Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

 Slovensko | 177
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Zadnji rob merilnega orodja je po vklopu izbrana referenčna ravnina za merjenje. Za 
menjavo referenčne ravnine glejte „Izbira referenčne ravnine“, stran 177.
Merilno orodje z izbrano referenčno ravnino položite na želeno merilno črto (na pri-
mer na steno).
Za začetek merjenja pritisnite tipko za merjenje 4. Zatem se laserski žarek izključi. Za 
ponovni vklop laserskega žarka kratko pritisnite tipko za merjenje 4. Za začetek nove-
ga merjenja ponovno na kratko pritisnite tipko za merjenje 4.
 Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz 
večje razdalje.
S funkcijo neprekinjenega merjenja se začne merjenje že po prvem pritisku tipke za 
merjenje 4.
Rezultati meritev se navadno prikažejo v roku 0,5 s in najpozneje v 4 s. Čas merjenja 
je odvisen od razdalje, osvetljenosti in odbojnosti ciljne površine.
Če po približno 20 s po viziranju ni opravljena nobena meritev, se laserski žarek zaradi 
ohranitve baterij samodejno izklopi.
Izbira referenčne ravnine (glejte sliki A –B)
Pri merjenju lahko izbirate med tremi različnimi referenčnimi ravninami:
– zadnji rob merilnega orodja (npr. pri prislonitvi na stene),
– sprednji rob merilnega orodja (npr. pri merjenju z roba mize).
Za menjavo referenčne ravnine pritisnite tipko 6 tako, da se prikaže željena referenč-
na ravnina na displeju. Pri vsakem vklopu merilnega orodja je zadnji rob merilnega 
orodja prednastavljen kot referenčna ravnina.
Merilne funkcije
Meritev dolžine
Za merjenje dolžine pritisnite večkrat tipko 2 ali pa pritisnite za dlje časa tipko za mer-
jenje 4, dokler se ne bo na zaslonu 5 prikazal prikaz za merjenje dolžine 
.
Pritisnite tipko za merjenje 4 enkrat za namerjanje ciljne površi-
ne in ponovno za merjenje.
Merska vrednost se prikaže spodaj na zaslonu.
Zgoraj navedene korake pri vsaki meritvi ponavljajte. Na prika-
zovalniku bodo prikazane zadnje 3 izmerjene vrednosti. Zadnja 
izmerjena vrednost je na prikazovalniku spodaj, predzadnja 
nad njo itd.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 177  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

178 | Slovensko 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Ploskovna meritev
Za merjenje površine pritisnite večkrat tipko 2, dokler se ne bo na zaslonu 5 prikazal 
prikaz za merjenje površine 
.
Eno za drugo nato izmerite širino in dolžino, kot ste to storili pri merjenju dolžine. Med 
obema meritvama ostane laserski žarek vključen. Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utri-
pa na prikazu za merjenje površine 
.
Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku.
Po končani drugi meritvi bo površina samodejno izračunana in 
prikazana. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posa-
mezne izmerjene vrednosti pa nad njim.
Prostorska meritev
Za merjenje prostornine pritisnite večkrat tipko 2, dokler se ne bo na zaslonu 5 prika-
zal prikaz za merjenje prostornine 
.
Nato eno za drugim izmerite širino, dolžino in višino, kot ste to storili pri merjenju dol-
žine. Med vsemi tremi meritvami ostane laserski žarek vključen. Razdalja, ki jo je treba 
izmeriti, utripa na prikazu za merjenje prostornine 
.
Po končani tretji meritvi bo prostornina samodejno izračunana 
in prikazana. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, po-
samezne izmerjene vrednosti pa nad njim.
Stalna meritev (glejte sliko C)
Pri stalni meritvi lahko merilno orodje pomaknete relativno k cilju, pri čemer se meril-
na vrednost aktualizira pribl. vseh 0,5 s. Lahko se npr. oddaljite od stene do željenega 
razmaka, aktualno razdaljo je vedno moč odčitati.
Za neprekinjeno merjenje pritisnite večkrat tipko 2, dokler se ne bo na zaslonu 5 pri-
kazal prikaz za neprekinjeno merjenje 
.
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 178  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensko | 179
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Za začetek merjenja pritisnite tipko za merjenje 4. Premikajte 
merilno napravo tako dolgo, dokler se ne bo na zaslonu prikaza-
la želena vrednost razdalje.
S pritiskom tipke za merjenje 4 boste neprekinjeno merjenje 
prekinili. Trenutna izmerjena vrednost se prikaže na zaslonu 
spodaj. Nad njo sta prikazani največja in najmanjša izmerjena 
vrednost. S ponovnim pritiskom tipke za merjenje 4 boste zno-
va začeli z neprekinjenim merjenjem.
Trajna meritev se po 4 minutah samodejno izključi.
Brisanje merskih vrednosti
S kratkim pritiskom na tipko 8 lahko v vseh merilnih funkcijah izbrišete zadnjo posa-
mezno izračunano vrednost meritve. Z večkratnim kratkim pritiskom tipke izbrišete 
posamezne vrednosti meritev v obratnem vrstnem redu.
Seštevanje/odštevanje vrednosti
Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati. 
Seštevanje vrednosti
Naslednji primer prikazuje seštevanje površin:
določite površino v skladu z razdelkom „Ploskovna meritev“, glejte stran 178.
Pritisnite tipko 1 [+]. Izračunana površina se prikaže na sredini 
zaslona.
Pritisnite tipko za merjenje 4, da začnete naslednjo merjenje 
površine. Določite površino v skladu z razdelkom „Ploskovna 
meritev“, glejte stran 178. Za zaključek seštevanja pritisnite 
tipko za merjenje 4. Za seštevanje dodatnih izmerjenih vredno-
sti pritisnite ponovno na tipko 1 [+] itd.
Odštevanje vrednosti
Če želite vrednosti odštevati, pritisnite tipko 7 [–]. Nadaljnji postopek je podoben kot 
pri „Seštevanje vrednosti“.
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 179  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

180 | Slovensko 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Prenos podatkov
Prenos podatkov na druge naprave
Merilna naprava je opremljena z modulom 
Bluetooth®, ki s pomočjo telekomunikacij-
ske tehnike omogoča prenos podatkov na določene končne mobilne naprave z vme-
snikom 
Bluetooth® (npr. pametne telefone, tablične računalnike).
Informacije o potrebnih sistemskih pogojih za povezavo 
Bluetooth® najdete na sple-
tnih straneh podjetja Bosch na naslovu 
www.bosch-pt.com
Pri prenosu podatkov s funkcijo 
Bluetooth® lahko pride do časovnih zakasnitev med 
končno mobilno napravo in merilno napravo. To je lahko odvisno od medsebojne od-
daljenosti obeh naprav ali od objekta meritev.
Aktivacija vmesnika 
Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo
Za aktivacijo vmesnika 
Bluetooth® pritisnite tipko Bluetooth® 3 na merilni napravi. 
Prepričajte se, da je vmesnik 
Bluetooth® na vaši končni mobilni napravi aktiviran.
Za razširitev obsega funkcij končne mobilne naprave in poenostavitev obdelave po-
datkov so vam na voljo posebne Boscheve aplikacije „PLR measure&go“. Te si lahko 
prenesete iz ustreznih spletnih trgovin glede na svojo končno mobilno napravo:
Po zagonu Boscheve aplikacije se vzpostavi povezava med končno mobilno napravo 
in merilno napravo. Če je najdenih več aktivnih merilnih naprav, izberite ustrezno me-
rilno napravo.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 180  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensko | 181
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Stanje povezave in aktivna povezava sta prikazana na prikazovalniku 5 (a).
Če po 3-ih minutah po pritisku tipke 
Bluetooth® 3 ni mogoče vzpostaviti povezave, se 
funkcija 
Bluetooth® za varčevanje z baterijo/akumulatorsko baterijo samodejno izklju-
či.
Deaktivacija vmesnika 
Bluetooth®
Za deaktivacijo vmesnika 
Bluetooth® pritisnite tipko Bluetooth® 3 ali izključite merilno 
napravo.
Navodila za delo
 Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevaj-
te lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah. 
Splošna navodila
Sprejemna leča 12 in izhod laserskega žarka 13 med meritvijo ne smeta biti zakrita.
Merilnega orodja med meritvijo ne smete premikati (izjema je funkcija stalne meri-
tve). Merilno orodje zato po možnosti postavljajte na –  ali ob merilne točke.
Meritev se opravi na sredini laserkega žarka, tudi pri prečno viziranih ciljnih ploskvah.
Vplivi na merilno območje
Merilno območje je odvisno od svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površi-
ne. Za boljšo vidljivost laserskega žarka pri opravilih na prostem in pri močnem vpadu 
sonca uporabite očala za vidnost laserskega žarka 15 (pribor) in lasersko ciljno tablo 
16 (pribor) ali pa osenčite ciljno površino.
Vplivi na rezultat meritve
Zaradi fizikalnih učinkov ne moremo izključiti napak pri merjenju na več vrstah povr-
šin. To so naslednje površine:
– prozorne površine (npr. steklo, voda),
– zrcalne površine (npr. polirana kovina, steklo),
– porozne površine (npr. izolirni materiali),
– strukturirane površine (npr. grob omet, naravni kamen).
Na teh površinah po potrebi uporabite lasersko cilijno tablo 16 (pribor).
Prav tako lahko na mersko vrednost vplivajo zračni sloji različnih temperatur ali pa in-
direktne reflekcije.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 181  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

182 | Slovensko 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Napake – Vzroki in pomoč
Vzrok
Pomoč
Na zaslonu je prikazan simbol za temperaturno opozorilo (termometer), 
uporaba ni mogoča
Merilna naprava je izven delovne tempe-
rature med – 10 °C in +40 °C.
Počakajte, da bo merilno orodje doseglo 
delovno temperaturo
Prikaz stanja napolnjenosti baterije pojenja
Baterijska napetost se zmanjšuje (meri-
tve so še možne)
Menjajte baterije oz. akumulatorske bate-
rije
Prikaz stanja napolnjenosti baterije je prazen, merjenje ni mogoče
Premajhna baterijska napetost
Menjajte baterije oz. akumulatorske bate-
rije
Prikazi „Error“ in „––––“ na displeju
Preoster kot med laserskim žarkom in ci-
ljem.
Povečajte kot med laserskim žarkom in ci-
ljem
Premočna refleksija ciljne ploskve (na pri-
mer ogledalo) oziroma prešibka refleksija 
ciljne ploskve (na primer črna snov) ali 
premočno osvetljena okolica.
Uporabite lasersko ciljno tablo 16 (pri-
bor)
Izhod laserskega žarka 13 oziroma spre-
jemna leča 12 sta zarosena (na primer za-
radi hitre temperaturne spremembe).
Izhod laserskega žarka 13 oziroma spre-
jemno lečo 12 obrišite z mehko krpo
Izračunana vrednost je večja od 999 999 
ali manjša od –999 999 m/m
2
/m
3
.
Izračunavanje razdelite v delne korake
Rezultat meritve nezanesljiv 
Nejasno reflektiranje ciljne ploskve (na 
primer vode, stekla).
Pokrijte ciljno ploskev
Zakrit izhod laserskega žarka 13 oziroma 
zakrita sprejemna leča 12.
Izhod laserskega žarka 13 oziroma spre-
jemna leča 12 naj bosta vedno nezakrita
Rezultat meritve ni prepričljiv
Nastavljena je napačna referenčna ravni-
na
Izberite pravilno referenčno ravnino za 
meritev
Ovira na poti laserskega žarka
Laserska točka mora ležati v celoti na cilj-
ni površini.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 182  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensko | 183
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če se 
zazna okvara, je na zaslonu prikazan samo opozorilni simbol na levi. V 
tem primeru ali če z zgoraj navedenimi ukrepi ni mogoče odpraviti na-
pake, merilno napravo prek svojega trgovca pošljite Boschevi servisni 
službi.
Preverjanje točnosti merilnega orodja
Natančnost merilnega orodja lahko preverite, kot sledi:
– Izberite merilno območje dolžine pribl. 3 do 10 m, ki se ne spreminja in katerega 
dolžino zanesljivo poznate (npr. širina prostora, odprtina vrat). Merilno območje 
se mora nahajati v notranjem prostoru, ciljna površina merjenja mora biti gladka in 
se mora dobro odbijati.
– Območje izmerite 10-krat zaporedoma.
Odkloni posameznih meritev od srednje vrednosti smejo znašati maksimalno ±2 mm. 
Zabeležite si merjenja, da boste lahko kasneje primerjali natančnost.
Funkcije 
Bluetooth® ni mogoče aktivirati
Baterije oz. akumulatorske baterije so 
prešibke.
Menjajte baterije oz. akumulatorske bate-
rije
Ni povezave 
Bluetooth® 
Motnja povezave 
Bluetooth®
Izklopite in znova vklopite 
Bluetooth®.
Preverite aplikacijo na svoji končni mobil-
ni napravi.
Preverite, ali je funkcija 
Bluetooth® na va-
ši merilni napravi in končni mobilni napra-
vi aktivirana.
Svojo končno mobilno napravo preverite 
glede preobremenitve.
Zmanjšajte razdaljo med merilno napravo 
in svojo končno mobilno napravo.
Odstranite ovire (npr. armirani beton, ko-
vinska vrata) med merilno napravo in va-
šo končno mobilno napravo. Ohranite za-
dostno razdaljo od virov elektromagne-
tnih motenj (npr. WLAN-oddajnikov).
Vzrok
Pomoč
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 183  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

184 | Slovensko 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.
Merilno orodje naj bo vedno čisto.
Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.
Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in topil ni dovoljena.
Še posebno sprejemno lečo 12 morate negovati z enako skrbnostjo, kot negujete oča-
la ali lečo fotoaparata.
Merilno orodje pošljite na popravilo v zaščitni torbi 17.
Servis in svetovanje o uporabi
Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka 
ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih de-
lih se nahajajo tudi na spletu pod:
www.bosch-pt.com
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vpraša-
njih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na 
tipski ploščici izdelka.
Slovensko
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: (01) 519 4225
Tel.: (01) 519 4205
Fax: (01) 519 3407
Odlaganje
Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.
Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo merilna orodja, ki niso 
več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarje-
ne ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in 
jih okolju prijazno reciklirati.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 184  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Hrvatski | 185
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Hrvatski
Upute za sigurnost
Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim 
alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne ko-
risti sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad in-
tegriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi i natpisi 
upozorenja na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE 
UPUTE BRIŽLJIVO SAČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO 
S MJERNIM ALATOM.
 Oprez – ako se koriste uređaji za posluživanje ili podešavanje različiti od onih 
ovdje navedenih ili se izvode drugačiji postupci, to može dovesti do opasnih 
izlaganja zračenju. 
 Mjerni alat se isporučuje sa natpisom upozorenja (na slici mjernog alata na 
stranici sa slikama označen je brojem 14).
 Ako tekst natpisa upozorenja nije na vašem materinjem jeziku, u tom slučaju 
prije prvog puštanja u rad, preko ovog natpisa upozorenja nalijepite isporuče-
nu naljepnicu na vašem materinjem jeziku.
Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledaj-
te u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepi-
ti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko.
 Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmakni-
te od zrake.
 Na laserskom uređaju ništa ne mijenjate.
 Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne naočale. Naočale za gleda-
nje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, međutim one ne mogu za-
štititi od laserskog zračenja.
 Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom 
prometu. Naočale za gledanje lasera ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih 
zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 185  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

186 | Hrvatski 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
 Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i 
samo sa originalnim rezervnim dijelovima. Na taj će se način postići da ostane 
zadržana sigurnost mjernog alata.
 Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjerni alat. Djeca bi mogla 
nehotično zaslijepiti druge ljude.
 Sa mjernim alatom ne radite u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze 
zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje 
mogu zapaliti prašinu ili pare.
 Oprez! Pri uporabi mjernog uređaja s 
Bluetooth® može se pojaviti smetnja na 
drugim uređajima i postrojenjima, zrakoplovima te medicinskim aparatima 
(npr. srčani stimulatori, slušni aparati). Također nije moguće isključiti ozlje-
de ljudi i životinja koji se nalaze u neposrednoj blizini. Nemojte koristiti mjer-
ni uređaj s 
Bluetooth® u blizini medicinskih aparata, benzinskih stanica, ke-
mijskih postrojenja, u područjima gdje postoji opasnost od eksplozija 
i na miniranim područjima. Mjerni uređaj s 
Bluetooth® nemojte koristiti u zra-
koplovima. Izbjegavajte rad tijekom dužeg vremenskog razdoblja u neposred-
noj blizini tijela. 
Bluetooth® slovni znak kao i grafički simbol (logotipovi) su registrirane trgovačke 
marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH 
ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/grafičkog simbola.
Opis proizvoda i radova
Uporaba za određenu namjenu
Mjerni alat namijenjen je za mjerenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka te za izraču-
navanje površina i volumena.
Mjerni rezultati mogu se pomoću 
Bluetooth-a® prenijeti na druge uređaje.
Tehnički podaci
Digitalni laserski daljinomjer
PLR 30 C
PLR 40 C
Kataloški br.
3 603 F72 1..
3 603 F72 3..
Mjerno područje
0,05–30 m
A)
0,05–40 m
A)
Točnost mjerenja (tipična)
±2,0 mm
B)
±2,0 mm
B)
Najmanja pokazana jedinica
1 mm
1 mm
Radna temperatura
–10 °C...+40 °C
–10 °C...+40 °C
Temperatura uskladištenja
–20 °C...+70 °C
–20 °C...+70 °C
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 186  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Hrvatski | 187
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Relativna vlažnost max.
90 %
90 %
Klasa lasera
2
2
Tip lasera
635 nm, <1 mW
635 nm, <1 mW
Promjer laserske zrake
 *
 (na 25 °C) 
cca.
– na  udaljenosti  od  10 m
– na  udaljenosti  od  30 m
– na  udaljenosti  od  40 m
9 mm
27 mm
–
9 mm
27 mm
36 mm
Automatika isključivanja nakon cca.
– Laser
– Mjerni alat (bez mjerenja)
–
Bluetooth® (kada nije uključen)
20 s
5 min
3 min
20 s
5 min
3 min
Težina odgovara EPTA-Procedure 
01:2014
0,084 kg
0,084 kg
Dimenzije
100 x 42 x 22 mm
100 x 42 x 22 mm
Baterije
2 x 1,5 V LR03 (AAA) 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Vijek trajanja baterije cca.
– pojedinačna mjerenja
– stalno mjerenje
10000
C)E)
2,5 h
C)E)
10000
C)E)
2,5 h
C)E)

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: