Harmonization (of economic processes, relations, goods, taxes) - mutual harmonization, bringing into a system, unification, coordination, ordering, ensuring mutual conformity.
43
!Аппарат-оборудование завершенная совокупность частей или элементов для выполнения какой-либо функции.
!Аппарат-жабдық – бұл қандай да бір функцияны орындауға арналған бөлшектердің немесе элементтердің толық жиынтығы.
Apparatus-equipment a complete set of parts or elements to perform a function.
44
!Евразийский экономический союз (ЕАЭС) — международная организация региональной экономической интеграции, в которую входят Россия, Белоруссия, Казахстан, Армения и Киргизия. Проще говоря, ЕАЭС можно назвать нашим ответом Евросоюзу. Цель союза — совместное развитие экономик стран-участниц.
!Еуразиялық экономикалық одақ (ЕАЭО) – Ресей, Беларусь, Қазақстан, Армения және Қырғызстан кіретін аймақтық экономикалық интеграцияның халықаралық ұйымы. Қарапайым тілмен айтқанда, ЕАЭО Еуропалық Одаққа біздің жауабымыз деп атауға болады. Одақтың мақсаты – қатысушы елдердің экономикасын бірлесіп дамыту.
The Eurasian Economic Union (EAEU) is an international organization of regional economic integration that includes Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia, and Kyrgyzstan. Simply put, the EAEU can be called our answer to the European Union. The goal of the union is the joint development of the member states' economies.
45
!Производство лекарственных средств – деятельность по производству лекарственных средств организациями – производителями лекарственных средств на одной стадии, нескольких или всех стадиях технологического процесса, а также по хранению и реализации произведенных лекарственных средств.
!Дәрілік заттарды өндіру – технологиялық процестің бір сатысында, бірнеше немесе барлық кезеңдерінде дәрілік заттарды өндіруші ұйымдардың дәрілік заттарды өндіру, сондай-ақ өндірілген дәрілік заттарды сақтау және өткізу жөніндегі қызметі.
Production of drugs - activities for the production of drugs by organizations - manufacturers of drugs at one stage, several or all stages of the technological process, as well as storage and sale of manufactured drugs.
46
Казахстанский национальный лекарственный формуляр – перечень лекарственных средств, необходимый для разработки лекарственных формуляров, формирования списков закупа ЛС в рамках ГОБМП и ОСМС.
Қазақстандық ұлттық дәрілік формуляр – медициналық көмектің мемлекеттік көлемі және міндетті медициналық сақтандыру шеңберінде дәрілік формулярларды әзірлеу, дәрілік заттарды сатып алу үшін тізімдерді қалыптастыру үшін қажетті дәрілік заттардың тізбесі.
