Trajno merenje (pogledajte sliku C)

 Srpski | 165
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Brisanje mernih vrednosti
Kratkim pritiskom na taster 8 u svim mernim funkcijama možete da obrišete 
poslednju utvrđenu pojedinačnu mernu vrednost. Ako više puta kratko pritisnete 
taster pojedinačne merne vrednosti brišete obrnutim redosledom.
Sabiranje/oduzimanje vrednosti
Merne vrednosti i krajnje rezultate možete da sabirate ili oduzimate.
Sabiranje vrednosti
Sledeći primer opisuje sabiranje površina:
Površinu utvrdite prema odeljku „Merenje površina“, videti stranu 163.
Pritisnite taster 1 [+]. Izračunata površina se prikazuje u sredini 
displeja.
Pritisnite merni taster 4, kako biste startovali neko drugo 
merenje površine. Površinu utvrdite prema odeljku „Merenje 
površina“, videti stranu 163. Kako biste završili sabiranje, 
pritisnite merni taster 4. Kako biste sabirali ostale merne 
vrednosti, iznova pritisnite taster 1 [+] itd.
Oduzimanje vrednosti
Za oduzimanje vrednosti pritisnite taster 7 [–]. Nastavak postupka je analogan 
„Sabiranje vrednosti“.
Prenos podataka
Prenos podataka ka drugim uređajima
Merni alat je opremljen 
Bluetooth® modulom, koji pomoću radio tehnike dozvoljava 
prenos podataka do određenih mobilnih finalnih uređaja pomoću 
Bluetooth® porta 
(npr. smartphone, tablet).
Informacije o neophodnim preduslovima za sistem za 
Bluetooth® vezu naćićete na 
Bosch internet stranici na 
www.bosch-pt.com
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 165  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

166 | Srpski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Prilikom prenosa podataka pomoću 
Bluetooth® mogu da nastupe vremenska 
odlaganja između mobilnog finalnog uređaja i mernog alata. To može da bude zbog 
udaljenosti oba uređaja u odnosu jedan na drugi ili zbog samog mernog objekta.
Aktiviranje 
Bluetooth® porta za prenos podataka na mobilni finalni uređaj
Za aktiviranje 
Bluetooth® porta pritisnite Bluetooth® taster 3 na mernom alatu. 
Uverite se, da je 
Bluetooth® port na Vašem mobilnom finalnom uređaju aktiviran.
Za proširenje obima funkcije mobilnog finalnog uređaja i za pojednostavljenje obrade 
podataka na raspolaganju je specijalna Bosch aplikacija (App) „PLR measure&go“. U 
zavisnosti od finalnog uređaja možete da ih preuzimate u odgovarajuća memorijska 
skladišta:
Posle starta Bosch aplikacije uspostavlja se veza između mobilnog finalnog uređaja i 
mernog alata. Ako ste pronašli više aktivnih mernih alata, izaberite odgovarajući 
merni alat.
Status veze kao i aktivna veza na displeju 5 se prikazuju (a).
Ukoliko u roku od3 minuta posle pritiska tastera 
Bluetooth® 3 ne dođe do 
uspostavljanja veze 
Bluetooth® se radi očuvanja baterije/akumulatora automatski 
isključuje.
Deaktiviranje 
Bluetooth® porta
Za deaktiviranje 
Bluetooth® porta pritisnite Bluetooth® taster 3 ili isključite merni alat.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 166  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Srpski | 167
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Uputstva za rad
 Merni alat je opremljen radio portom. Morate da obratite pažnju na lokalna 
ograničenja u režimu rada, npr. u avionima ili bolnicama. 
Opšta uputstva
Prijemno sočivo 12 i izlaz laserskog zraka 13 ne smeju biti pokriveni pri merenju.
Merni alat nesme za vreme merenja da se pokreće (sa izuzetkom funkcije trajnog 
merenja). Postavite stoga merni alat što bliže ili na merne tačke.
Merenje se vrši na srednjoj tački laserskog zraka, čak i kod koso viziranih površina 
cilja.
Uticaji na merno područje
Merno područje zavisi od svetlosnih uslova i osobina refleksije ciljne površine. 
Koristite radi bolje vidljivosti laserskog zraka pri radu u spoljnim površinama i pri 
jakom sunčevom zračenju laserske naočare 15 (pribor) i lasersku tablicu sa ciljem 16 
(pribor), ili isključite ciljnu površinu.
Uticaji na merni rezultat
Na osnovu fizikalnih efekata ne može se isključiti, da pri merenju na različitim 
površinama dodje do pogrešnih merenja. U njih se ubrajaju:
– transparentne površine (na primer staklo, voda),
– površine sa odsjajem (na primer polirani metal, staklo),
– porozne površine (na primer materijali za prigušivanje),
– strukturne površine (na primer hrapavi malter, prirodni kamen).
Koristite u datom slučaju na ovim površinama lasersku tablicu sa ciljem 16 (pribor).
Isto tako mogu slojevi vazduha sa raznim temperaturama ili indirektno prihvaćene 
refleksije da utiču na mernu vrednost.
Greške – uzroci i pomoć
Uzrok
Pomoć
Simbol za upozorenje na temperaturu (termometar) prikazuje se na displeju, 
rukovanje nije moguće
Merni alat je izvan radne temperature od 
– 10 °C  do  +40 °C.
Sačekati, dok merni alat ne dostigne 
radnu temperaturu
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 167  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

168 | Srpski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Opadajući prikaz baterije
Napon baterije popušta posle (merenje je 
još moguće)
Promenite baterije odnosno akumulatore
Prikaz baterije prazan, merenje nije moguće
Napon baterije je suviše mali
Promenite baterije odnosno akumulatore
Pokazivanje „Error“ i „––––“ na displeju
Ugao izmedju laserskog zraka i cilja je 
suviše oštar.
Povećati ugao izmedju laserskog zraka i 
cilja
Površina cilja reflektuje prejako 
(na primer ogledalo) odnosno preslabo 
(na primer crni materijal), ili je svetlo 
okoline prejako.
Koristite lasersku tablicu sa ciljem 16 
(pribor)
Izlaz laserskog zračenja 13 odnosno 
prijemnog sočiva 12 je oznojeno 
(na primer usled brze promene 
temperature).
Istrljajte na suvo sa mekom krpom izlaz 
laserskog zračenja 13 odnosno prijemno 
sočivo 12
Izračunata vrednost je veća od 999 999 
ili manja od –999 999 m/m
2
/m
3
.
Izračunavanje podeliti na medjuodeljke
Merni rezultat nije pouzdan
Površina cilja ne reflektuje jasno 
(na primer voda, staklo).
Pokriti površinu cilja
Izlaz laserskog zračenja 13 odnosno 
prijemno sočivo 12 je pokriveno.
Osloboditi izlaz laserskog zračenja 13 
odnosno prijemno sočivo 12
Merni rezultat ne svetli
Pogrešno podešena referentna ravan
Izabrati referentnu ravan da odgovara 
merenju
Smetnje u toku laserskog zraka
Laserska tačka mora da leži kompletno na 
ciljnoj površini.
Bluetooth® ne može da se aktivira
Baterije odnosno akumulatorske baterije 
su preslabe.
Promenite baterije odnosno akumulatore
Uzrok
Pomoć
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 168  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Srpski | 169
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenja. 
Ukoliko se utvrdi kvar, displej pokazuje samo još samo simbol koji se 
nalazi pored. U tom slučaju, ili ako gore navedene mere za pomoć ne 
mogu da otklone grešku, merni alat preko Vašeg distributera 
dostavite Bosch servisnoj službi.
Kontrola tačnosti mernog alata
Možete na sledeći način prekontrolisati tačnost mernog alata:
– Izaberite jednu trajno ne promenljivu mernu liniju od oko 3 do 10 m dužine, čija 
dužina Vam je tačno poznata (na primer širina prostorije, otvora vrata). Merna 
linija se mora nalaziti unutra, i dobro mora reflektovati ciljnu površinu merenja.
– Merite liniju 10-x jedno za drugim.
Odstupanje pojedinačnih merenja od srednje vrednosti sme iznositi maksimalno 
±2 mm. Zapišite merenja, da bi mogli porediti nekada kasnije tačnost.
Nema 
Bluetooth® veze
Smetnja na 
Bluetooth® vezi
Isključite 
Bluetooth® i ponovo ga 
uključite.
Proverite aplikaciju na Vašem mobilnom 
finalnom uređaju.
Proverite, da li je 
Bluetooth® aktiviran na 
Vašem mernom alatu i mobilnom 
finalnom uređaju.
Proverite da nema preopterećenja na 
Vašem mobilnom finalnom uređaju.
Skratite udaljenost između mernog alata i 
Vašeg mobilnog finalnog uređaja.
Izbegavajte prepreke (npr. armirani 
beton, metalna vrata) između mernog 
alata i Vašeg mobilnog finalnog uređaja. 
Održavajte razmak do elektromagnetnih 
izvora smetnji (npr. WLAN emiteri).
Uzrok
Pomoć
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 169  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

170 | Srpski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj zaštitnoj futroli.
Držite merni alat uvek čist.
Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.
Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte nikakva sredstva za 
čišćenje ili rastvarače.
Održavajte posebno prijemno sočivo 12 sa istom pažnjom, kao što morate da se 
ophodite sa naočarima ili sočivom foto aparata.
U slučaju popravke šaljite merni alat u zaštitnoj torbi 17.
Servisna služba i savetovanje o upotrebi
Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg 
proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima 
možete naći na našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim 
proizvodima i priboru.
Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj 
predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: (011) 6448546
Fax: (011) 2416293
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Keller d.o.o.
Ljubomira Nikolica 29
18000 Nis
Tel./Fax: (018) 274030
Tel./Fax: (018) 531798
Web: www.keller-nis.com
E-Mail: office@keller-nis.com
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 170  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensko | 171
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Uklanjanje djubreta
Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na regeneraciju koja odgovara 
zaštiti čovekove okoline.
Ne bacajte merne alate i akumulatore (baterije u kućno djubre).
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskoj smernici 2012/19/EU ne moraju više 
neupotrebljivi merni alati a prema evropskoj smernici 2006/66/EC 
ne moraju više akumulatori/baterije u kvaru i istrošeni da se 
odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti 
čovekove sredine.
Zadržavamo pravo na promene.
Slovensko
Varnostna navodila
Preberite in upoštevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in 
zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne upo-
rabljate v skladu s predloženimi navodili, lahko pride do poškodb 
vgrajene zaščitne opreme v merilni napravi. Opozorilnih ploščic 
na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE TA NAVODILA V 
DOBREM STANJU IN JIH V PRIMERU PREDAJE PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI.
 Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v 
teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju. 
 Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo (na prikazu merilnega orodja na 
grafični strani označeno s številko 14).
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 171  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

172 | Slovensko 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
 Če tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepi-
te z ustrezno nalepko v vašem nacionalnem jeziku.
Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in tudi sami ne 
glejte neposredno v laserski žarek ali njegov odsev. S tem  lahko 
zaslepite ljudi, povzročite nesrečo ali poškodbe oči.
 Če laserski žarek usmerite v oči, le-te zaprite in glavo takoj obrnite stran od 
žarka.
 Ne spreminjajte laserske naprave.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Oča-
la za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega 
žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziro-
ma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagota-
vljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.
 Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z origial-
nimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
 Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje. 
Saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe.
 Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in 
kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči 
iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape.
 Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo 
Bluetooth® lahko pride do 
motenja drugih naprav in instalacij, letal in medicinskih naprav ter aparatov 
(npr. srčni spodbujevalnik, slušni aparati). Prav tako ni mogoče povsem iz-
ključiti motenja ljudi in živali v neposredni bližini. Merilne naprave s funkcijo 
Bluetooth® ne uporabljajte v bližini medicinskih naprav in aparatov, bencin-
skih črpalk, kemičnih instalacij, na območjih z nevarnostjo eksplozije in v ob-
močjih, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilne naprave s funkcijo 
Bluetooth® ne uporabljajte v letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v nepo-
sredni bližini telesa. 
Besedna znamka 
Bluetooth® kot tudi slikovne oznake (logotipi) so zaščitene bla-
govne znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne 
znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z upo-
rabo licence.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 172  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensko | 173
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Opis in zmogljivost izdelka
Uporaba v skladu z namenom
Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov in izračunava-
nju površin ter prostornin.
Merilne rezultate je mogoče prek povezave 
Bluetooth® prenesti na druge naprave.
Tehnični podatki
Digitalni laserski merilnik razdalj
PLR 30 C
PLR 40 C
Številka artikla
3 603 F72 1..
3 603 F72 3..
Merilno območje
0,05–30 m
A)
0,05–40 m
A)
Točnost meritve (tipična)
±2,0 mm
B)
±2,0 mm
B)
Najmanjša prikazovalna enota
1 mm
1 mm
Delovna temperatura
–10 °C...+40 °C
–10 °C...+40 °C
Temperatura skladiščenja
–20 °C...+70 °C
–20 °C...+70 °C
Relativna zračna vlaga maks.
90 %
90 %
Laserski razred
2
2
Tip laserja
635 nm, <1 mW
635 nm, <1 mW
Premer laserskega žarka
 *
 (pri 25 °C) 
pribl.
– na razdalji 10 m
– na razdalji 30 m
– na razdalji 40 m
9 mm
27 mm
–
9 mm
27 mm
36 mm
Samodejni izklop po pribl.
– Laser
– Merilna naprava (brez meritev)
–
Bluetooth® (ko povezava ni 
aktivna)
20 s
5 min
3 min
20 s
5 min
3 min
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
0,084 kg
0,084 kg
Mere
100 x 42 x 22 mm
100 x 42 x 22 mm
Bateriji
2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Življenjska doba baterije pribl.
– posamezne  meritve
– trajno merjenje
10000
C)E)
2,5 h
C)E)
10000
C)E)
2,5 h
C)E)
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 173  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

174 | Slovensko 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Komponente na sliki
Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja na strani z 
grafiko.
1 Tipka plus[+]
2 Funkcijska tipka
3 Tipka 
Bluetooth®
4 Tipka za merjenje[
]
5 Barvni zaslon
6 Tipka za izbiro referenčne ravnine
7 Tipka minus[–]
8 Vklopno/izklopna tipka[
]
9 Pokrov predalčka za baterije
10 Aretiranje pokrova predalčka za baterije
11 Serijska številka
12 Sprejemna leča
13 Izhod laserskega žarka
14 Opozorilna ploščica laserja
Prenos podatkov
Bluetooth®
Bluetooth® 4.0 (Clas-
sic in Low Energy)
D)
Bluetooth® 4.0 (Clas-
sic in Low Energy)
D)
* je odvisen od sestave površine in okoljskih pogojev
A) Pri merjenju od zadnjega roba merilne naprave. Bolj kot površina cilja odbija (s sipanjem, ne zrca-
ljenjem) laserski žarek in svetlejša, kot je laserska točka, glede na svetlost okolice, daljši je doseg. 
Pri razdaljah, manjših od 20 m uporaba retroreflekcijske ciljne tarče ni priporočljiva, ker lahko pov-
zroči napake pri merjenju.
B) Pri merjenju od zadnjega roba merilne naprave, 100 % odbojni zmogljivosti cilja (npr. belo pre-
pleskana stena), šibki osvetlitvi ozadja in delovni temperaturi 25 °C. Dodatno je treba upoštevati 
vpliv ±0,05 mm/m.
C) pri 25 °C delovni temperaturi
D) Pri nizkoenergijskih napravah s funkcijo 
Bluetooth® glede na model in operacijski sistem morda 
ni možno vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo 
Bluetooth® morajo podpirati profil SPP.
E) 
Bluetooth® je izključen
Jasno identifikacijo Vašega merilnega orodja omogoča serijska številka 11 na tipski ploščici.
Digitalni laserski merilnik razdalj
PLR 30 C
PLR 40 C
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 174  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensko | 175
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
15 Očala za vidnost laserskega žarka*
16 Laserska ciljna tabla*
17 Zaščitna torba
* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.
Prikazovalni elementi
a Stanje 
Bluetooth®
b Prikaz baterije
c Merska vrednost
d Rezultat
e Laser vklopljen
f Referenčna ravnina meritve
g Merilne funkcije
Merjenje dolžine
Neprekinjeno merjenje
Merjenje površine
Merjenje prostornine
h Indikator napak „Error“
Montaža
Vstavljanje/zamenjava baterij
Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij ali 
akumulatorskih baterij.
Pri akumulatorskih baterijah z 1,2 V je možnih manj merjenj kot z baterijami z 1,5 V.
Če želite odpreti pokrov predalčka za baterijo 9, pritisnite aretiranje 10 v smeri pušči-
ce in snemite pokrov predalčka za baterijo. Vstavite baterije oz. akumulatorske bate-
rije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani predalčka za 
baterije.
Ko se na zaslonu prvič pokaže simbol baterije 
, lahko izvedete vsaj še 100 meritev. 
Ko simbol baterije prazen, je treba baterije oz. akumulatorske baterije zamenjati, me-
ritve niso več mogoče.
Funkcija 
Bluetooth® je aktivirana, povezava ni vzpostavljena
Funkcija 
Bluetooth® je aktivirana, povezava je vzpostavljena
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 175  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

176 | Slovensko 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo ba-
terije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.
 Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega 
orodja. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodira-
jo in se samostojno izpraznejo.

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: