаимопроникновение (в частности, в художественной литературе) и близость к понятию жанра. Стиль может составлять совокупность жанров, например, стиль художественной прозы это роман, рассказ, поэма, и т.д. Функциональные стили не являются изолированными языковыми подсистемами, хотя и обладают собственными параметрами. Две основные категории функциональных стилей это книжный стиль (литературный язык), характеризующийся предварительным анализом и строгим отбором языковых средств, и свободно-разговорный стиль, для которого свойственны спонтанность и диалогичность. Таким образом, разные ученые выделяют разное количество функциональных стилей. Согласно И.Р. Гальперину существует пять функциональных стилей: художественный, публицистический, газетный стиль, деловой стиль и технический стиль. И.В. Арнольд предлагает классификацию из четырех стилей. Она выделяет политический, научно-технический, газетный и разговорный функциональные стили. Другие ученые считают, что количество функциональных стилей не может быть ограниченным, т.к. язык является подвижной, динамически развивающейся системой. жүктеу/скачать 52,47 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|