Проверка на точността на измервателния уред

142 | Македонски 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
бyл. Черни връx 51-Б
FPI Бизнес център 1407
1907 София
Тел.: (02) 9601061
Тел.: (02) 9601079
Факс: (02) 9625302
www.bosch.bg
Бракуване
Измервателния уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да 
бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в 
тях суровини.
Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни батерии/батерии при бито-
вите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Европейска директива 2012/19/EC измервателни 
уреди и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумула-
торни или обикновени батерии, които не могат да се използват 
повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на 
подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се 
в тях суровини.
Правата за изменения запазени.
Македонски
Безбедносни напомени
Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за 
да може безбедно и без опасност да работите со овој мерен 
уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно 
приложените инструкции, може да се наруши функцијата на 
вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ја 
оштетувајте ознаката за предупредување на мерниот уред. ДОБРО 
ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 142  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Македонски | 143
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
 Внимание – доколку користите други уреди за подесување и ракување 
освен овде наведените или поинакви постапки, ова може да доведе до 
опасна изложеност на зрачење. 
 Мерниот уред се испорачува со натпис за предупредување (означено на 
приказот на мерниот уред на графичката страна со број 14).
 Доколку текстот на налепницата за предупредување не е на вашиот јазик, 
врз него залепете ја налепницата на вашиот јазик пред првата употреба.
Не го насочувајте ласерскиот зрак на лица или животни и не 
погледнувајте директно во него или неговата рефлексија. 
Така може да ги заслепите лицата, да предизвикате несреќи или 
да ги оштетите очите.
 Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш треба да ги затворите 
и да ја тргнете главата од ласерскиот зрак.
 Не вршете никакви промени на ласерскиот уред.
 Не ги користете ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила 
служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не заштитуваат од 
ласерското зрачење.
 Не ги користете ласерските очила како очила за сонце или пак во 
сообраќајот. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат 
препознавањето на бои.
 Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван 
стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе 
бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред.
 Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. 
Може да ги заслепат другите лица поради невнимание.
 Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од 
експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред 
создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата.
 Внимание! При користењето на мерниот уред со 
Bluetooth® може да 
настанат пречки на другите уреди и системи, авиони и медицински 
апарати (на пр. пејсмејкер, апаратчиња за слушање). Исто така не може 
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 143  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

144 | Македонски 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
сосема да се исклучат штетните влијанија на луѓето и животните во 
непосредната околина. Не го користете мерниот уред со 
Bluetooth® во 
близина на медицински уреди, бензински пумпи, хемиски уреди, области 
со опасност од експлозија и во близина на мински полиња. Не го 
користете мерниот уред со 
Bluetooth® во авиони. Избегнувајте 
долготрајна употреба во директна близина на телото. 
Ознаката со зборови 
Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани 
трговски марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на 
оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку 
Robert Bosch Power Tools GmbH.
Опис на производот и моќноста
Употреба со соодветна намена
Мерниот уред е наменет за мерење на оддалеченост, должини, висини, 
растојанија и за пресметување на површини и волумени.
Мерните резултати може да се пренесат преку 
Bluetooth® на други уреди.
Технички податоци
Дигитален ласерски мерен уред 
на далечина
PLR 30 C
PLR 40 C
Број на дел/артикл
3 603 F72 1..
3 603 F72 3..
Мерно поле
0,05–30 м
A)
0,05–40 м
A)
Точност при мерењето (типична)
±2,0 мм
B)
±2,0 мм
B)
Најмала единица на приказ
1 мм
1 мм
Температура при работа
–10 °C...+40 °C
–10 °C...+40 °C
Температура при складирање
–20 °C...+70 °C
–20 °C...+70 °C
релативна влажност на воздухот 
макс.
90 %
90 %
Класа на ласер
2
2
Тип на ласер
635 nm, <1 mW
635 nm, <1 mW
Дијаметар на ласерски зрак
 *
 
(при 25 °C) околу
– на 10 m растојание
– на 30 m растојание
– на 40 m растојание
9 мм
27 мм
–
9 мм
27 мм
36 мм
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 144  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Македонски | 145
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Автоматика за исклучување по 
прибл.
– Ласер
– Мерен уред (без мерење)
–
Bluetooth® (доколку е 
неактивен)
20 с
5 мин
3 мин
20 с
5 мин
3 мин
Тежина согласно EPTA-Procedure 
01:2014
0,084 кг
0,084 кг
Димензии
100 x 42 x 22 мм
100 x 42 x 22 мм
Батерии
2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Рок на траење на батеријата околу
– Единечни  мерења
– Континуирано мерење
10000
C)E)
2,5 ч
C)E)
10000
C)E)
2,5 ч
C)E)
Пренос на податоци
Bluetooth®
Bluetooth® 4.0
(вообичаена и ниска
енергија)
D)
Bluetooth® 4.0
(вообичаена и ниска
енергија)
D)
* во зависност од квалитетот на површината и надворешните услови
A) За мерење од задниот раб на мерниот уред. Дометот ќе биде поголем, доколку ласерското 
светло подобро се враќа од површината на целта (контролно, не рефлектирачки) и доколку 
ласерската точка е посветла во однос на околното осветлување (внатрешни простори, 
самрак). За растојание помало од 20 м не треба да се користи ретро-рефлектирачка целна 
табла, бидејќи таа може да доведе до мерни грешки.
B) При мерење од задниот раб на мерниот уред, 100 % рефлексија на целта (напр. бело обоен 
ѕид), слаба осветленост на позадината и 25 °C работна температура. Дополнително треба да се 
пресмета влијание од ±0,05 мм/м.
C) при 25 °C работна температура
D) Кај 
Bluetooth®-уредите со ниска енергија, во зависност од моделот и оперативниот систем 
не е возможно воспоставување на врската. 
Bluetooth®-уредите мора да поддржуваат SPP 
профил.
E) 
Bluetooth® е деактивиран
Серискиот број 11 на спецификационата плочка служи за јасна идентификација на вашиот 
мерен уред.
Дигитален ласерски мерен уред 
на далечина
PLR 30 C
PLR 40 C
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 145  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

146 | Македонски 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Илустрација на компоненти
Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерните 
апарати на графичката страница.
1 Копче Плус[+]
2 Функциско копче
3
Bluetooth®-копче
4 Мерно копче[
]
5 Екран во боја
6 Копче Избор на референтно ниво
7 Копче Минус[–]
8 Копче за вклучување-исклучување[
]
9 Поклопец на преградата за батеријата
10 Фиксирање на поклопецот на преградата за батерија
11 Сериски број
12 Приемна леќа
13 Излез на ласерскиот зрак
14 Натпис за предупредување на ласерот
15 Ласерски очила*
16 Целна табла за ласерот*
17 Заштитна ташна
* Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака.
Елементи на приказот
a Статус 
Bluetooth®
b Приказ на батерии
c Измерена вредност
d Резултат
e Вклучен ласер
f Рефрентно ниво на мерењето
Bluetooth® активиран, не е воспоставена врска
Bluetooth® активиран, воспоставена врска
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 146  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Македонски | 147
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
g Мерни функции
Мерење на должини
Континуирано мерење
Мерење на површини
Мерење на волумен
h Приказ за грешка „Error“
Монтажа
Ставање/менување на батерии
За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангански 
батерии.
Со 1,2-волтни батерии се возможни помалку мерења отколку со 1,5-волтни 
батерии.
За да го отворите капакот од преградата за батерии 9 притиснете на механизмот 
за заклучување 10 во правец на стрелката и извадете го капакот од преградата за 
батерии. Ставете ги батериите внатре. Притоа внимавајте на половите во 
согласност со приказот на внатрешната страна од преградата за батерии.
Доколку се појави ознаката за батерија 
 за првпат на екранот, можни се уште 
најмалку 100 мерења. Доколку ознаката за батерија е празна, мора да ги 
замените батериите бидејќи не е возможно мерење.
Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден 
производител и со ист капацитет.
 Доколку не сте го користеле мерниот уред повеќе време, извадете ги 
батериите од него. Доколку се подолго време складирани, батериите може 
да кородираат и да се испразнат.
Употреба
Ставање во употреба
 Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по 
употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.
 Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви 
зраци.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 147  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

148 | Македонски 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
 Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или 
осцилации во температурата. Напр. не го оставајте долго време во 
автомобилот. При големи осцилации во температурата, оставете го мерниот 
уред најпрво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При 
екстремни температури или осцилации во температурата, прецизноста на 
мерниот уред може да се наруши.
 Избегнувајте ги ударите и превртувањата на мерниот уред. По силни 
надворешни влијанија на мерниот уред, пред да го употребите за работа, 
секогаш извршете контрола на точноста (види „Проверка на точност на 
мерниот уред“, страна 155).
Вклучување/исклучување
За вклучување на мерниот уред притиснете кратко на копчето за вклучување/ 
исклучување 1 или на копчето за мерење 4. При вклучувањето на мерниот уред, 
ласерскиот зрак сè уште не е вклучен.
За исклучување на мерниот уред притиснете долго на копчето за вклучување-
исклучување 1.
Доколку околу 5 мин. не се притисне ниедно копче на мерниот уред, тој се 
исклучува автоматски заради заштита на батериите.
Процес на мерење
По вклучувањето, мерниот уред се наоѓа во функција на 
должинско мерење. Другите мерни функции може да ги 
поставите со притискање на копчето 2 повеќе пати (види 
„Мерни функции“, страна 149).
По потврдување на мерната функција со копчето за мерење 
4 се вклучува ласерскиот зрак.
Како референтно ниво за мерење, по вклучувањето, е избран задниот раб на 
мерниот уред. За промена на референтното ниво види „Бирање на референтно 
ниво“, страна 149.
Поставете го мерниот уред со избрано референтно ниво на саканата мерна 
линија (на пр. ѕид).
За активирање на мерењето, притиснете кратко на копчето за мерење 4. Потоа 
ласерскиот зрак ќе се исклучи. За повторно вклучување на ласерскиот зрак 
притиснете кратко на копчето за мерење 4. За активирање на друго мерење 
притиснете одново кратко на копчето за мерење 4.
 Не го насочувајте зракот светлина на лица или животни и не 
погледнувајте директно во него, дури ни од голема оддалеченост.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 148  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Македонски | 149
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Со функцијата Континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото 
притискање на копчето за мерење 4.
Вообичаено, измерената вредност се појавува во рок од 0,5 с, а најдоцна по 4 с. 
Времетраењето на мерењето зависи од растојанието, светлосните услови и 
рефлектирачки својства на целната површина.
Доколку по околу 20 с. по визирањето не се изврши мерење, ласерскиот зрак 
автоматски се исклучува заради заштита на батериите.
Бирање на референтно ниво (види слики A–B)
За мерењето може да изберете две различни референтни нивоа:
– задниот раб на мерниот уред (на пр. при поставување на ѕидови),
– предниот раб на мерниот уред (напр. при мерење, почнувајќи од еден раб на 
маса).
За промена на референтното ниво, притискајте го копчето 6, додека не се 
прикаже саканото референтно ниво на екранот. По секое вклучување на 
мерниот уред, задниот раб на мерниот уред е претходно поставен како 
референтно ниво.
Мерни функции
Мерење на должини
За мерење на должини притиснете повеќе пати на копчето 2 или притиснете 
долго на копчето за мерење 4 додека на екранот 5 не се појави приказот за 
мерење на должини 
.
Притиснете еднаш на копчето Мерење 4 за целење и одново 
за мерење.
Измерената вредност ќе се прикаже долу на екранот.
За секое понатамошно мерење повторете ги 
горенаведените чекори. Последните 3 измерени вредности 
ќе се прикажат на екранот. Последната измерена вредност 
стои долу на екранот, а претпоследната над неа итн.
Мерење на површини
За мерење на волумен притиснете повеќе пати на копчето 2 додека на екранот 5 
не се појави приказот за мерење на површини 
.
На крај, измерете ја должината и ширината едно по друго како кај мерењето на 
должини. Помеѓу двете мерења, ласерскиот зрак останува вклучен. Трасата што 
треба да се измери трепка на приказот за површинско мерење 
.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 149  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

150 | Македонски 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Првата измерена вредност ќе се прикаже горе на екранот.
По завршување на второто мерење површината автоматски 
ќе се пресмета и прикаже. Крајниот резултат стои долу на 
екранот, а поединечните измерени вредности над него.
Мерење на волумен
За мерење на волумен притиснете повеќе пати на копчето 2 додека на екранот 5 
не се појави приказот за мерење на волумен 
.
На крај, измерете ја должината, ширината и висината едно по друго како кај 
мерењето на должини. Помеѓу трите мерења, ласерскиот зрак останува вклучен. 
Трасата што треба да се измери трепка на приказот за мерење на волумен 
.
По завршување на третото мерење волуменот автоматски 
ќе се пресмета и прикаже. Крајниот резултат стои долу на 
екранот, а поединечните измерени вредности над него.
Мерење на времетраење (види слика C)
При континуираното мерење, мерниот уред може релативно да се движи кон 
целта, при што измерената вредност ќе се ажурира на секои 0,5 с. Напр. може да 
се оддалечите на некое растојание од ѕидот, а моменталното растојание секогаш 
ќе биде читливо.
За континуирано мерење притиснете повеќе пати на копчето 2 додека на екранот 
5 не се појави приказот за континуирано мерење 
.
Притиснете на копчето за мерење 4 за активирање на 
мерниот процес. Движете го мерниот уред додека не се 
прикаже бараното растојание долу на екранот.
Со притискање на копчето за мерење 4 го прекинувате 
континуираното мерење. Актуелната измерена вредност ќе 
се прикаже долу на екранот. Над неа стојат најголемата и 
најмалата измерена вредност. Со одново притискање на 
копчето за мерење 4 континуираното мерење одново 
стартува.
Континуираното мерење автоматски се исклучува по 4 мин.
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 150  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Македонски | 151
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Бришење на измерените вредности
Со кратко притискање на копчето 8 може да ги избришете последно добиените 
поединечни измерени вредности во сите мерни функции. Со повеќекратно 
притискање на копчето ќе се избришат поединечните измерени вредности по 
обратен редослед.
Собирање/одземање на вредности
Измерените вредности и крајните резултати може да се собираат или одземаат.
Собирање на вредности
Во следниот пример е објаснето собирањето на површини:
Утврдете една површина како што е опишано во делот „Мерење на површини“, 
види страна 149.
Притиснете на копчето 1 [+]. Пресметаната површина ќе се 
прикаже на средината на екранот.
Притиснете го копчето за мерење 4, за да стартувате друго 
мерење на површината. Утврдете ја површината како што е 
опишано во делот „Мерење на површини“, види страна 149. 
За да завршите со собирање, притиснете на копчето за 
мерење 4. За да додадете други измерени вредности, 
одново притиснете на копчето 1 [+] итн.
Одземање на вредности
За одземање на вредности притиснете на копчето 7 [–]. Понатамошната 
постапка е слична на „Собирање на вредности“.
Пренос на податоци
Пренос на податоци на други уреди
Мерниот уред е опремен со 
Bluetooth®-модул, кој со помош на радио техника 
овозможува пренос на податоци до одредени мобилни терминали со 
Bluetooth®-
интерфејс (напр. смартфон, таблет).
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 151  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

152 | Македонски 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Информации за потребните системски предуслови за 
Bluetooth®-врска ќе 
најдете на интернет страната на Bosch на 
www.bosch-pt.com
При пренос на податоци со помош на 
Bluetooth® може да настанат временски 
одложувања помеѓу мобилниот терминал и мерниот уред. Ова може да се случи 
поради оддалеченоста на двата уреди или самиот мерен објект.
Активирање на 
Bluetooth®- интерфејс за пренос на податоци на мобилен 
терминал
За активирање на 
Bluetooth®-интерфејсот притиснете на Bluetooth®-копчето 3 на 
мерниот уред. Проверете дали 
Bluetooth®-интерфејсот е активиран на вашиот 
мобилен терминал.
За надградба на обемот на функции на мобилниот терминал и за 
поедноставување на обработката на податоци имате специјални на располагање 
Bosch-апликации (Апл) „PLR measure&go“. Тие може да се преземат во 
соодветните продавници во зависност од терминалот:
По старт на Bosch-апликацијата се воспоставува врска помеѓу мобилниот 
терминал и мерниот уред. Доколку се пронајдени повеќе активни мерни уреди, 
изберете го односниот мерен уред.
Статусот на врската како и активната врска ќе се прикажат на екранот 5 (a).
Доколку не може да се воспостави врска 3 минути по притискање на 
Bluetooth®-
копчето 3, 
Bluetooth® автоматски се исклучува за заштита на батериите/ 
акумулаторите.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 152  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Македонски | 153
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: