| Lietuviškai  1 609 92A 276 | (8.11.16) Bosch Power Tools  Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas

 Lietuviškai | 233
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bazinės plokštumos pasirinkimas (žr. A–B pav.)
Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš dviejų bazinių plokštumų:
– matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie sienos),
– matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuojant nuo salo krašto).
Norėdami pakeisti bazinę plokštumą, spauskite mygtuką 6, kol ekrane pasirodys no-
rima bazinė plokštuma. Kiekvieną kartą įjungus matavimo prietaisą, iš karto būna nu-
statyta matavimo prietaiso užpakalinio krašto bazinė plokštuma.
Matavimo funkcijos
Ilgio matavimas
Norėdami matuoti ilgį, pakartotinai spauskite mygtuką 2 arba ilgai spauskite matavi-
mo mygtuką 4, kol ekrane 5 pasirodys ilgio matavimo simbolis 
.
Norėdami nusitaikyti į nusitaikymo paviršių, matavimo mygtuką 
4 paspauskite vieną kartą, o norėdami matuoti – dar kartą.
Ekrano apačioje parodoma matavimo vertė.
Norėdami atlikti bet kokį kitą matavimą, pakartokite aukščiau 
pateiktus žingsnius. Ekrane rodomos 3 paskutinės matavimų 
vertės. Paskutinė matavimo vertė rodoma ekrano apačioje, 
prieš paskutinė matavimo vertė – virš jos.
Ploto matavimas
Norėdami matuoti plotą, pakartotinai spauskite mygtuką 2, kol ekrane 5 atsiras ploto 
matavimo simbolis 
.
Tada vieną po kito išmatuokite ilgį ir plotį, kaip aprašyta ilgio matavimo pastraipoje. 
Tarp abiejų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas. Atkarpa, kurią riekia išmatuoti, 
mirksi ploto matavimo simbolyje 
.
Pirmoji matavimo vertė rodoma ekrano apačioje.
Baigus antrąjį matavimą, automatiškai apskaičiuojamas ir paro-
domas plotas. Rezultatas pateikiamas ekrano apačioje, o virš 
jo – atskirų matavimų vertės.
Tūrio matavimas
Norėdami matuoti tūrį, pakartotinai spauskite mygtuką 2, kol ekrane 5 atsiras tūrio 
matavimo simbolis 
.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 233  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

234 | Lietuviškai 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Tada vieną po kito išmatuokite plotį, ilgį ir aukštį, kaip aprašyta ilgio matavimo pastrai-
poje. Tarp trijų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas. Atkarpa, kurią riekia išma-
tuoti, mirksi tūrio matavimo simbolyje 
.
Baigus trečią matavimą, automatiškai apskaičiuojamas ir paro-
domas tūris. Rezultatas pateikiamas ekrano apačioje, o virš jo – 
atskirų matavimų vertės.
Nuolatinis matavimas (žr. pav. C)
Atliekant nuolatinį matavimą, matavimo prietaisą galima artinti link nusitaikymo taš-
ko, artinant matavimo vertė atnaujinama maždaug kas 0,5 s. Pvz., jūs galite tolti nuo 
sienos iki tam tikro norimo atstumo – ekrane visada bus rodoma esamas nuotolis.
Norėdami atlikti nuolatinį matavimą, pakartotinai spauskite mygtuką 2, kol ekrane 5 
atsiras nuolatinio matavimo simbolis 
.
Norėdami įjungti matavimo operaciją, paspauskite matavimo 
mygtuką 4. Veskite matavimo prietaisą tol, kol ekrano apačioje 
atsiras norima nuotolio vertė.
Nuolatinį matavimą nutraukite matavimo mygtuko 4 paspaudi-
mu. Esamoji matavimo vertė rodoma ekrano apačioje. Didžiau-
sia ir mažiausia matavimų vertės rodomos virš jos. Dar kartą pa-
spaudus matavimo mygtuką 4, iš naujo įjungiamas nuolatinis 
matavimas.
Nuolatinis matavimas po 4 min išsijungia automatiškai.
Matavimo verčių trynimas
Trumpai paspaudę mygtuką 8, visose matavimo funkcijose galite pašalinti paskiausiai 
nustatytą atskirą matavimo vertę. Pakartotinai trumpai spaudžiant mygtuką atskiros 
matavimo vertės šalinamos atbuline eilės tvarka.
Verčių sudėtis/atimtis
Matavimų vertes arba galutinius rezultatus galima sudėti arba atimti.
Verčių sudėtis
Žemiau esančiame pavyzdyje aprašyta plotų sudėtis:
Nustatykite plotą, kaip aprašyta pastraipoje „Ploto matavimas“, žr. 233 psl.
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 234  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Lietuviškai | 235
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Paspauskite mygtuką 1 [+]. Apskaičiuotas plotas rodomas 
ekrano viduryje.
Norėdami pradėti kitą ploto matavimą, paspauskite matavimo 
mygtuką 4. Nustatykite plotą, kaip aprašyta pastraipoje „Ploto 
matavimas“, žr. 233 psl. Norėdami atlikti sudėtį, paspauskite 
matavimo mygtuką 4. Norėdami pridėti kitas matavimo vertes, 
dar kartą paspauskite mygtuką 1 [+] ir t.t.
Verčių atimtis
Norėdami atimti vertes, paspauskite mygtuką 7 [–]. Toliau reikia atlikti veiksmus, 
analogiškus „Verčių sudėtis“.
Duomenų perdavimas
Duomenų perdavimas į kitus prietaisus
Matavimo prietaisas yra su 
Bluetooth® moduliu, kuris radijo bangomis leidžia perduoti 
duomenis į tam tikrus mobiliuosius galinius prietaisus su 
Bluetooth® sąsaja (pvz., iš-
maniuosius telefonus, planšetinius kompiuterius).
Informaciją apie sistemai keliamas sąlygas 
Bluetooth® ryšiui sukurti rasite Bosch in-
ternetiniame puslapyje 
www.bosch-pt.com
Perduodant duomenis per 
Bluetooth®, tarp galinio prietaiso ir matavimo prietaiso gali 
būti laiko uždelsa. Tai gali būti dėl atstumo tarp abiejų prietaisų arba dėl paties mata-
vimo objekto.
Bluetooth® sąsajos suaktyvinimas duomenų perdavimui į mobilųjį galinį 
prietaisą
Norėdami suaktyvinti 
Bluetooth® sąsają, paspauskite matavimo prietaiso Bluetooth® 
mygtuką 3. Įsitikinkite, kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo galinio prietaiso 
Bluetooth® 
sąsaja.
Norint praplėsti mobiliojo prietaiso funkcijas ir supaprastinti duomenų apdorojimą, 
galima naudotis specialia Bosch programa („App“) „PLR measure&go“. Ją, priklauso-
mai nuo galinio prietaiso, galima parsisiųsti į atminties įtaisus:
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 235  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

236 | Lietuviškai 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Įjungus Bosch programėlę, sukuriamas ryšys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir mata-
vimo prietaiso. Jei surandami keli aktyvūs matavimo prietaisai, išsirinkite tinkamą 
matavimo prietaisą.
Ryšio būsena bei aktyvus ryšys rodomas ekrane 5 (a).
Jei praėjus 3 minutėms po to, kai buvo paspaustas 
Bluetooth® mygtukas 3 nesukuria-
mas ryšys, kad būtų tausojamos baterijos/akumuliatorius, 
Bluetooth® automatiškai 
išsijungia.
Bluetooth® sąsajos deaktyvinimas
Norėdami deaktyvinti 
Bluetooth® sąsają, paspauskite Bluetooth® mygtuką 3 arba iš-
junkite matavimo prietaisą.
Darbo patarimai
 Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavi-
mo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse. 
Bendrosios nuorodos
Priėmimo lęšio 12 ir lazerio spindulio išėjimo angos 13 matuojant negalima uždengti.
Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuolatinio matavimo funkci-
ją). Todėl, jei galima, matavimo prietaisą padėkite prie arba ant matavimo taško.
Matuojama lazerio spindulio vidurio taške, net ir į nusitaikymo paviršių nusitaikius įs-
trižai.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 236  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Lietuviškai | 237
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Įtaka matavimo diapazonui
Matavimo diapazonas priklauso nuo šviesos sąlygų ir nusitaikymo paviršiaus atspin-
džio. Dirbdami lauke arba šviečiant saulei, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, 
naudokite akinius lazeriui matyti 15 (papildoma įranga) ir lazerio nusitaikymo lentelę 
16 (papildoma įranga), arba nusitaikymo plote padarykite šešėlį.
Įtaka matavimo rezultatams
Dėl fizikinių veiksnių, matuojant įvairių paviršių plotus, matavimai gali būti klaidingi. 
Tai gali pasitaikyti, matuojant:
– permatomus paviršius (pvz., stiklą, vandenį),
– veidrodinius paviršius (pvz., poliruotą metalą, stiklą),
– akytus paviršius (pvz., izoliacines medžiagas),
– struktūrinius paviršius (pvz., struktūrinį tinką, natūralų akmenį).
Jei reikia, matuodami šiuos paviršius naudokite lazerio nusitaikymo lentelę 16 (papil-
doma įranga).
Matavimo vertei įtakos taip pat gali padaryti skirtingų temperatūrų oro sluoksniai arba 
netiesiogiai sugauti atspindžiai.
Gedimai – priežastys ir pašalinimas
Priežastis
Pašalinimas
Ekrane rodomas įspėjamasis temperatūros simbolis (termometras), 
prietaisu dirbti negalima
Matavimo prietaiso temperatūra yra už 
darbinės temperatūros intervalo nuo 
– 10 °C  iki  +40 °C  ribų.
Palaukite, kol matavimo prietaisas pa-
sieks darbinę temperatūrą
Mažėjantis baterijos indikatorius
Baterijų įtampa krenta (matuoti dar gali-
ma)
Pakeiskite baterijas ar akumuliatorius
Tuščias baterijos indikatorius, matuoti negalima
Per žema baterijų įtampa
Pakeiskite baterijas ar akumuliatorius
Ekrane mirksi rodmenys „Error“ ir „––––“
Per smailus kampas tarp lazerio spindulio 
ir nusitaikymo linijos.
Padidinkite kampą tarp lazerio spindulio 
ir nusitaikymo linijos
Nusitaikymo paviršius atspindi per sti-
priai (pvz., veidrodis) arba per silpnai 
(pvz., juoda medžiaga), arba per stipri 
aplinkos šviesa.
Naudokite lazerio nusitaikymo lentelę 16 
(priedas)
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 237  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

238 | Lietuviškai 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Aprasojusi lazerio išėjimo anga 13 arba 
priėmimo lęšis 12 (pvz., greitai kintant 
temperatūrai).
Minkštu skudurėliu nusausinkite lazerio 
išėjimo angą 13 arba priėmimo lęšį 12
Apskaičiuota vertė didesnė kaip 999 999 
arba mažesnė kaip –999 999 m/m
2
/m
3
.
Apskaičiavimą atlikite etapais
Nepatikimi matavimo rezultatai
Nevienodai atspindi nusitaikymo pavir-
šius (pvz., vanduo, stiklas).
Nusitaikymo paviršių apdenkite
Uždengta lazerio išėjimo anga 13 arba 
priėmimo lęšis 12.
Lazerio išėjimo angą 13 arba priėmimo 
lęšį 12 laikykite atidengtą
Nelogiški matavimų rezultatai
Nustatyta netinkama bazinė plokštuma
Pasirinkite matavimui tinkamą bazinę 
plokštumą
Kliūtis lazerio spindulio trajektorijoje
Lazerio taškas turi būti ant nusitaikymo 
paviršiaus.
Bluetooth® negalima suaktyvinti
Baterijos ar akumuliatoriai per daug išsi-
krovę.
Pakeiskite baterijas ar akumuliatorius
Nėra 
Bluetooth® ryšio
Bluetooth® ryšio triktis
Bluetooth® išjunkite ir vėl įjunkite.
Patikrinkite savo mobiliojo galinio prietai-
so programėlę.
Patikrinkite, ar jūsų matavimo prietaise ir 
mobiliajame galiniame prietaise suakty-
vintas 
Bluetooth®.
Patikrinkite, ar nėra jūsų mobiliojo galinio 
prietaiso perkrovos.
Sumažinkite atstumą tarp matavimo prie-
taiso ir savo mobiliojo galinio prietaiso.
Venkite kliūčių (pvz., gelžbetonio, metali-
nių durų) tarp matavimo prietaiso ir savo 
mobiliojo galinio prietaiso. Laikykitės ats-
tumo iki elektromagnetinių trikdžių šalti-
nių (pvz., WLAN siųstuvų).
Priežastis
Pašalinimas
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 238  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Lietuviškai | 239
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkci-
ja atliekama tinkamai. Jei nustatomas pažeidimas, ekranas rodo tik 
šalia esantį simbolį. Tokiu atveju arba tuomet, kai aukščiau aprašyto-
mis priemonėmis gedimo pašalinti nepavyksta, reikia kreiptis į preky-
bos atstovą, kad matavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch klientų 
aptarnavimo skyrių.
Prietaiso tikslumo tikrinimas
Norėdami patikrinti matavimo prietaiso tikslumą, atlikite šiuos veiksmus:
– Pasirinkite nekintamą, maždaug nuo 3 iki 10 m ilgio matavimo atstumą, kurio ilgis 
jums tiksliai žinomas (pvz., patalpos plotis, durų anga). Matavimo atstumas turi 
būti patalpos viduje, matavimo nusitaikymo paviršius lygus ir gerai atspindintis.
– Išmatuokite šį atstumą 10 kartų iš eilės.
Atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne didesnis kaip ±2 mm. 
Užregistruokite matavimo rezultatus protokole, kad vėliau galėtumėte palyginti tikslu-
mą.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas
Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį į komplekte esantį ap-
sauginį krepšį.
Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.
Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius.
Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aš-
trių plovimo priemonių ir tirpiklių.
Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį 12  –  taip pat rūpestingai, kaip prižiūrimi akiniai 
arba fotoaparato lęšis.
Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje 17.
Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gami-
nio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir infor-
maciją apie atsargines dalis rasite čia:
www.bosch-pt.com
Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausimus apie 
mūsų gaminius ir papildomą įrangą.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 239  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

240 | Lietuviškai 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtžen-
klį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Šalinimas
Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami 
aplinkai nekenksmingu būdu.
Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteine-
rius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami mata-
vimo įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir iš-
eikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir 
perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.
Galimi pakeitimai.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 240  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

I
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
de EU-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass 
die genannten Produkte allen einschlägigen 
Bestimmungen der nachfolgend aufgeführ-
ten Richtlinien und Verordnungen entspre-
chen und mit folgenden Normen überein-
stimmen.
Technische Unterlagen bei: *
Digitaler 
Laser-
Entfernungs-
messer
Sachnummer
en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that 
the stated products comply with all appli-
cable provisions of the directives and regula-
tions listed below and are in conformity with 
the following standards.
Technical file at: *
Digital Laser 
Measure
Article number
fr
Déclaration de conformité UE Nous déclarons sous notre propre responsa-
bilité que les produits décrits sont en confor-
mité avec les directives, règlements norma-
tifs et normes énumérés ci-dessous.
Dossier technique auprès de : *
Télémètre 
laser
N° d’article
es Declaración de conformidad 
UE
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsa-
bilidad, que los productos nombrados cump-
len con todas las disposiciones correspon-
dientes de las Directivas y los Reglamentos 
mencionados a continuación y están en con-
formidad con las siguientes normas.
Documentos técnicos de: *
Telémetro 
digital por 
láser
Nº de artículo
pt
Declaração de Conformidade 
UE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabi-
lidade que os produtos mencionados cump-
rem todas as disposições e os regulamentos 
indicados e estão em conformidade com as 
seguintes normas.
Documentação técnica pertencente à: *
Medidor de 
distâncias 
digital laser
N.° do produto
it
Dichiarazione di conformità 
UE
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabi-
lità che i prodotti indicati sono conformi a tut-
te le disposizioni pertinenti delle Direttive e 
dei Regolamenti elencati di seguito, nonché 
alle seguenti Normative.
Documentazione Tecnica presso: *
Rilevatore di 
distanze digi-
tale al laser
Codice 
prodotto
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page I  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

II
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
nl
EU-conformiteitsverklaring
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid 
dat de genoemde producten voldoen aan alle 
desbetreffende bepalingen van de hierna ge-
noemde richtlijnen en verordeningen en 
overeenstemmen met de volgende normen.
Technisch dossier bij: *
Digitale laser-
afstandsme-
ter
Product-
nummer
da EU-overensstemmelses-
erklæring
Vi erklærer som eneansvarlige, at det 
beskrevne produkt er i overensstemmelse 
med alle gældende bestemmelser i følgende 
direktiver og forordninger og opfylder følgen-
de standarder.
Tekniske bilag ved: *
Digital laser-
afstandsmåler
Typenummer
sv EU-konformitetsförklaring
Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda 
produkterna uppfyller kraven i alla gällande 
bestämmelser i de nedan angivna direktiven 
och förordningarnas och att de stämmer 
överens med följande normer.
Teknisk dokumentation: *
Digital lase-
ravståndsmä-
tare
Produktnum-
mer
no EU-samsvarserklæring
Vi erklærer under eneansvar at de nevnte pro-
duktene er i overensstemmelse med alle rele-
vante bestemmelser i direktivene og forord-
ningene nedenfor og med følgende 
standarder.
Teknisk dokumentasjon hos: *
Digital laser-
avstandsmå-
ler
Produktnum-
mer
fi
EU-vaatimustenmukaisuusva-
kuutus
Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet 
vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja 
asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat 
seuraavien standardien vaatimusten mukai-
sia.
Tekniset asiakirjat saatavana: *
Digitaalinen 
laseretäisyys-
mittalaite
Tuotenumero
el
Δήλωση πιστότητας ΕΕ
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι 
τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε 
όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω 
αναφερόμενων οδηγιών και κανονισμών και 
ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα.
Τεχνικά έγγραφα στη: *

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: