Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

38 | Slovensky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Vyobrazené komponenty
Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie mera-
cieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.
1 Tlačidlo Plus[+]
2 Tlačidlo funkcií
3 Tlačidlo 
Bluetooth®
4 Meracie tlačidlo[
]
5 Farebný displej
6 Tlačidlo Voľba vzťažnej roviny
7 Tlačidlo Mínus[–]
8 Tlačidlo vypínača[
]
9 Viečko priehradky na batérie
10 Aretácia veka priehradky na batérie
11 Sériové číslo
12 Prijímacia šošovka
13 Výstup laserového žiarenia
14 Výstražný štítok laserového prístroja
15 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča*
16 Laserová cieľová tabuľka*
17 Ochranná taška
* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu.
* V závislosti od vlastností povrchu a podmienok prostredia
A) Pri meraní od zadnej hrany meracieho prístroja. Dosah je tým väčší, čím lepšie sa svetlo lasera od-
ráža od povrchu cieľa (s rozptýlením, nie so zrkadlením) a čím svetlejší je bod lasera oproti jasu oko-
litého prostredia (vnútorné priestory, prítmie). Na vzdialenosti menšie ako 20 m by sa nemala pou-
žívať odrazová cieľové platnička, pretože to môže viesť k chybám merania.
B) Pri meraní od zadnej hrany meracieho prístroja, 100 % reflexné vlastnosti cieľa (napr. nabielo na-
tretá stena), silné osvetlenie pozadia a prevádzková teplota 25 °C. Okrem toho je potrebné počítať 
s vplyvom ±0,05 mm/m.
C) Pri prevádzkovej teplote 25 °C
D) Pri použití prístrojov 
Bluetooth®-Low-Energy môže byť podľa modelu a prevádzkové systému 
možné, že sa nevytvorí spojenie. Prístroje 
Bluetooth® musia podporovať SPP profil.
E) 
Bluetooth® deaktivovaný
Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 11 na typovom štítku.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 38  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensky | 39
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Zobrazovacie (indikačné) prvky
a Stav 
Bluetooth®
b Indikátor stavu batérie
c Nameraná hodnota
d Výsledok
e Laser zapnutý
f Vzťažná rovina merania
g Meracie funkcie
Meranie dĺžky
Trvalé meranie
Meranie plochy
Meranie objemu
h Indikovanie chyby „Error“
Montáž
Vkladanie/výmena batérií
Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-mangáno-
vých batérií alebo akumulátorových článkov.
Pomocou akumulátorových článkov s napätím 1,2 V je možné vykonať menej meraní 
ako pomocou batérií s napätím 1,5 V.
Na otvorenie viečka priehradky na batérie 9 stlačte aretáciu 10 v smere šípky a viečko 
priehradky na batérie vyberte. Vložte príslušné batérie resp. akumulátorové články. 
Dajte pritom pozor na správne pólovanie podľa vyobrazenia na vnútornej strane 
priehradky na batérie.
Ak sa na displeji po prvýkrát zobrazí symbol batérie 
, je možné vykonať ešte mini-
málne 100 meraní. Keď je symbol batérie prázdny, musíte batérie, resp. akumulátory 
vymeniť, vykonávanie meraní už nie je viac možné.
Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jed-
nej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú 
kapacitu.
Funkcia 
Bluetooth® aktivovaná, spojenie nevytvorené
Funkcia 
Bluetooth® aktivovaná, spojenie vytvorené
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 39  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

40 | Slovensky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
 Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie, resp. aku-
mulátorové články. Počas dlhšieho skladovania by mohli batérie alebo akumulá-
torové články korodovať a mohli by sa samočinne vybíjať.
Používanie
Uvedenie do prevádzky
 Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj 
vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.
 Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
 Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani žiadnemu kolísaniu 
teplôt. Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v motorovom vozidle. V prípade 
väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím tempe-
rovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete používať. Pri extrémnych teplo-
tách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená precíznosť 
meracieho prístroja.
 Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja. V prípade 
intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu na merací prístroj by ste mali predtým, ako 
budete pokračovať v práci, vždy vykonať skúšku presnosti (pozri „Kontrola pres-
nosti merania meracieho prístroja“, strana 47).
Zapínanie/vypínanie
Na zapnutie meracieho prístroja krátko stlačte tlačidlo vypínača 1 alebo meracie tla-
čidlo 4. Pri zapnutí meracieho prístroja sa ešte nezapne laserový lúč.
Ak chcete merací prístroj vypnúť, stlačte na dlhšiu dobu tlačidlo vypínača 1.
Ak sa po dobu 5 min nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja, merací prístroj sa 
kvôli úspore spotreby energie batérie automaticky vypne.
Meranie
Po zapnutí sa merací prístroj nachádza vo funkcii merania dĺžky. 
Ostatné meracie funkcie môžete nastavovať viacnásobným 
stláčaním tlačidla 2 (pozri „Meracie funkcie“, strana 41).
Po potvrdení meracej funkcie prostredníctvom meracieho tla-
čidla 4 sa zapne laserový lúč.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 40  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensky | 41
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Po zapnutí prístroja sa ako vzťažná rovina pre meranie vyberie zadná hrana meracieho 
prístroja. Informácie o zmene vzťažnej roviny pozri odsek „Výber vzťažnej roviny“, 
strana 41.
Priložte merací prístroj zvolenou vzťažnou rovinou na požadovanú líniu merania (na-
pr. na stenu).
Na spustenie merania krátko stlačte meracie tlačidlo 4. Potom sa laserový lúč vypne. 
Na opätovné zapnutie laserového lúča krátko stlačte meracie tlačidlo 4. Na spustenie 
ďalšieho merania opäť krátko stlačte meracie tlačidlo 4.
 Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do 
laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti.
Vo funkcii trvalé meranie začína meranie hneď po prvom stlačení meracieho tlačidla 
4.
Nameraná hodnota sa typicky objaví v priebehu 0,5 sekundy a najneskôr po 4 sekun-
dách. Doba merania závisí od vzdialenosti, svetelných podmienok a reflexných vlast-
ností cieľovej plochy.
Ak sa cca 20 sek. po zameraní laserového lúča neuskutoční žiadne meranie, laserový 
lúč sa kvôli šetreniu batérií automaticky vypne.
Výber vzťažnej roviny (pozri obrázky A –B)
Na uskutočnenie merania si môžete vyberať spomedzi dvoch rôznych vzťažných ro-
vín:
– zadná hrana meracieho prístroja (napr. pri priložení meracieho prístroja k stene),
– predná hrana meracieho prístroja (napr. pri meraní od hrany stola).
Ak chcete zmeniť vzťažnú rovinu, stláčajte tlačidlo 6 dovtedy, kým sa na displeji zo-
brazí požadovaná vzťažná rovina. Po každom zapnutí meracieho prístroja je ako vzťaž-
ná rovina prednastavená zadná hrana meracieho prístroja.
Meracie funkcie
Meranie dĺžky (vzdialenosti)
Na merania dĺžky stlačte viackrát tlačidlo 2 alebo dlho tlačte na meracie tlačidlo 4 kým 
sa na displeji 5 zobrazí indikácia pre meranie dĺžky 
.
Stlačte meracie tlačidlo 4 jedenkrát na zameranie cieľovej plo-
chy a znova na meranie.
Nameraná hodnota sa zobrazí dole na displeji.
Pri každom ďalšom meraní zopakujte vyššie uvedené kroky. Po-
sledné 3 namerané hodnoty sa zobrazia na displeji. Posledná 
nameraná hodnota sa zobrazí dolu na displeji, predposledná 
nad ňou atď.
29.589    m
6.111    m
30.000    m
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 41  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

42 | Slovensky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Meranie plochy
Na merania plochy stlačte viackrát tlačidlo 2, kým sa na displeji 5 zobrazí indikácia pre 
meranie plochy 
.
Potom odmerajte za sebou šírku a dĺžku ako pri meraní dĺžky. Medzi obidvomi 
meraniami zostane laserový lúč zapnutý. Meraný úsek bliká na indikácii merania plo-
chy .
Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji.
Po skončení druhého merania sa automaticky vypočíta 
a zobrazí plocha. Konečný výsledok sa zobrazí dolu na displeji, 
jednotlivé namerané hodnoty nad ním.
Meranie objemu
Na merania objemu stlačte viackrát tlačidlo 2, kým sa na displeji 5 zobrazí indikácia 
pre meranie objemu 
.
Potom odmerajte za sebou šírku, dĺžku a výšku ako pri meraní dĺžky. Medzi týmito tro-
mi meraniami zostane laserový lúč zapnutý. Meraný úsek bliká na indikácii merania 
objemu .
Po skončení tretieho merania sa automaticky vypočíta a zobrazí 
objem. Konečný výsledok sa zobrazí dole na displeji, jednotlivé 
namerané hodnoty nad tým.
Trvalé meranie (pozri obrázok C)
Pri trvalom meraní sa môže merací prístroj relatívne pohybovať k cieľu, pričom name-
raná hodnota sa aktualizuje každých 0,5 sek. Môžete sa napríklad vzďaľovať od neja-
kej steny až do požadovanej vzdialenosti, na prístroji sa dá v každom okamihu odčítať 
aktuálna vzdialenosť.
Na trvalé merania stlačte viackrát tlačidlo 2, kým sa na displeji 5 zobrazí indikácia pre 
trvalé meranie 
.
29.589    m
29.589    m
875.51  m
2
29.589    m
29.589    m
29.589    m
25905.4   m  
3
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 42  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensky | 43
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Stlačte meracie tlačidlo 4 na aktivovanie procesu merania. Me-
rací prístroj pohybujte dovtedy, kým sa dole na displeji zobrazí 
požadovaná hodnota vzdialenosti.
Stlačením meracieho tlačidla 4 prerušíte trvalé meranie. Aktu-
álna nameraná hodnota sa zobrazí dole na displeji. Najväčšia 
a najmenšia nameraná hodnota sa nachádzajú nad tým. Nové 
stlačenie meracieho tlačidla 4 spustí trvalé meranie odznova.
Priebežné meranie sa po 4 min automaticky vypne.
Vymazanie nameraných hodnôt
Krátkym stlačením tlačidla 8 môžete vymazať vo všetkých meracích funkciách posled-
nú nameranú hodnotu. Viacnásobným krátkym stlačením tlačidla sa jednotlivé name-
rané hodnoty vymažú v opačnom poradí.
Spočítavanie/odpočítavanie hodnôt
Namerané hodnoty alebo konečné výsledky sa môžu spočítavať alebo odpočítavať.
Spočítavanie hodnôt
Nasledujúci príklad opisuje spočítavanie plôch:
Zistite plochu podľa odseku „Meranie plochy“, pozri na strane 42.
Stlačte tlačidlo 1 [+]. Vypočítaná plocha sa zobrazí v strede 
displeja.
Stlačte meracie tlačidlo 4, čím spustíte ďalšie meranie plochy. 
Zistite plochu podľa odseku „Meranie plochy“, pozri na 
strane 42. Na ukončenie sčítania stlačte meracie tlačidlo 4. Na 
pripočítanie ďalších nameraných hodnôt znova stlačte tlačidlo 
1 [+] atď.
Odpočítavanie hodnôt
Pri odpočítavaní hodnôt stlačte tlačidlo 7 [–]. Ďalší postup je analogický s postupom 
„Spočítavanie hodnôt“.
27.589    m
29.589    m
28.000    m
min
max
+4.324    m
0.000    m
2
2
+4.324    m
9.847  m
2
2
+5.523    m
2
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 43  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

44 | Slovensky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Prenos údajov
Prenos údajov na iné zariadenia
Merací prístroj je vybavený 
Bluetooth® modulom, ktorý umožňuje pomocou rádiovej 
techniky prenos údajov na určité mobilné koncové zariadenia s rozhraním 
Bluetooth® 
(napr. smartfón, tablet).
Informácie o potrebných systémových predpokladoch na 
Bluetooth® spojenie nájde-
te na internetovej stránke Bosch pod www.bosch-pt.com
Pri prenose údajov prostredníctvom 
Bluetooth® môže dôjsť k časovému oneskoreniu 
medzi mobilným koncovým zariadením a meracím prístrojom. Môže to byť ovplyvne-
né vzdialenosťou medzi obidvomi prístrojmi alebo samotným meraným objektom.
Aktivovanie rozhrania 
Bluetooth® na prenos údajov na mobilné koncové 
zariadenie
Na aktivovanie rozhrania 
Bluetooth® stlačte tlačidlo Bluetooth® 3 na meracom prístro-
ji. Uistite sa, že rozhranie 
Bluetooth® na vašom mobilnom koncovom zariadení je akti-
vované.
Na rozšírenie rozsahu funkcií mobilného koncového zariadenia a zjednodušenie spra-
covania údajov je k dispozícii špeciálna aplikácia Bosch (App) „PLR measure&go“. 
Tieto si môžete podľa koncového zariadenia stiahnuť v príslušných stores:
Po spustení aplikácie Bosch sa vytvorí spojenie medzi mobilným koncovým zariade-
ním a meracím prístrojom. Ak sa našlo viac aktívnych meracích prístrojov, vyberte po-
žadovaný merací prístroj.
Stav spojenia a aktívne spojenie sa zobrazí na displeji 5 (a).
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 44  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensky | 45
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Pokiaľ sa počas 3 minút po stlačení tlačidla 
Bluetooth® 3 nepodarí nadviazať spoje-
nie, 
Bluetooth® sa kvôli šetreniu batérií/akumulátora automaticky vypne.
Deaktivovanie rozhrania 
Bluetooth®
Na deaktivovanie rozhrania 
Bluetooth® stlačte tlačidlo Bluetooth® 3 alebo vypnite me-
rací prístroj.
Pokyny na používanie
 Merací prístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Rešpektujte miestne pre-
vádzkové obmedzenia, napr, lietadlá alebo nemocnice. 
Všeobecné upozornenia
Prijímacia šošovka 12 a výstup laserového lúča 13 nesmú byť počas merania zakryté.
Počas merania nesmiete merací prístroj pohybovať (s výnimkou funkcie Trvalé mera-
nie). Preto čo najpresnejšie priložte merací prístroj k meracím bodom, alebo ho na 
meracie body položte čo najpresnejšie.
Meranie sa uskutočňuje v strede laserového lúča, aj v prípade zamerania na cieľové 
plochy.
Čo ovplyvňuje merací rozsah
Merací rozsah závisí od svetelných pomerov a reflexných vlastností cieľovej plochy. 
Aby ste laserový lúč lepšie videli, použite pri meraní vonku a pri silnom slnečnom žia-
rení okuliare na zviditeľnenie laserového lúča 15 (príslušenstvo) a laserovú cieľovú 
tabuľku 16 (príslušenstvo), alebo cieľovú plochu nejakým vhodným spôsobom za-
tieňte.
Čo ovplyvňuje výsledok merania
Na základe fyzikálnych efektov sa nedá vylúčiť, aby sa pri meraní na rozličných povr-
chových plochách neobjavili chyby merania. Sem patria nasledovné:
– priehľadné povrchové plochy (napr. sklo, voda),
– zrkadliace povrchové plochy (napr. leštený kov, sklo),
– porózne povrchové plochy (napr. rôzne izolačné materiály),
– štrukturované povrchové plochy (napr. hrubá omietka, prírodný kameň).
V prípade potreby použite na týchto povrchových plochách laserovú cieľovú tabuľku 
16 (príslušenstvo).
Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové vrstvy s rozlične vysokou 
teplotou alebo nepriamo prijímané reflexie (odrazy) nameranej hodnoty.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 45  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

46 | Slovensky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Poruchy – príčiny a ich odstránenie
Príčina
Odstránenie
Na displeji sa zobrazí symbol pre výstrahu teploty (teplomer), 
obsluha nie je možná
Merací prístroj sa nachádza mimo rozsahu 
prevádzkovej teploty – 10 °C až +40 °C.
Počkajte, kým merací prístroj dosiahne 
prevádzkovú teplotu
Indikátor stavu batérie klesá
Napätie batérie klesá (meranie je ešte 
možné)
Výmena batérií resp. akumulátorových 
článkov
Indikátor stavu batérie prázdny, meranie nie je možné
Napätie batérie je príliš nízke
Výmena batérií resp. akumulátorových 
článkov
Indikácie „Error“ a „––––“ na displeji
Uhol medzi laserovým lúčom a cieľom je 
príliš ostrý.
Zväčšite uhol medzi laserovým lúčom a 
cieľom
Cieľová plocha reflektuje príliš intenzívne 
(napríklad zrkadlo) alebo príliš slabo (nap-
ríklad čierna látka), prípadne vtedy, ak je 
okolité svetlo príliš silné.
Použite cieľovú tabuľku 16 (príslušen-
stvo)
Výstup laserového lúča 13 resp. prijímacia 
šošovka 12 sú zarosené (napríklad násled-
kom rýchlej zmeny teploty).
Pomocou mäkkej handričky vytrite vý-
stup laserového lúča 13 resp. prijímaciu 
šošovku 12 dosucha
Vypočítaná hodnota je vyššia ako 999 999 
alebo nižšia ako –999 999 m/m
2
/m
3
.
Výpočet rozdeľte na jednotlivé čiastko-
vé kroky
Výsledok merania je nespoľahlivý
Cieľová plocha nereflektuje jednoznačne 
(napríklad voda, sklo).
Zakryte cieľovú plochu
Výstup laserového lúča 13 resp. prijímacia 
šošovka 12 sú prikryté.
Výstup laserového lúča 13 príjímaciu šo-
šovku 12 uvoľnite
Výsledok merania je nepravdepodobný
Nastavená nesprávna vzťažná rovina
Vyberte takú vzťažnú rovinu, ktorá sa ho-
dí pre dané meranie
Na dráhe laserového lúča je prekážka
Laserový bod sa musí celý nachádzať na 
cieľovej ploche.
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 46  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Slovensky | 47
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak sa 
zistí chyba, displej zobrazuje už len symbol, ktorý je uvedený vedľa. 
V tomto prípade, alebo keď sa pomocou uvedených opatrení nepoda-
rí odstrániť chybu, odovzdajte merací prístroj prostredníctvom svoj-
ho predajcu do servisného strediska firmy Bosch.
Kontrola presnosti merania meracieho prístroja
Presnosť meracieho prístroja môžete prekontrolovať nasledovne:
– Zvoľte trvalo nemennú meraciu vzdialenosť v dĺžke cca 3 až 10 m, ktorej dĺžku 
presne poznáte (napríklad šírku miestnosti, otvor dverí a podobne). Táto meracia 
vzdialenosť sa musí nachádzať vo vnútri miestnosti, cieľová ploche merania musí 
byť hladká a musí mať dobrý odraz.
– Odmerajte túto vzdialenosť 10-krát za sebou.
Odchýlka jednotlivých meraní od strednej hodnoty smie byť maximálne ±2 mm. 
Zaprotokolujte si tieto merania, aby ste neskôr mohli presnosť meraní porovnávať.
Bluetooth® sa nedá aktivovať
Batérie, resp. akumulátory sú slabé.
Výmena batérií resp. akumulátorových 
článkov
Nie je spojenie 
Bluetooth®
Porucha spojenie 
Bluetooth®
Bluetooth® vypnite a opäť zapnite.
Skontrolujte aplikáciu vo vašom mobil-
nom koncovom zariadení.
Skontrolujte, či je funkcia 
Bluetooth® na 
vašom meracom prístroji a mobilnom 
koncovom zariadení aktivovaná.
Skontrolujte, či vaše mobilné koncové 
zariadenie nie je preťažené.
Skráťte vzdialenosť medzi meracím prí-
strojom a vaším mobilným koncovým za-
riadením.
Zabráňte prekážkam (napr. železobe-
tón, kovové dvere) medzi meracím prí-
strojom a vaším mobilným koncovým za-
riadením. Udržiavajte bezpečný odstup 
od zdrojov elektromagnetického rušenia 
(napr. vysielačov WLAN).
Príčina
Odstránenie
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 47  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

48 | Slovensky 
1 609 92A 276 | (8.11.16)
Bosch Power Tools
Údržba a servis
Údržba a čistenie
Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške, ktorá sa dodáva spolu s 
meracím prístrojom.
Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.
Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.
Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostried-
ky ani rozpúšťadlá.
Predovšetkým prijímaciu šošovku 12 ošetrujte rovnako starostlivo, ako treba ošetro-
vať napríklad okuliare alebo šošovku fotoaparátu.
V prípade potreby zasielajte merací prístroj do opravy v ochrannej taške 17.
Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní
Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produk-
tu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčias-
tkam nájdete aj na web-stránke:
www.bosch-pt.com
Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa na-
šich produktov a ich príslušenstva.
V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpod-
mienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely 
online.
Tel.: (02) 48 703 800
Fax: (02) 48 703 801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch.sk
Likvidácia
Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.
Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumulátory/batérie do komunál-
neho odpadu!
OBJ_BUCH-2355-005.book  Page 48  Tuesday, November 8, 2016  4:55 PM

 Magyar | 49
Bosch Power Tools
1 609 92A 276 | (8.11.16)

жүктеу/скачать 30,88 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: