Өндіріс орны – дәрілік заттарды өндірудің бүкіл процесін немесе оның белгілі бір кезеңін жүзеге асыруға арналған дәрілік заттарды өндірушінің географиялық оқшауланған кешені.
|
A production site is a territorially separated complex of a drug manufacturer designed to carry out the entire process of drug production or a specific stage thereof.
|
50
|
Производство лекарственных препаратов – деятельность по производству лекарственных средств организациями – производителями лекарственных препаратов на одной стадии, нескольких или всех стадиях технологического процесса, а также по хранению и реализации произведенных лекарственных препаратов.
|
Дәрілік заттарды өндіру - технологиялық процестің бір сатысында, бірнеше немесе барлық кезеңдерінде дәрілік заттарды өндіруші ұйымдардың дәрілік заттарды өндіру, сондай-ақ өндірілген дәрілік заттарды сақтау және өткізу жөніндегі қызметі.
|
Production of pharmaceuticals - activities in the production of drugs by organizations - manufacturers of drugs at one stage, several or all stages of the technological process, as well as storage and sale of manufactured pharmaceuticals.
|
51
|
Срок годности – период времени, в течение которого лекарственное средство полностью отвечает всем требованиям нормативной документации, в соответствии с которой оно было произведено и хранилось.
|
Жарамдылық мерзімі – дәрілік зат ол өндірілген және сақталған сәйкес нормативтік құжаттаманың барлық талаптарына толық сәйкес келетін уақыт кезеңі.
|
Shelf life - the period of time during which the drug meets all the requirements of the regulatory documentation, in accordance with which it was produced and stored.
|
|
