Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

 Български | 131
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Изобразени елементи
Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния 
уред на страницата с фигурите.
1 Бутон за събиране[+]
2 Функционален бутон
3 Бутон 
Bluetooth®
4 Бутон за измерване[
]
5 Цветен дисплей
6 Бутон избор на отправна равнина
7 Бутон за изваждане[–]
8 Пусков прекъсвач[
]
9 Капак на гнездото за батерии
10 Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии
11 Сериен номер
12 Приемаща леща
13 Отвор за лазерния лъч
14 Предупредителна табелка за лазерния лъч
15 Очила за наблюдаване на лазерния лъч*
16 Отражателна плочка за лазерния лъч*
17 Предпазна чанта
* Изобразените на фигурите или описани в ръководството за експлоатация допълнител-
ни приспособления не са включени в окомплектовката.
Елементи на дисплея
a Състояние на 
Bluetooth®
b Индикатор за батерията
c Измерена стойност
d Резултат
e Лазерът е включен
f Отправна равнина за измерването
Bluetooth® активиран, няма изградена връзка
Bluetooth® активиран, изградена връзка
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 131  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

132 | Български 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
g Функции за измерване
Измерване на дължина
Непрекъснато измерване
Измерване на площ
Измерване на обем
h Указание за грешка „Error“
Монтиране
Поставяне/смяна на батериите
За работа с измервателния уред се препоръчва използването на алкално-манга-
нови батерии или на акумулаторни батерии.
С акумулаторни батерии 1,2 V могат да бъдат извършени по-малко измервания, 
отколкото с батерии 1,5 V (отнася се и за продължителните измервания.
За отваряне на капака на гнездото за батерии 9 натиснете бутона 10 в посоката, 
указана със стрелка, и махнете капака. Поставете батериите, респ. акумулатор-
ните батерии. При това внимавайте за правилната полярност съгласно изобра-
жението от вътрешната страна на гнездото за батерии.
От момента, в който на дисплея за пръв път се появи символът 
 са възможни 
най-малко още 100 измервания. Когато символът за батерията покаже празна 
батерия, акумулаторните/обикновените батерии трябва да бъдат заменени.
Винаги сменяйте всички батерии, респ. акумулаторните батерии едновременно. 
Използвайте само батерии или акумулаторни батерии на един производител и с 
еднакъв капацитет.
 Когато няма да използвате измервателния уред продължително време, 
изваждайте батериите, респ. акумулаторните батерии. При продължител-
но съхраняване в уреда батериите и акумулаторните батерии могат да короди-
рат и да се саморазредят.
Работа с уреда
Пускане в експлоатация
 Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го 
изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч.
 Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попа-
дане на слънчеви лъчи.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 132  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Български | 133
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
 Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки 
температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в авто-
мобил. При големи температурни разлики оставяйте измервателният уред да 
се темперира, преди да го включите. При екстремни температури или големи 
температурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши.
 Избягвайте силни удари върху измервателния уред. След силни външни 
механични въздействия трябва да извършите проверка на точността на из-
мервателния уред, преди да продължите да го използвате (вижте „Проверка 
на точността на измервателния уред“, страница 141).
Включване и изключване
За включване на измервателния уред натиснете краткотрайно пусковия прекъс-
вач 1 или бутона за измерване 4. При включване на измервателния уред лазер-
ният лъч все още не се включва.
За изключване на измервателния уред натиснете продължително бутона за 
включвне/изключване 1.
Ако в продължение на прибл. 5 min не бъде натиснат бутон на уреда, с оглед 
предпазване на батериите той се изключва автоматично.
Измерване
След включване измервателният уред се намира в режим за 
измерване на дължини. Можете да превключите на други 
режими за измерване чрез неколкократно натискане на бу-
тона 2 (вижте „Режими на измерване“, страница 134).
След избор на функция за измерване с бутона 4 се включва 
лазерният лъч.
След включване за отправна равнина при измерванията се установява задния 
ръб на измервателния уред. За смяна на отправната равнина вижте „Избор на от-
правна равнина“, страница 134.
Подравнете избраната отправна равнина на измервателния уред спрямо линия-
та, от която искате да измервате (напр. стена).
За стартиране на измерването натиснете бутона 4. След това лазерният лъч се 
изключва. За повторно включване на лазерния лъч натиснете краткотрайно бу-
тона 4. За стартирането на следващо измерване натиснете отново краткотрайно 
бутона 4.
 Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу ла-
зерния лъч, също и от голямо разстояние.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 133  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

134 | Български 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
При функцията „непрекъснато измерване“ измерването започва още с първото 
натискане на бутона 4.
Обикновено измерената стойност се появява след 0,5 s, но не по-късно от 4 s. 
Продължителността зависи от разстоянието, светлинните съотношения и отра-
жателните свойства на целевата повърхност.
Ако прибл. 20 s след насочване на лъча не бъде извършено измерване, за пред-
пазване на батериите лазерният лъч се изключва автоматично.
Избор на отправна равнина (вижте фигури A –B)
За измерването можете да изберете една от две отправни равнини:
– задния ръб на измервателния уред (напр. при добиране до стени),
– предния ръб на измервателния уред (напр. при измерване от ръба на маса).
За смяна на отправната равнина натискайте бутона 6, докато на дисплея се изо-
брази желаната от Вас отправна равнина. Непосредствено след включване на из-
мервателния уред за отправна равнина автоматично се установява задният ръб 
на уреда.
Режими на измерване
Измерване на дължина
За измерване на дължина натиснете неколкократно бутона 2 или натиснете про-
дължително бутона 4, докато на дисплея 5 се появи символът за измерване на 
дължина .
Натиснете еднократно бутона за измерване 4 за насочване 
към целевата повърхност и още веднъж за измерване.
Измерената стойност се изобразява в долната част на дис-
плея.
Повтаряйте горните стъпки при всяко следващо измерване. 
На дисплея се показват последните 3 измерени стойности. 
Последно измерената стойност се намира най-долу на дис-
плея, предпоследната – над нея и т.н.
Измерване на площ
За измерване на площ натиснете неколкократно бутона 2, докато на дисплея 5 се 
появи символът за измерване на площ 
.
След това измерете последователно широчината и дължината, както се измерват 
дължини. Между двете измервания лазерният лъч не се изключва. Размерът, 
който трябва да бъде измерен, мига на символа за измерване на площи 
.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 134  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Български | 135
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Първата измерена стойност се показва в горната част на 
дисплея.
След приключване на второто измерване площта се изчис-
лява автоматично и се показва. Най-отдолу на дисплея стои 
резултатът, над него – стойностите от отделните измерва-
ния.
Измерване на обем
За измерване на обем натиснете неколкократно бутона 2, докато на дисплея 5 се 
появи символът за измерване на обем 
.
След това измерете последователно широчината, дължината и височината, както 
се измерват дължини. Между трите измервания лазерният лъч не се изключва. 
Размерът, който трябва да бъде измерен, мига на символа за измерване на обе-
ми .
След приключване на третото измерване обемът се изчис-
лява автоматично и се показва на дисплея. Най-отдолу на 
дисплея стои резултатът, над него – стойностите от отделни-
те измервания.
Непрекъснато измерване (вижте фиг. C)
При непрекъснато измерване измервателният уред може да бъде преместван 
спрямо целевата точка, като измерената стойност се актуализира всеки 0,5 s. 
Например можете да се отдалечите от стена на желаното разстояние, текущото 
разстояние се вижда непрекъснато.
За непрекъснато измерване натиснете неколкократно бутона 2, докато на дис-
плея 5 се появи символът за непрекъснато измерване 
.
За стартиране на измерването натиснете бутона 4. Премест-
вайте измервателния уред, докато в долната част на дис-
плея се изпише желаното разстояние.
Чрез натискане на бутона 4 спирате непрекъснатото измер-
ване. Текущо измерената стойност се изобразява долу на 
дисплея. Над него са най-голямата и най-малката измерени 
стойности. Повторно натискане на бутона 4 стартира непре-
къснатото измерване отново.
Непрекъснатото измерване се изключва автоматично след 4 min.
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 135  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

136 | Български 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Изтриване на измерени стойности
Чрез краткотрайно натискане на бутона 8 можете да изтриете последно измере-
ната стойност при всички режими на измерване. Чрез многократно краткотрай-
но натискане на бутона се изтриват единични измерени стойности в обратна по-
следователност.
Събиране/изваждане на стойности
Измерени или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани.
Събиране на стойности
Следният пример описва събирането на площи:
Определете площта, както е описано в раздел „Измерване на площ“, вижте 
страница 134.
Натиснете бутона 1 [+]. Изчислената площ се показва в сре-
дата на дисплея.
Натиснете бутона 4, за да стартирате ново измерване на 
площ. Определете площта, както е описано в раздел „Из-
мерване на площ“, вижте страница 134. За да приключите 
събирането, натиснете бутона 4. За да добавите други изме-
рени стойности, натиснете отново бутона 1 [+] и т.н.
Изваждане на стойности
За изваждане на стойности натиснете бутона 7 [–]. По-нататъшните действия са 
аналогични на „Събиране на стойности“.
Пренасяне на данни
Пренос на данни към други уреди
Измервателният уред е съоръжен с 
Bluetooth® модул, който позволява безжичен 
пренос на данни към определени мобилни устройства с 
Bluetooth® интерфейс 
(напр. смартфони, таблети).
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 136  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Български | 137
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Допълнителна информация относно необходимите предпоставки за изграждане 
на успешна 
Bluetooth® можете да намерите на интернет страницата на Бош на 
адрес 
www.bosch-pt.com
При преноса на данни с помощта на 
Bluetooth® е възможно възникването на за-
бавяне между мобилното устройство и измервателния уред. Това може да се 
дължи на разстоянието между двете устройства или на самия измерван обект.
Активиране на 
Bluetooth® интерфейса за пренос на данни на мобилно ус-
тройство
За активиране на 
Bluetooth® интерфейса натиснете бутона Bluetooth® 3 на измер-
вателния уред. Уверете се, че 
Bluetooth® интерфейса на мобилното Ви устрой-
ство е активиран.
За увеличаване на функционалния обхват на мобилното устройство и за улесня-
ване на обработката на информацията разполагате със специалното приложение 
на Бош (App) „PLR measure&go“. В зависимост от вида на мобилното устройство 
можете да ги изтеглите от съответния магазин за приложения (store):
След стартиране на приложението на Бош се изгражда връзката между устрой-
ството и измервателния уред. Ако бъдат открити няколко активни измервателни 
уреди, трябва да изберете уреда, с който желаете да комуникирате.
Статуса на връзката и активната връзка се изобразяват на дисплея 5 (a).
Ако в рамките на 3 след натискане на бутона 
Bluetooth® 3 не може да бъде изгра-
дена връзка, за запазване на батериите 
Bluetooth® се изключва автоматично.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 137  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

138 | Български 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Деактивиране на 
Bluetooth® интерфейса
За деактивиране на 
Bluetooth® интерфейса натиснете бутона Bluetooth® 3 или из-
ключете измервателния уред.
Указания за работа
 Измервателният уред е съоръжен с безжичен интерфейс. Трябва да се 
спазват локалните ограничения в режима на ползване на безжични ус-
тройства, напр. в самолети или в болници. 
Общи указания
По време на измерване приемащата леща 12 и отворът за изходящия лазерен 
лъч 13 не трябва да бъдат закривани.
По време на измерване уредът не бива да бъде преместван (с изключение на ре-
жим на непрекъснато измерване). Затова по възможност допирайте или поста-
вяйте измервателния уред до или на точката, от която измервате.
Измерването се извършва спрямо центъра на лазерния лъч, също и когато по-
върхността, до която мерите, е косо спрямо лъча.
Фактори, влияещи върху диапазона на измерване
Диапазонът на измерване зависи от светлинните условия и отражателните свой-
ства на повърхността, до която се измерва. За по-добра видимост на лазерния 
лъч при работа на открито и при силна слънчева светлина използвайте специал-
ните очила 15 (не са включени в окомплектовката) и отразяваща мерителна 
плочка 16 (не е включена в окомплектовката), или засенчете повърхността, до 
която измервате.
Фактори, влияещи върху точността на измерването
Въз основа на ползваните при измерването физически ефекти не могат да бъдат 
изключени възникващи грешки при измерването до различни повърхности. В то-
ва число влизат:
– прозрачни повърхности (напр. стъкло, вода),
– отразяващи повърхности (напр. полирани метални предмети, стъкло),
– порести повърхности (напр. изолационни материали),
– повърхности с грапава структура (напр. груба мазилка, естествен камък).
При необходимост при измерване до такива повърхности използвайте отразява-
ща мерителна плочка 16 (не е включена в окомплектовката).
Точността на измерената стойност може да се повлияе също така от наличието на 
въздушни слоеве със силен градиент на температурата или индиректни отраже-
ния.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 138  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Български | 139
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им
Причина
Отстраняване
На дисплея се изобразява предупредителен символ за температура 
(термометър), работата не е възможна
Измервателният уред е извън работния 
диапазон на температурата от – 10 °C 
до +40 °C.
Изчакайте, докато температурата на 
измервателния уред достигне допусти-
мия работен диапазон
Символът за батерията намалява
Напрежението на батериите намалява 
(все още е възможно измерване)
Заменете батериите, респ. акумулатор-
ните батерии
Символът за батерията показва празна батерия, не е възможно измерване
Напрежението на батериите е недоста-
тъчно
Заменете батериите, респ. акумулатор-
ните батерии
Означения „Error“ (грешка) и „––––“ на дисплея
Ъгълът между лазерния лъч и целевата 
повърхност е твърде остър.
Увеличете ъгъла между лазерния лъч и 
целевата повърхност
Целевата повърхност отразява твърде 
силно (напр. огледало), респ. твърде 
слабо (напр. черен плат), или околната 
светлина е твърде силна.
Използвайте отражателната плочка 16 
(допълнително приспособление)
Изходящият отвор за лазерния лъч 13 
респ. приемащата леща 12 са запотени 
(напр. в резултат на рязка темпе-
ратурна промяна).
Избършете изходящия отвор за лазер-
ния лъч 13 респ. приемащата леща 12 
с мека кърпа
Изчислената стойност е по-голяма от 
999 999 или по-малка от 
–999 999 m/m
2
/m
3
.
Разделете изчислението на отделни 
стъпки
Резултатът от измерването е ненадежден
Целевата повърхност не отразява по 
подходящ начин за еднозначно измер-
ване (напр. водна повърхност, стъкло).
Покрийте целевата повърхност
Изходящият отвор за лазерния лъч 13 
респ. приемащата леща 12 са покрити.
Освободете изходящия отвор за лазер-
ния лъч 13 респ. приемащата леща 12
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 139  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

140 | Български 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Измервателният уред следи за правилното си функциониране 
при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея 
се изобразява само показаният встрани символ. В такъв случай, 
както и ако посочените по-горе мерки не доведат до отстраняване 
на възникналия проблем, предайте измервателния уред за ре-
монт в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош.
Резултатът от измерването е недостоверен
Избрана е грешна отправна равнина
Изберете отправна равнина, под-
ходяща за извършваното измерване
Препятствие по пътя на лазерния лъч
Цялата лазерна точка трябва да попад-
не на повърхността, до която се измер-
ва.
Bluetooth® не може да бъде активиран
Батериите, респ. акумулаторните бате-
рии са твърде слаби.
Заменете батериите, респ. акумулатор-
ните батерии
Няма 
Bluetooth® връзка
Смущения в 
Bluetooth® връзката
Изключете и отново включете 
Bluetooth®.
Проверете приложението на мобилно-
то Ви устройство.
Проверете дали 
Bluetooth® е активиран 
на измервателния уред и на мобилното 
Ви устройство.
Проверете дали мобилното Ви устрой-
ство не е претоварено.
Намалете разстоянието между мобил-
ното устройство и измервателния уред.
Избягвайте препятствията (напр. сто-
манобетон, метални врати) между из-
мервателния уред и мобилното устрой-
ство. Стойте на разстояние от електро-
магнитни източници на смущения (на-
пр. WLAN-устройства).
Причина
Отстраняване
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 140  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Български | 141
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: