Pentru declanşarea unei noi măsurători, apăsaţi din nou scurt tasta de măsurare 4

120 | Română 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Măsurarea suprafeţelor
Pentru măsurarea suprafeţelor apăsaţi de mai multe ori tasta 2 până când pe display-
ul 5 apare afişajul de măsurare a suprafeţelor 
.
Măsuraţi apoi succesiv lăţimea şi lungimea, întocmai ca la o măsurătoare de lungime. 
Raza laser rămâne conectată între cele două măsurători. Tronsonul care trebuie mă-
surat clipeşte pe afişajul de măsurare a suprafeţelor 
.
Prima valoare măsurată este afişată în partea de sus, pe dis-
play.
După finalizarea celei de a doua măsurători, suprafaţa este cal-
culată şi afişată automat. Rezultatul final apare în partea de jos, 
pe display, iar valorile măsurate individuale sunt afişate deasu-
pra acestuia.
Măsurarea volumelor
Pentru măsurarea volumelor apăsaţi de mai multe ori tasta 2 până când pe display-ul 
5 apare afişajul de măsurare a volumelor 
.
Măsuraţi apoi succesiv lăţimea, lungimea şi grosimea, întocmai ca la o măsurătoare de 
lungime. Raza laser rămâne conectată între cele trei măsurători. Tronsonul care tre-
buie măsurat clipeşte pe afişajul de măsurare a volumelor 
.
După finalizarea celei de a treia măsurători, volumul este calcu-
lat şi afişată automat. Rezultatul final apare în partea de jos, pe 
display, iar valorile măsurate individuale sunt afişate deasupra 
acestuia.
Măsurare continuă (vezi figura C)
În cadrul măsurării continue aparatul de măsură poate fi deplasat faţă de ţintă, în 
acest caz valoarea măsurată actualizându-se la interval de aprox. 0,5 s. Puteţi de ex. 
să vă îndepărtaţi de un perete până la distanţa dorită, în acest timp distanţa curentă 
putând fi citită în orice moment la aparat.
Pentru măsurări continue, apăsaţi de mai multe ori tasta 2 până când pe display-ul 5 
apare afişajul de măsurare continuă 
.
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 120  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Română | 121
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Pentru declanşarea procesului de măsurare apăsaţi tasta de 
măsurare 4. Deplasaţi aparatul de măsură până când pe display 
apare valoarea dorită pentru distanţă.
Prin apăsarea tastei de măsurare 4 întrerupeţi măsurarea con-
tinuă. Valoarea măsurată curentă este afişată în partea de jos, 
pe display. Valoarea cea mai mare şi cea mai mică apar deasu-
pra acesteia. Măsurarea continuă reîncepe printr-o nouă apăsa-
re a tastei de măsurare 4.
Măsurarea continuă se opreşte automat după 4 min.
Ştergerea valorii măsurate
Prin scurta apăsare a tastei 8 puteţi şterge din toate funcţiile de măsurare ultima va-
loare măsurată. Prin apăsarea de mai multe ori a tastei, valorile măsurate individuale 
vor fi şterse în ordine inversă.
Adunarea/scăderea valorilor
Valorile măsurate sau rezultatele finale pot fi adunate sau scăzute.
Adunarea valorilor
Exemplul următor descrie adunarea suprafeţelor:
Determinaţi o suprafaţă conform paragrafului „Măsurarea suprafeţelor“, vezi 
pagina 120.
Apăsaţi tasta 1 [+]. Suprafaţa calculată apare în centrul dis-
play-ului.
Apăsaţi tasta de măsurare 4, pentru a începe o nouă măsurătoa-
re de suprafaţă. Determinaţi suprafaţa conform paragrafului 
„Măsurarea suprafeţelor“, vezi pagina 120. Şi pentru a finaliza 
adunarea, apăsaţi tasta de măsurare 4. Petru adunarea altor va-
lori măsurate, apăsaţi din nou tasta 1 [+] ş.a.m.d.
Scăderea valorilor
Pentru scăderea valorilor, apăsaţi tasta 7 [–]. Procedura care urmează este analogă 
„Adunarea valorilor“.
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 121  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

122 | Română 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Transmiterea datelor
Transmiterea datelor la alte aparate
Aparatul de măsură este echipat cu un modul 
Bluetooth®, care permite, prin interme-
diul tehnicii radio, transmiterea datelor la anumite terminale mobile cu interfaţă 
Bluetooth® (de exemplu smartphone, tabletă).
Informaţii privind cerinţele de sistem pentru o asociere 
Bluetooth® găsiţi pe pagina de 
internet Bosch la 
www.bosch-pt.com
În cazul trasmiterii de date prin 
Bluetooth® pot apărea întârzieri între terminalul mobil 
şi aparatul de măsură. Aceasta se poate datora distanţei dintre cele două aparate sau 
distanţei dintre acestea şi obiectul de măsurat.
Activarea interfeţei 
Bluetooth® pentru transmiterea datelor la un terminal mobil
Pentru activarea interfeţei 
Bluetooth® apăsaţi tasta Bluetooth® 3 a aparatului de mă-
sură. Asiguraţi-vă că este activată interfaţa 
Bluetooth® a terminalului dumnavoastră 
mobil.
Pentru extinderea funcţiilor terminalului mobil şi pentru simplificarea prelucrării da-
telor este disponibilă aplicaţia (app) specială Bosch „PLR measure&go“. Puteţi des-
cărca această aplicaţie de pe store-ul corespunzător, în funcţie de terminal:
După startarea aplicaţiei Bosch, se realizează asocierea dintre terminalul mobil şi a-
paratul de măsură. Dacă sunt găsite mai multe aparate de măsură active, selectaţi a-
paratul de măsură potrivit.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 122  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Română | 123
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Pe display-ul 5 va fi afişată starea conexiunii cât şi conexiunea activă (a).
Dacă timp de 3 minute după apăsarea tastei 
Bluetooth® 3 nu s-a realizat nicio conexi-
une, pentru menajarea bateriilor/acumulatorului, 
Bluetooth® se deconectează auto-
mat.
Dezactivarea interfeţei 
Bluetooth®
Pentru dezactivarea interfeţei 
Bluetooth® apăsaţi tasta Bluetooth® 3 sau deconectaţi 
aparatul de măsură.
Instrucţiuni de lucru
 Aparatul de măsură este echipat cu o interfaţă radio. Trebuie luate în calcul li-
mitările locale în funcţionare, de exemplu în avioane sau spitale. 
Indicaţii de ordin general
Lentila receptoare 12 şi orificiul de ieşire a radiaţiei laser 13 nu trebuie să fie acope-
rite în timpul măsurării.
Aparatul de măsură nu trebuie mişcat în timpul măsurării (cu excepţia funcţiei de mă-
surare continuă). De aceea, aşezaţi aparatul de măsură, pe cât posibil, deasupra sau 
în dreptul punctelor de măsurare.
Măsurarea are loc în centrul razei laser, chiar în cazul suprafeţelor ţintă vizate oblic.
Influenţe asupra domeniului de măsurare
Domeniul de măsurare depinde de condiţiile de luminozitate şi de calităţile de reflexie 
ale suprafeţei ţintă. Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser în timpul lucrului în me-
diu exterior şi în caz de radiaţii solare puternice, folosiţi ochelarii optici pentru laser 
15 (accesoriu) şi panoul de vizare laser 16 (accesoriu), sau umbriţi suprafaţa ţintă.
Influenţe asupra rezultatului măsurării
Din cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsurarea pe diferite suprafeţe să 
se ajungă la măsurători eronate. Printre acestea enumerăm:
– suprafeţele transparente (de ex. sticla, apa),
– suprafeţele tip oglindă (de ex. metal lustruit, sticlă),
– suprafeţele poroase (de ex. materialele de izolaţie),
– suprafeţele structurate (de ex. tencuiala rugoasă, piatra naturală).
Dacă este cazul, folosiţi pe aceste suprafeţe panoul de vizare laser 16 (accesoriu).
Deasemeni straturile de aer cu temperaturi diferite sau reflexii recepţionate indirect 
pot influenţa rezultatele măsurării.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 123  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

124 | Română 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Defecţiuni – cauze şi remedieri
Cauză
Remediere
Simbolul de avertizare temperatură (termometru) este afişat pe display, 
operarea nu este posibilă
Aparatul de măsură se situează în afara li-
mitelor temperaturii de funcţionare de la 
–10 °C  până  la  +40 °C.
Aşteptaţi până când aparatul de măsură 
revine la temperatura de lucru
Indicatorul de baterii descreşte
Tensiunea bateriilor începe să scadă (mai 
este încă posibilă măsurarea)
Schimbaţi bateriile resp. acumulatorii
Indicatorul de baterii gol, măsurarea nu este posibilă
Tensiunea bateriilor este prea scăzută
Schimbaţi bateriile resp. acumulatorii
Mesajele „Error“ şi „––––“ pe display
Unghi prea ascuţit între raza laser şi ţintă. Măriţi unghiul dintre raza laser şi ţintă
Suprafaţa ţintă reflectă prea puternic (de 
ex. oglindă) respectiv prea slab (de ex. 
material negru), sau lumina ambiantă es-
te prea puternică.
Folosiţi un panou de vizare pentru laser 
16 (accesoriu)
Ieşirea radiaţiei laser 13 respectiv lentila 
receptoare 12 este aburită (de ex. din ca-
uza unei schimbări rapide de tempera-
tură).
Ştergeţi cu o lavetă moale ieşirea radiaţiei 
laser 13 respectiv lentila receptoare 12
Valoarea calculată este mai mare de 
999 999 sau mai mică de 
–999 999 m/m
2
/m
3
.
Împărţiţi calculul în etape intermediare
Rezultatul măsurării nu este fiabil
Suprafaţa ţintă nu reflectă clar (de ex. a-
pă, sticlă).
Acoperiţi suprafaţa ţintă
Ieşirea radiaţiei laser 13 respectiv lentila 
receptoare 12 este acoperită.
Ţineţi descoperită ieşirea radiaţiei laser 
13 respectiv lentila receptoare 12
Rezultatul măsurării nu este plauzibil
A fost reglat un plan referinţă greşit
Alegeţi un plan de referinţă potrivit pen-
tru măsurare
Obstacol pe traiectoria razei laser
Punctul laser trebuie să fie situat în întrei-
gime pe suprafaţa ţintă.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 124  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Română | 125
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fie-
care măsurare. Dacă se constată o defecţiune, pe display apare nu-
mai simbolul alăturat. În acest caz, sau dacă defecţiunea nu a putut fi 
înlăturată prin măsurile de remediere enumerate mai sus, trimiteţi a-
paratul de măsură prin distribuitorul dumneavoastră, centrului de 
asistenţă service post-vânzare Bosch.
Verificarea preciziei aparatului de măsură
Puteţi verifica precizia de măsurare a aparatului după cum urmează:
– Alegeţi o distanţă de măsurare care nu se modifică în timp, de aprox. 3 până la 
10 m (de ex. lăţimea încăperii, deschiderea uşii), a cărei lungime o cunoaşteţi cu 
exactitate. Distanţa măsurată trebuie să fie situată într-o incintă, suprafaţa ţintă de 
măsurare trebuie să fie netedă şi să aibă o reflexie bună.
– Măsuraţi această distanţă de 10 ori consecutiv.
Abaterea măsurătorilor individuale de la valoarea medie poate fi de maximum ±2 mm. 
Înregistraţi aceste măsurători pentru ca ulterior să puteţi compara precizia acestora.
Bluetooth® nu poate fi activat
Bateriile respectiv acumulatorii sunt prea 
slabi.
Schimbaţi bateriile resp. acumulatorii
Nu există asociere 
Bluetooth®
Deranjament asociere 
Bluetooth®
Deconetaţi şi reconectaţi 
Bluetooth®.
Verificaţi aplicaţia pe terminalul dumna-
voastră mobil.
Verificaţi dacă este activat 
Bluetooth® pe 
aparatul de măsură şi pe terminalul dum-
neavoastră mobil.
Verificaţi dacă terminalul dumneavastră 
mobil nu este suprasolicitat.
Scurtaţi distanţa dintre aparatul de măsu-
ră şi terminalul dumneavastră mobil.
Evitaţi obstacolele (de exemplu oţel be-
ton, uşi metalice) dintre aparatul de mă-
sură şi terminalul dumneavastră mobil. 
Menţineţi distanţa faţă de sursele de de-
ranjamente electromagnetice (de exem-
plu emiţătoare WLAN).
Cauză
Remediere
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 125  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

126 | Română 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Întreţinere şi service
Întreţinere şi curăţare
Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în geanta de protecţie din setul de 
livrare.
Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură.
Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.
Ştergeţi-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi.
Întreţineţi în special lentila receptoare 12 cu aceeaşi grijă cu care trebuie întreţinuţi 
ochelarii sau lentila unui aparat fotografic.
Expediaţi aparatul de măsură în vederea reparării, ambalat în geanta sa de protecţie 
17.
Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea
Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea 
produsului dumneavoastră cât şi piesele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi 
informaţii privind piesele de schimb şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele 
noastre şi accesoriile acestora.
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat nu-
mărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului pro-
dusului.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: (021) 4057540
Fax: (021) 4057566
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500
Fax: (021) 2331313
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 126  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Български | 127
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Eliminare
Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de 
revalorificare ecologică.
Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE aparatele de măsură 
scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, 
acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate se-
parat şi dirijate către o staţie de reciclare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Български
Указания за безопасна работа
За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, 
трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измер-
вателният уред не бъде използван съобразно настоящите ука-
зания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат 
увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по 
измервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ 
НА СИГУРНО МЯСТО И ПРИ ПРОДАЖБА/ЗАЕМАНЕ НА ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ 
УРЕД ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С НЕГО.
 Внимание – ако бъдат използвани различни от приведените тук 
приспособления за обслужване или настройване или ако се изпълняват 
други процедури, това може да Ви изложи на опасно облъчване. 
 Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка (обозначе-
не с № 14 на изображението на измервателния уред на страницата с фи-
гурите).
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 127  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

128 | Български 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
 Ако текстът на предупредителната табелка не е на Вашия език, преди пус-
кане в експлоатация залепете върху табелката включения в окомплек-
товката стикер с текст на Вашия език.
Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внима-
вайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч 
или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, 
да причините трудови злополуки или да предизвикате уврежда-
не на очите.
 Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и 
отдръпнете главата си от лазерния лъч.
 Не извършвайте изменения по лазерното оборудване.
 Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни 
работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния 
лъч, те не предпазват от него.
 Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви 
очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване 
на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и огранича-
ват възприемането на цветовете.
 Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифи-
цирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това 
се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на 
измервателния уред.
 Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Мо-
гат неволно да заслепят други хора.
 Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от екс-
плозии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В из-
мервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или 
парите.
 Внимание! При ползването на измервателния инструмент с 
Bluetooth® е 
възможно смущаването на работата на други устройства и съоръжения, 
самолети и медицински апарати (напр. сърдечни стимулатори, слухови 
апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние 
върху хора и животни. Не използвайте електроинструмента с включен 
Bluetooth® в близост до медицински апарати, бензиностанции, химични 
съоръжения, в зони с повишена опасност от експлозии и в близост до 
взривоопасни материали. Не използвайте електроинструмента с вклю-
чен 
Bluetooth® в самолети. Избягвайте продължителната работа в непо-
средствена близост до тялото. 
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 128  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Български | 129
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Терминът 
Bluetooth®, както и символите (логата) са регистрирани търговски 
марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко ползване на тези термин и 
символи от Robert Bosch Power Tools GmbH е съгласно лиценз.
Описание на продукта и възможностите му
Предназначение на уреда
Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, ви-
сочини и за изчисляване на площи и обеми.
Резултатите от измерването могат да бъдат предадени с 
Bluetooth® на други уре-
ди.
Технически данни
Цифров лазерен уред за измер-
ване на разстояния
PLR 30 C
PLR 40 C
Каталожен номер
3 603 F72 1..
3 603 F72 3..
Диапазон на измерване
0,05–30 m
A)
0,05–40 m
A)
Точност на измерване 
(обикновено)
±2,0 mm
B)
±2,0 mm
B)
Минимално деление на скалата
1 mm
1 mm
Работен температурен диапазон
–10 °C...+40 °C
–10 °C...+40 °C
Температурен диапазон за 
съхраняване
–20 °C...+70 °C
–20 °C...+70 °C
Относителна влажност на въздуха, 
макс.
90 %
90 %
Клас лазер
2
2
Тип лазер
635 nm, <1 mW
635 nm, <1 mW
Диаметър на лазерния лъч 
 *
 
(при 25 °C), прибл.
– на 10 m разстояние
– на 30 m разстояние
– на 40 m разстояние
9 mm
27 mm
–
9 mm
27 mm
36 mm
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 129  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: