ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің көмегімен құрылғыны өшіріп,  есікті ашыңыз

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің көмегімен құрылғыны өшіріп, 

есікті ашыңыз. 

- 

ЖУУ ЦИКЛЫН ТАҢДАУ тұтқасын 5 жуу циклына, одан кейін 1 жуу 

циклына және одан кейін қайтадан 

5 жуу циклына орнатыңыз.

- 

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз; жуу циклының кезеңінің 

(жуу,  кептіру,  соңы)  индикатор  шамдары  жыпылықтайды. 

Енді судың қаттылық деңгейін таңдауға болады. Әрбір жуу 

циклына сәйкес келетін судың қаттылық деңгейі бар: 

Мысалы: 1-жуу циклы, 1-судың қаттылық деңгейі; 2-жуу циклы, 

2-судың қаттылық деңгейі және с.с. ең көбі 

5

*

 деңгей.

(Әдепкі су жұмсартқышының параметрі – 

3-деңгей).

- Функциядан шығу үшін бірнеше секунд күтіңіз немесе 

опция түймелерінің

*

 бірін басыңыз, болмаса, 

ҚОСУ/ӨШІРУ 

түймесінің көмегімен құрылғыны өшіріңіз.

Тіпті бірнеше функциясы бар таблеткаларды қолдансаңыз 

да, тұз диспенсері толтырылуы тиіс.

(°dH = Герман дәрежелерінде өлшенген қаттылық - °f = Франсуз 

дәрежелерінде өлшенген қаттылық - ммоль/л = бір литрдегі 

миллимоль)

Тазаланған тұзды өлшеу

Жуу циклын қолдануда барынша жақсы нәтижеге қол жеткізу 

үшін, диспенсер ешқашан бос болмайтынын қамтамасыз 

етіңіз. Тазаланған тұз суды қақтан тазалайды, осылайды 

ыдыс-аяқта тұнбалардың пайда болуына жол бермейді. 

Тұз диспенсері ыдыс жуу машинасының төменгі бөлігінде 

орналасқан («Сипаттама» бөлімін қараңыз) және мына 

жағдайларда толтырылуы тиіс:

•  Жасыл қалтқы

*

 тұз диспенсерінің үстінен жай ғана 

қарағанда көрінбейтін кезде.

•  ТҰЗ АЗ

*

 индикатор шамы басқару тақтасында/дисплейде 

жанған кезде;

1. Төменгі тартпаны шығарып алып, 

контейнер қақпағын бұрап шығарып 

алыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).

2. Мұны бірінші рет орындаған кезде: 

су ыдысын шетіне дейін толтырыңыз.

3. Воронканы орналастырып

*

 (суретті 

қараңыз), тұз контейнерін шетіне дейін толтырыңыз (ол шамамен 

1 кг сыйдыруы тиіс); біраз судың ағып кетуі қалыпты жағдай.

4. Воронканы алып тастап*, тесіктен тұз қалдықтарын сүртіп 

алыңыз; қақпақты су ағыны астында шайыңыз да, қақпақтың төменгі 

жағындағы жұлдыз пішініндегі төрт кетіктен су ағып кетуі үшін, бетін 

төмен қаратып бұраңыз. (Жасыл қалтқысы бар тұз қақпағы

*

)

Контейнерге тұз қосқан сайын бұл процедураны 

орындаған жөн. 

Жуу циклы барысында контейнерге жуғыш зат кіріп кетпейтіндей 

қақпақ мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз (әйтпесе, су 

жұмсартқышы жөндеуге келмейтіндей бұзылуы мүмкін).

Қажет кезде, жуу циклынан бұрын тұзды өлшеп 

алыңыз, солайша тұз диспенсерінен шыққан кез келген тұз 

ерітіндісі жойылады.

*

 Тек кейбір үлгілерде бар.

Су қаттылығының кестесі

°dH

°fH

ммоль/л деңгей

0

6

0

10

0

1

1

6

11

11

20 1.1

2

2

12

17

21

30 2.1

3

3

17

34

31

60 3.1

6

4

34

50

61

90 6.1

9

5

*

0°f мен 10°f аралығындағы мәндер үшін 

тұзды қолдану ұсынылмайды.

* 

бұл параметр циклдың мерзімін сәл 

ұзартуы мүмкін.

KZ

25

Күтім көрсету және техникалық 

қызмет көрсету

Су мен токты өшіру

•  Су ағып кетпеуі үшін әрбір жуу циклынан кейін су 

шүмегін жауып отырыңыз.

•  Құрылғыны тазалаған кезде және техникалық қызмет 

көрсету жұмыстарын орындаған кезде оны токтан 

ажыратыңыз.

Ыдыс жуу машинасын тазалау

•  Құрылғының сыртқы беттері мен басқару тақтасын 

сумен ылғалданған, абразивті емес шүберекпен 

тазалауға болады. Еріткіштерді немесе абразивті 

өнімдерді қолданбаңыз.

•  Құрылғының ішіндегі кез келген салтақ іздерді сумен және 

аздап сіркемен ылғалданған шүберекпен кетіруге болады.

Жағымсыз иістердің алдын алу

•  Құрылғының іші дымқылданып кетпеуі үшін оның 

есігін әрдайым біраз ашып ұстаңыз.

•  Есік айналасындағы бекіткіштер мен жуғыш зат 

диспенсерлерін мерзімді түрде ылғал губкамен тазалап 

отырыңыз. Мұның нәтижесінде бекіткіштерде тамақ 

тұрып қалмайды, ал бұл жағдай жағымсыз иістердің 

пайда болуының негізгі себебі.

Тозаңдатқыш өзекшелерді тазалау

Тамақ қалдықтары тозаңдатқыш өзекшелердің бетіне 

қатып қалып, су шашатын тесіктерді бітеуі мүмкін. 

Сондықтан, өзекшелерді мерзімді түрде тексеріп, 

металсыз щеткамен тазаланып тұрғаны жөн.

Екі тозаңдатқыш өзекшені де шығарып алуға болады.

Жоғарғы тозаңдатқыш өзекшені 

шығарып алу үшін құлыптау 

сақинасын сағат тіліне қарсы 

бағытта бұраңыз.

Жоғарғы тозаңдатқыш өзекшені 

тесіктерін жоғары қаратып 

қайтадан орнына қою керек.

Төменгі тозаңдатқыш 

өзекшені жоғары қарай тарту 

арқылы шығарып алуға 

болады.

Судың кіріс сүзгісін тазалау*

Су түтіктері жаңа немесе ұзақ уақыт бойы 

қолданылмаған болса, жалғамас бұрын олар арқылы 

су өткізіп, таза әрі ішінде қалдықтар жоқ екеніне көз 

жеткізіңіз. Бұл сақтық шарасы орындалмаса, судың кіріс 

бітеліп, ыдыс жуу машинасы зақымдалуы мүмкін.

Шүмек жағындағы судың кіріс сүзгісін мерзімді түрде 

тазалап отырыңыз. 

- Су шүмегін жабыңыз.

- Судың кіріс түтігінің шетін босатып алыңыз, одан кейін 

сүзгіні алып, оны су ағыны астында жақсылап тазалаңыз.

- Сүзгіні орнына қойып, су түтігін орнына бұраңыз.

Сүзгілерді тазалау

Сүзгі жинағы суды тамақ қалдықтарын тазалайтын және 

одан кейін суды қайта айналдыратын үш сүзгіден тұрады. 

Әрбір жууда ең жақсы нәтижеге қол жеткізгіңіз келсе, оларды 

тазалау керек.

Сүзгілерді мерзімді түрде тазалап отырыңыз.

Ыдыс жуу машинасын сүзгісіз немесе сүзгі босап кеткен 

кезде пайдалануға болмайды.

• Бірнеше рет жуғаннан кейін, сүзгі жинағын тексеріңіз 

және қажет болса оны металсыз щеткамен әрі төмендегі 

нұсқауларды орындай отырып, су ағыны астында жақсылап 

тазалаңыз: 

1. Цилиндрлік C сүзгісін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз 

да, суырып алыңыз (1-сурет).

2. Шыныаяқ B сүзгісін жиектері аздап басу арқылы шығарып 

алыңыз (2-сурет).

3. Тот баспайтын болат тілімше А сүзгісін суырып алыңыз 

(3-сурет).

4.

 Тұзақты қарап шығыңыз да, кез келген тамақ 

қалдықтарынан тазартыңыз. жуу циклының сорғысын 

ЕШҚАШАН АЛУШЫ БОЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін, сүзгі жинағын орнына қойып, 

оны дұрыстап бекітіңіз; бұл ыдыс жуу машинасының тиімді 

жұмысы үшін өте маңызды.

Машинаны ұзақ уақыт пайдаланбауға 

қалдыру 

•  Құрылғыны токтан ағытып, су шүмегін жабыңыз.

•  Құрылғы есігін сәл ашық қалдырыңыз.

•  Қайтып келген кезде, ыдыс жуу машинасын бос ұстап жуу 

циклын іске қосыңыз.

* 

Тек кейбір үлгілерде бар.

C

B

2

4

1

C

3

A

KZ

26

Сақтық шаралары мен кеңес

 Бұл құрылғы ағымдағы халықаралық қауіпсіздік 

стандарттарына сай құрылған және өнідірілген. Төмендегі 

ақпарат қауіпсіздік мақсатында берілген, сондықтан оны 

мұқият оқып шығу қажет.

Жалпы қауіпсіздік

•   Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне жауапты адам құрылғыны 

қолдану бойынша кеңес не нұсқау бермеген жағдайда, 

дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен немесе 

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдармен (оның 

ішінде балалармен) қолданылуға арналмаған.

•  Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды бақылау 

керек.

•  Құрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық 

немесе өндірістік тұрғыда қолдануға болмайды.

•  Құрылғы үйдегі ыдыс-аяқты осы нұсқаулықтағы 

нұсқауларға сәйкес жуу үшін ересек адамдармен 

қолданылуға арналған.

•  Жабық жер болса да, құрылғыны сыртта қолданбау 

қажет. Құрылғыны жауын мен найзағай астында 

қалдыру өте қауіпті

•  Жалаң аяқ болған кезде құрылғыға тимеңіз.

•  Құрылғыны өшіргенде штепсельдік ұшты желі розеткасынан 

әрдайым ажыратыңыз, кабельден тартып суырмаңыз.

•  Құрылғыны тазаламас немесе кез келген қызмет 

көрсету жұмысын орындамас бұрын су шүмегін жабу 

және айырды розеткадан ағыту керек. 

•  Құрылғы бұзылып қалса, ешбір жағдайда өз бетіңізбен 

жөндеу мақсатында ішкі бөліктерге тиюші болмаңыз. 

•  Қыздыру бөлігіне ешқашан тиюші болмаңыз.

•  Құрылғының ашық есігіне сүйенбеңіз немесе оған 

отырмаңыз: бұл құрылғыны аударып түсуі мүмкін.

•  Есікті ашық қалдырып кетуге болмайды, себебі ол 

қауіпті кедергі болып табылады.

•  Жуғыш зат пен шаюға көмекші затты балалардан аулақ 

ұстаңыз.

•  Орама материалын ойыншық ретінде қолдануға 

болмайды.

Қоқысқа тастау

•  Орама материалдарын қоқысқа тастау: ораманың қайта 

пайдаланылуы мүмкін болатындай жергілікті заңды 

қадағалаңыз.

•  Электр және электроникалық құралдардың 

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/EC Еуропа 

заңнамасына сәйкес үй құрылғылары қалыпты толық 

қалалық қалдық айналымын пайдаланып жойылмауы 

тиіс. Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін 

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз құрылғылар 

қайта пайдалану мен машина ішіндегі материалдарды 

өңдеу құнын оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы 

керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс жәшігі өнім 

иесінің бөлектелген қоқыс жинауға қатысты міндетін 

еске салады.

  Үй құрылғыларын тиісті түрде қоқысқа тастау туралы 

қосымша ақпарат алу үшін ие адамдар тиісті мекемеге 

немесе жергілікті құрылғы сатушысына хабарласуы мүмкін.

Қуатты үнемдеу және қоршаған 

ортаны құрметтеу

Су мен қуатты үнемдеу

•  Ыдыс жуу машинасы толған кезде ғана жуу циклын 

бастаңыз. Ыдыс жуу машинасының толуын күту 

барысында жағымсыз иістердің алдын алу үшін Суға 

салып қою циклын қолданыңыз («Жуу циклдары» 

бөлімін қараңыз).

•  Жуу циклдарының кестесін пайдалана отырып, ыдыс-

аяқ түріне және ластану дәрежесіне қолайлы жуу 

циклын таңдаңыз:

  - Орташа ластанған ыдыстар үшін Эко жуу циклын 

пайдаланыңыз, ол қуат пен судың төмен деңгейі 

қолданылатынын қамтамасыз етеді.

  - Жүктеу әдеттегіден азырақ болса, Жартылай жүктеу 

опциясын

*

 қолданыңыз («Іске қосу және пайдалану» 

бөлімін қараңыз).

•  Егер ток жеткізу келісім-шартында токты үнемдеуге 

арналған уақыт аралықтары болса, төмен баға 

қолданылатын кезде жуу циклдарын орындаңыз. 

Кешіктіріп бастау

*

 түймесі («Іске қосу және пайдалану» 

бөлімін қараңыз) жуу циклдарын тиісті түрде 

ұйымдастыруға көмектеседі

Фосфат пен хлорды қамтымайтын, құрамында 

ферменттері бар жуғыш заттар

•  Фосфаттарды немесе хлорды қамтымайтын жуғыш 

заттарды пайдаланған жөн, себебі бұл өнімдер 

қоршаған ортаға зиянды. 

•  Ферменттер 50°C шамасындағы температураларда 

ең тиімді түрде әрекет етеді, және қалыпты 65°C 

жуу циклындағыдай нәтижеге қол жеткізу үшін 

нәтижесінде ферменттерді қамтитын жуғыш заттарды 

температурасы төмен жуу циклдары үшін қолданылады. 

•  Жуғыш зат ысрап болмауы үшін өнідірушінің 

кеңестеріне, су қаттылығы мен топырық деңгейі және 

жуылатын ыдыс-аяқ мөлшеріне байланысты өнімді 

тиісті мөлшерлерде пайдаланыңыз. Биологиялық түрде 

ыдырайтын болса да, табиғаттың тепетеңдігіне әсер 

етуі мүмкін заттарды қамтиды.

*

 Тек кейбір үлгілерде бар.

KZ

27

Ақаулықтарды жою

Құрылғы жұмыс істемей қалған кезде, Көмек қызметіне телефон соқпас бұрын төмендегі тізімнен шешімді іздеңіз.

*

 Тек кейбір үлгілерде бар.

Ақаулық:

Ықтимал себептері / шешімдері:

Ыдыс жуу машинасы іске 

қосылмайды немесе оны 

басқару мүмкін емес

•  Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы өшіріңіз, одан кейін оны бір 

шамамен бір минуттан кейін қосып, бағдарламаны қайта орнатыңыз. 

•  Құрылғы розеткаға дұрыс қосылмаған.

•  Ыдыс жуу машинасының есігі дұрыс жабылмаған. 

Есік жабылмайды

•  Құлып босатылған. «Тық» еткен дыбыс естілгенше есікті қатты итеріңіз.

Ыдыс жуу машинасынан су 

ағызылмайды.

•  Ыдыс жуу машинасының циклы әлі аяқталмаған.

•  Судың кіріс түтігі майысқан («Орнату» бөлімін қараңыз).

•  Ағызу түтігі бұғатталған.

•  Сүзгі тамақ қалдықтарымен бітеліп қалған.

Ыдыс жуу машинасы шамадан 

тыс шуыл шығарады.

•  Табақтар бір-біріне немесе тозаңдатқыш өзекшеге тиіп тарсылдайды.

•  Тым көп көбік түзілген: жуғыш зат дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуу 

машиналарында қолдануға қолайлы емес («Іске қосу және пайдалану» 

бөлімін қараңыз). 

Табақтар мен стақандардың 

бетінде ақ түсті қабықшамен 

немесе тат қалдықтарымен 

қапталған.

•  Тазаланған тұз мөлшері аз немесе мөлшерлеме параметрі судың 

қаттылығына дұрыс қойылмаған («Шаюға көмекші зат және тұз» бөлімін 

қараңыз).

•  Тұз диспенсерінің қақпағы дұрыс жабылмаған.

•  Шаюға көмекші зат таусылған немесе оның мөлшерлемесі тым төмен.

Табақтар мен стақандар 

сызылған немесе реңгі көкшіл.

•  Шаюға көмекші заттың мөлшерлемесі тым жоғары.

Ыдыс-аяқ дұрыс кептірілмейді.

•  Кептіру бағдарламасы жоқ жуу циклы таңдалған.

•  Шаюға көмекші зат таусылған немесе оның мөлшерлемесі тым төмен 

(«Шаюға көмекші зат және тұз» бөлімін қараңыз).

•  Шаюға көмекші зат диспенсерінің параметрі қолайлы емес. 

•  Ыдыс-аяқ жабыспайтын материалдан немесе пластиктен жасалған.

Табақтар таза емес.

•  Тартпаларға тым көп ыдыс салынған («Тартпаларға ыдыс салу» бөлімін 

қараңыз).

•  Ыдыс-аяқ дұрыс реттелмеген.

•  Тозаңдатқыш өзекшелер еркін жылжи алмайды.

•  Жуу циклы тым нәзік («Жуу циклдары» бөлімін қараңыз).

•  Тым көп көбік түзілген: жуғыш зат дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуу 

машиналарында қолдануға қолайлы емес («Іске қосу және пайдалану» 

бөлімін қараңыз). 

•  Шаюға көмекші зат бөлігіндегі қақпақ дұрыс жабылмаған. 

•  Сүзгі кір немесе бітеліп қалған («Күтім көрсету және техникалық қызмет 

көрсету» бөлімін қараңыз).

•  Тазаланған тұз деңгейі төмен («Шаюға көмекші зат және тұз» бөлімін 

қараңыз).

Ыдыс жуу машинасына су 

кірмейді - Шүмек өшірулі 

дабылы

(бірнеше қысқа сигнал беріледі

*

)

(Кептіру және Соңы индикатор 

шамдары жыпылықтайды).

•  Жүйеде су жоқ.

•  Судың кіріс түтігі майысқан («Орнату» бөлімін қараңыз).

•  Шүмекті ашыңыз, сонда құрылғы бірнеше минуттан кейін іске қосылады.

•  Құрылғының құлпы белсендірілген, себебі сигнал

*

 берілгенде ешбір әрекет 

жасалмаған. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінің көмегімен құрылғыны өшіріңіз, одан 

кейін шүмекті ашыңыз да, дәл сол түймені 20 секундтан кейін басу арқылы 

құрылғыны қайтадан қосыңыз. Құрылғыны қайта бағдарламалап, жуу 

циклын қайтадан бастаңыз.

Судың кіріс түтігінің дабылы / 

Судың кіріс сүзгісі бұғатталған

(Жуу, Кептіру және Соңы индикатор 

шамдары жыпылықтайды).

•  ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Су ағып кету қаупін 

жою үшін шүмекті жабыңыз және айырды розеткадан суырып алыңыз.

  Судың кіріс сүзгісін қалдықтар бітеп тастамағанына көз жеткізіңіз («Күтім 

көрсету және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).

KZ

28

Көмек қызметіне хабарласпас бұрын:

•  Проблеманы Ақаулықтарды жою нұсқаулығын қолдана отырып шешуге болатынын, не болмайтынын 

тексеріңіз («Ақаулықтарды жою» бөлімін қараңыз).

•  Бағдарламаны қайта іске қосыңыз да, проблема кеткенін тексеріңіз.

•  Проблема шешілмесе, Куәландырылған техникалық көмек беру қызметіне хабарласыңыз.

Куәландырылмаған мамандарға қызмет көрсеткізбеңіз.

Келесі мәліметтерді оңай жерде ұстаңыз:

•  Проблеманың түрі

•  Құрылғының моделі (Мод.).

•  Сериялық нөмірі (С/н).

Бұл ақпаратты құрылғының деректер тілімшесінде табуға болатын («Құрылғының сипаттамасы» бөлімін қараңыз).

Көмек

195089864.01

11/2012  pb - Xerox Fabriano