Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

154 | Македонски 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Дефект – Причини и помош
Причина
Помош
Ознаката за предупредување за температурата (термометар) ќе се 
прикаже на екранот, не е возможно користење
Мерниот уред е надвор од работната 
температура – 10 °C до +40 °C.
Почекајте додека мерниот уред не ја 
постигне работната температура
Приказот на батерија се намалува
Напонот на батеријата опаѓа 
(мерењето не е возможно).
Менување на батериите
Приказот на батерија е празен, мерењето не е возможно
Напонот на батеријата е премал
Менување на батериите
Прикази „Error“ и „––––“ на екранот
Аголот помеѓу ласерскиот зрак и 
целта е премногу остар.
Зголемете го аголот помеѓу ласерскиот 
зрак и целта
Целната површина прејако 
рефлектира (напр. огледало) 
одн.преслабо (напр. црн материјал), 
или амбиентното светло е прејако.
Употребете целна табла за ласерот 16 
(опрема)
Излезот на ласерски зрак 13 одн. 
приемна леќа 12 се замаглува (напр. 
со брза промена на температурата).
Со мека крпа избришете го излезот на 
ласерскиот зрак 13 одн. примената леќа 
12
Пресметаната вредност е поголема 
од 999 999 или помала од 
–999 999 m/m
2
/m
3
.
Поделба на пресметката во меѓу-чекори
Мерниот резултат не е доверлив
Целната површина не рефлектира со 
ист интензитет (напр. вода, стакло).
Целната површина е покриена
Излезот на ласерскиот зрак 13 одн. 
приемната леќа 12 е покриена.
Излезот на ласерскиот зрак 13 од. 
приемната леќа 12 не треба да се 
покрива
Мерниот резултат не е уверлив
Поставено е погрешно референтно 
ниво
Изберете го референтното ниво 
соодветно за мерењето
Пречки при движењето на 
ласерскиот зрак
Ласерската точка мора комплетно да 
лежи на целната површина.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 154  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Македонски | 155
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Мерниот уред ја контролира точната функција при секое мерење. 
Доколку се утврди дефект, на екранот се појавува само ознаката 
покрај него. Во овој случај или доколку со горенаведените мерки 
за помош не може да се отстрани пречката, предадете го вашиот 
мерен уред преку вашиот трговец на сервисната служба на Bosch.
Проверка на точност на мерниот уред
Точноста на мерниот уред може да ја проверите на следниов начин:
– Изберете едно непроменливо мерно подрачје со должина од околу 3 до 10 м, 
чија должина точно ја знаете (напр. ширината на просторијата, отворот на 
вратата). Мерната траса мора да биде во внатрешен простор, целната 
површина на мерењето треба да биде мазна и добро рефлектирачка.
– Измерете го подрачјето 10-пати едно по друго.
Отстапувањата од средната вредност на поединечните мерења смеат да 
изнесуваат макс. ±2 мм. Запишувајте ги мерењата, за да може подоцна да ја 
споредите точноста.
Bluetooth® не може да се активира
Батериите се преслаби.
Менување на батериите
Нема 
Bluetooth®-врска 
Пречки на 
Bluetooth®-врската
Исклучете го 
Bluetooth® и потоа повторно 
вклучете го.
Проверете ја апликацијата на вашиот 
мобилен терминал.
Проверете дали 
Bluetooth® е активиран 
на вашиот мерен уред или мобилен 
терминал.
Проверете дали е преоптоварен вашиот 
мобилен терминал.
Скратете го растојанието помеѓу мерниот 
уред и вашиот мобилен терминал.
Отстранете ги пречките (напр. армиран 
бетон, метални врати) помеѓу мерниот 
уред и вашиот мобилен терминал. 
Држете растојание од електромагнетни 
извори на пречки (напр. WLAN-
преносници).
Причина
Помош
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 155  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

156 | Македонски 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во испорачаната 
заштитна ташна.
Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред.
Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности.
Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за 
чистење или раствори.
Особено одржувајте ја приемната леќа 12 со истата грижа, со која треба да се 
одржуваат очилата или леќата на фотоапарат.
Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред во заштитната ташна 
17.
Сервисна служба и совети при користење
Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и 
одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен 
цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на:
www.bosch-pt.com
Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате 
прашања за нашите производи и опрема.
За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-
цифрениот број од спецификационата плочка на производот.
Македонија
Д.Д.Електрис
Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3
1000 Скопје
Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
Интернет: www.servis-bosch.mk
Тел./факс: 02/ 246 76 10
Моб.: 070 595 888
Отстранување
Мерните уреди, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки 
прифатлив начин.
Не ги фрлајте мерните уреди и батериите во домашната канта за ѓубре!
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 156  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Srpski | 157
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Само за земји во рамки на ЕУ
Според европската регулатива 2012/19/EU мерните уреди што 
се вон употреба и дефектните или искористените батерии 
според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и 
да се рециклираат за повторна употреба.
Се задржува правото на промена.
Srpski
Uputstva o sigurnosti
Morate da pročitate i obratite pažnju na sva uputstva kako biste 
sa altom radili bez opasnosti i bezbedno. Ako merni alat ne 
upotrebljavate u skladu sa priloženim uputstvima, možete da 
ugrozite zaštitne mere koje su integrisane u merni alat. Nemojte 
da dozvolite da pločice sa upozorenjima budu nerazumljive. 
DOBRO SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO I PREDAJTE GA ZAJEDNO SA ALATOM, 
AKO GA PROSLEĐUJETE DALJE.
 Oprez – ako se koriste drugi uredjaji za rad ili podešavanje od onih koji su 
ovde navedeni, ili izvode drugi postupci, može ovo voditi eksplozijama sa 
zračenjem. 
 Merni alat se isporučuje sa jednom upozoravajućom tablicom (u prikazu 
mernog alata označena na grafičkoj stranici sa brojem 14).
 Ako tekst tablice sa opomenom nije na Vašem jeziku, onda prelepite ga pre 
prvog puštanja u rad sa isporučenom nalepnicom na jeziku Vaše zemlje.
Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i sami ne 
gledajte u direktan ili reflektujući laserski zrak. Na taj način 
možete da zaslepite lica, prouzrokujete nezgode ili da oštetite oči.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 157  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

158 | Srpski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
 Ako lasersko zračenje dođe u oko, morate svesno da zatvorite oko i da glavu 
odmah okrenete od zraka.
 Nemojte da vršite promene na laserskoj opremi.
 Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao zaštitne naočare. Laserske 
naočare za posmatranje služe za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite 
od laserskog zračenja.
 Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje kao naočare za sunce ili 
u putnom saobraćaju. Laserske naočare za posmatranje ne pružaju punu UV 
zaštitu i smanjuju opažanje boja.
 Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i samo sa originalnim 
rezervnim delovima. Time se obezbedjuje, da sigurnost mernog alata ostaje 
sačuvana.
 Ne dopu štaje deci korišćenje mernog alata sa laserom bez nadzora. Oni bi 
mogli nenamerno zaslepiti osoblje.
 Ne radite sa mernim alatom u okolini gde postoji opasnost od eksplozija, u 
kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine. U mernom alatu se mogu 
proizvesti varnice, koje bi zapalite prašinu ili isparenja.
 Oprez! Ako upotrebljavate merni alat sa 
Bluetooth® može da nastupi smetnja 
za druge uređaje i postrojenja, avione i medicinske uređaje (npr. pejsmejkere 
za srce, slušne aparate). Takođe nije sasvim isključen negativan uticaj na 
ljude i životinje u neposrednoj blizini. Merni alat sa 
Bluetooth® nemojte da 
upotrebljavate u blizini medicinskih uređaja, pumpi za točenje goriva, 
hemijskih postrojenja, zona sa opasnošću od eksplozije i minskih polja. Merni 
alat sa 
Bluetooth® nemojte da upotrebljavate u avionima. Izbegavajte režim 
rada na duži vremenski period u direktnoj blizini tela. 
Bluetooth® naziv marke kao i slikovne oznake (logoi) su registrovane robne 
marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva marke/ 
slikovnih oznaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu.
Opis proizvoda i rada
Upotreba koja odgovara svrsi
Merni alat je namenjen za merenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka i za 
izračunavanje površina i zapremina.
Rezultate merenja preko 
Bluetooth-a® možete da prenesete na druge uređaje.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 158  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Srpski | 159
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Tehnički podaci
Digitalni laserski merač rastojanja
PLR 30 C
PLR 40 C
Broj predmeta
3 603 F72 1..
3 603 F72 3..
Merno područje
0,05–30 m
A)
0,05–40 m
A)
Merna tačnost (tipično)
±2,0 mm
B)
±2,0 mm
B)
Najmanja jedinica pokazivača
1 mm
1 mm
Radna temperatura
–10 °C...+40 °C
–10 °C...+40 °C
Temperatura skladišta
–20 °C...+70 °C
–20 °C...+70 °C
Relativna vlaga vazduha max.
90 %
90 %
Klasa lasera
2
2
Tip lasera
635 nm, <1 mW
635 nm, <1 mW
Prečnik laserskog zraka
 *
 (pri 25 °C) 
otprilike
– na 10 m udaljenosti
– na 30 m udaljenosti
– na 40 m udaljenosti
9 mm
27 mm
–
9 mm
27 mm
36 mm
Automatsko isključivanje posle 
otprilike
– Laser
– Merni alat (bez merenja)
–
Bluetooth® (kada nije aktivan)
20 s
5 min
3 min
20 s
5 min
3 min
Težina prema EPTA-Procedure 
01:2014
0,084 kg
0,084 kg
Dimenzije
100 x 42 x 22 mm
100 x 42 x 22 mm
Baterije
2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Životni vek baterije ca.
– Pojedinačna merenja
– Trajno mrenje
10000
C)E)
2,5 h
C)E)
10000
C)E)
2,5 h
C)E)
Prenos podataka
Bluetooth®
Bluetooth® 4.0
(Classic i Low
Energy)
D)
Bluetooth® 4.0
(Classic i Low
Energy)
D)
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 159  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

160 | Srpski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na 
grafičkoj stranici.
1 Plus taster[+]
2 Funkcionalni taster
3
Bluetooth® taster
4 Merni taster[
]
5 Displej u boji
6 Taster za biranje referentne ravni
7 Minus taster[–]
8 Taster za uključivanje-isključivanje[
]
9 Poklopac prostora za bateriju
10 Blokiranje poklopca prostora za bateriju
11 Serijski broj
12 Prijemno sočivo
13 Izlaz laserskog zračenja
14 Laserska tablica sa opomenom
15 Laserske naočare za gledanje*
16 Laserska tablica sa ciljem*
17 Zaštitna torba
* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuka.
* zavisi od vrste površine i ambijentalnih uslova
A) Prilikom merenja od zadnje ivice mernog alata. Domet postaje veći, što se lasersko svetlo bolje 
reflektuje o površinu cilja (rasipno, ne odbojno) i što je svetlija laserska tačka u odnosu na jačinu 
svetlosti okoline (unutrašnje prostorije, sumrak). Za udaljenosti manje od 20 m ne bi trebalo da 
upotrebljavate retroreflektujuću ciljnu tablu, pošto može da dovede do grešaka u merenju.
B) Prilikom merenja od zadnje ivice mernog alata, 100 % moć refleksije cilja (npr. u belo okrečen 
zid), slabo osvetljenje pozadine i 25 °C radne temperature. Dodatno morate da računate na uticaj 
od ±0,05 mm/m.
C) na 25 °C radnoj temperaturi
D) Kod 
Bluetooth® Low Energy uređaja u zavisnosti od modela i operativnog sistema uspostavljanje 
veze može da bude nemoguće. 
Bluetooth® uređaji moraju sa podržavaju SPP profil.
E) 
Bluetooth® deaktiviran
Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 11 na tipskoj tablici.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 160  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Srpski | 161
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Elementi za pokazivanje
a Status 
Bluetooth®
b Prikaz baterije
c Merna vrednost
d Rezultat
e Laser je uključen
f Referentna ravan merenja
g Merne funkcije
Merenje dužine
Trajno merenje
Merenje površine
Merenje zapremine
h Prikaz greške „Error“
Montaža
Ubacivanje baterije/promena
Za rad mernog alata se preporučuje upotreba alkalnih mangan-baterija ili 
akumulatora.
Sa 1,2-V-je moguće manje merenja nego sa 1,5-V-baterijom.
Za otvaranje poklopca prostora za baterije 9 pritisnite utvrdjivač 10 u pravcu kazaljke 
na satu i izvadite poklopac prostora za baterije. Ubacite baterije odnosno 
akumulatore. Pazite pritom na pravi pol prema prikazu na unutrašnjoj stranici 
prostora za baterije.
Ukoliko se simbol baterije 
 po prvi put pojavi na displeju, onda je moguće još 
najmanje 100 merenja. Ako je simbol baterije prazan, morate da zamenite baterije 
odnosno akumulatorske baterije, ne možete više da vršite merenja.
Menjajte uvek sve baterije odnosno akumulatore istovremeno. Upotrebljavajte samo 
baterije ili akumulatore jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.
 Izvadite baterije odnosno akumulatore iz mernog alata, kada duže vremena 
ne koristite. Baterije i akumulatori mogu kod dužeg čuvanja korodirati i same se 
isprazniti.
Bluetooth® aktiviran, veza nije uspostavljena
Bluetooth® aktiviran, veza uspostavljena
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 161  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

162 | Srpski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Rad
Puštanje u rad
 Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite merni alat posle 
upotrebe. Druge osobe bi mogle da budu zaslepljene od laserskog zraka.
 Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja.
 Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili temperaturnim 
kolebanjima. Ne ostavljajte ga na primer u autu duže vreme. Pustite merni alat pri 
većim temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira, pre nego ga pustite u rad. 
Pri ekstremnim temperaturama ili temperaturnim kolebanjima može se oštetiti 
preciznost mernog alata.
 Izbegavajte jake udarce ili padove mernog alata. Posle jakih spoljnih uticaja na 
merni alat trebali bi uvek pre daljeg rada izvršiti kontrolu tačnosti (pogledajte 
„Kontrola tačnosti mernog alata“, stranicu 169).
Uključivanje-isključivanje
Za uključivanje mernog alata kratko pritisnite na taster za uključivanje-isključivanje 1 
ili merni taster 4. Prilikom uključivanja mernog alata laserski zrak još nije uključen.
Za isključivanje mernog alata pritisnite dugo na taster za uključivanje-isključivanje 1.
Ako se ca. 5 min dugo ne pritiska nijedna dirka na mernom priboru, onda se merni 
pribor automatski isključuje radi čuvanja baterije.
Radnja merenja
Posle uključivanja merni alat se nalazi u funkciji merenja dužine. 
Ostale merne funkcije možete da podesite višestrukim 
pritiskanjem tastera 2 (videti „Merne funkcije“, strana 163).
Posle potvrde merne funkcije pomoću mernog tastera 4 
uključuje se laserski zrak.
Kao referentna ravan za merenje je izabrana posle uključivanje zadnja ivica mernog 
alata. Za promenu referentne ravni pogledajte „Biranje osnovne ravni“, stranu 163.
Stavite merni alat sa izabranom osnovnom ravni na željenu liniju merenja (na primer 
zid).
Za aktiviranje merenja kratko pritisnite merni taster 4. Posle toga se isključuje laserski 
zrak. Za ponovno uključivanje laserskog zraka kratko pritisnite merni taster 4. Za 
aktiviranje nekog drugog merenja iznova kratko pritisnite merni taster 4.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 162  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Srpski | 163
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
 Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne gledajte u laserski zrak 
čak ni sa daljeg odstojanja.
U funkciji trajnog merenja merenje počinje već posle prvog pritiska mernog tastera 4.
Merna vrednost se tipično pojavljuje u roku od 0,5 s, a najkasnije posle 4 s. Trajanje 
merenja zavisi od udaljenosti, uslova osvetljenja i osobina refleksije ciljane površine.
Ako se ca. 20 s posle viziranja ne izvrši merenje, automatski se isključuje laserski zrak 
radi čuvanja baterija.
Biranje osnovne ravni (pogledajte slike A–B)
Za merenje mogu se birati dve različite referentne ravni:
– zadnja ivica mernog alata (na. primer. pri stavljanju na zidove),
– prednja ivica mernog alata (na. primer. pri merenju od ivice stola).
Pritisnite za promenu referentne ravni taster 6, da bude na displeju prikazana željena 
referentna ravan. Posle svakog uključivanja mernog alata zadnja ivica mernog alata je 
unapred podešena kao referentna ravan.
Merne funkcije
Merenje dužina
Za merenje dužine više puta pritisnite taster 2 ili dugo pritisnite merni taster 4 dok se 
na displeju 5 ne pojavi prikaz za merenje dužine 
.
Merni taster 4 pritisnite jednom radi usmeravanja na ciljnu 
površinu i iznova za merenje.
Merna vrednost se pokazuje dole na displaju.
Za svako drugo merenje ponovite gore navedene korake. 
Poslednje 3 merne vrednosti se prikazuju na displeju. 
Poslednja merna vrednost stoji dole na displeju, pretposlednja 
merna vrednost iznad nje itd.
Merenje površina
Za merenje površine više puta pritisnite taster 2 dok se na displeju 5 ne pojavi prikaz 
za merenje površine 
.
Zatim merite širinu i dužinu jednu za drugom kao prilikom merenja dužine. Između oba 
merenja laserski zrak ostaje uključen. Deonica koju treba da izmerite treperi na 
prikazu za merenje površine 
.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 163  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

164 | Srpski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Prva merna vrednost se prikazuje gore na displeju.
Posle završetka drugog merenja površina se automatski 
izračunava i prikazuje. Krajnji rezultat stoji dole na displeju, 
pojedinačne merne vrednosti iznad toga.
Merenje zapremine
Za merenje zapremine više puta pritisnite taster 2 dok se na displeju 5 ne pojavi prikaz 
merenja zapremine 
.
Zatim merite širinu, dužinu i visinu jednu za drugom kao prilikom merenja dužine. 
Između tri merenja laserski zrak ostaje uključen. Deonica koju treba da izmerite 
treperi na prikazu za merenje zapremine 
.
Posle završetka trećeg merenja zapremina se automatski 
izračunava i prikazuje. Krajnji rezultat stoji dole na displeju, 
pojedinačne merne vrednosti iznad toga.

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: