Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
НАР – 240 – Нарушение исключи тель -
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
НАР – 240 – Нарушение исключи тель - ного права патен то вла- дельца на изобретение, полезную модель и промышленный образец Нарушение междуна- родного договора Нарушение неприкосно- венности жилища Нарушение неприкосно- венности частной жизни Нарушение охранного документа Нарушение права вла- дельца товарного знака и знака обслуживания Нарушение права на лич- ную неприкосновенность Нарушение права на личную свободу Нарушение равноправия граждан Нарушение равных прав Нарушение таможенных правил Нарушения прав человека Нарушитель Нарушитель общественного порядка Наряд Насаждение Население Населенный пункт Насилие Насилие в семье Насильственная смерть – ойлоп табууга, пайдалуу моделге жана єнєр жайлык ¿лг¿гє патент ээсинин єзгєчє укугун бузуу – эл аралык келишимди бузуу – турак жай колтийгис- тигин бузуу – жеке жашоонун колтийгистигин бузуу – коргоо документин бузуу – товардык белгинин жана тейлєє белгисинин ээсинин укугун бузуу – жеке колтийгистик укугун бузуу бузуу – жарандардын теў укуктуулугун бузуу – теў укуктарды бузуу – бажы эрежелерин бузуу – адам укуктарын бузуу – бузуучу – коомдук тартипти бузуучу – 1) нєємєт; 2) тапшырма; 3) наряд – 1) таўуулоо; 2) сиўдир¿¿, жайылтуу, киргиз¿¿; 3) отургузуу, тиг¿¿; 4) тигилген єс¿мд¿ктєр – калк
– калктуу конуш – зомбулук – ¿й-б¿лєдєг¿ зомбулук – зомбулук єлт¿р¿¿ НАР – 241 – Насильственные действия сексуального характера Насколько Наслаждение Наследие Наследники Наследники автора Наследование Наследование патента на изобретение, полезную модель и промышленный образец Наследодатель Наследственное право Наследственность Наследство Наслоение Насос перекачивания Наставник Настойка Настоящая статья Настоящее постановление Настоящий Настоящий закон Настроение Настройка Насущная потребность Насыщение спроса Насыщенный Натравливание Натурализация Натуральная монополия Натуральная оплата Натуральные обязательства Натуральный обмен Натяжной потолок Наука гражданского права Наукоемкие технологии – сексуалдык м¿нєздєг¿ зомбулук аракеттери – канча, канчалык – ырахат, жыргал – мурас
– мураскорлор – автордун мураскорлору – мурастоо – ойлоп табууга, пайдалуу моделге жана єнєр жайлык ¿лг¿гє патентти мурастоо – мурас бер¿¿ч¿ – мурас укугу – тукум куучулук – мурас
– катмарлануу, кабатталуу – кайра айдама соргуч – насаатчы – тундурма – ушул берене – ушул токтом – 1) азыркы; 2) ушул; бул; 3) чыныгы – ушул мыйзам – кєў¿л, маанай – к¿¿лєє, баптоо – єтє зарыл муктаждык – сурамдын каныгуусу – каныккан – 1) тукуруу; 2) айдактоо – натуралдаштыруу – накта тєлєє – накта милдеттенмелер – накта алмашуу – керме шып – жарандык укук илими – илим сыйымдуу технологиялар НАС – 242 – Наукоемкие товары Научная терминология Научная организация Научная экспертиза Научное произведение Научно-информационная деятельность Научно-исследовательская деятельность Научно-техническая ин- фор мационная продукция Научно-техническая информация (НТИ) Научно-техническая продукция Научно-технические средства Научные труды Научный работник Находка Наценка Национализация Национализм Национальная безопасность Национальная валюта Национальная гвардия Национальная классифи- кация изобретений Национальная комиссия Национальная политика Национальная система и план нумерации Национальная система сертификации Кыргызской Республики Национальная экономика Национальная электрическая сеть Национальная энергосистема – илим сыйымдуу товарлар – илимий терминология – илимий уюм – илимий экспертиза – илимий чыгарма – илимий-маалыматтык иш
– илимий-изилдєє иши – илимий-техникалык маалыматтык єнд¿р¿м – илимий-техникалык маалымат (ИТМ) – илимий-техникалык єнд¿р¿м – илимий-техникалык каражаттар – илимий эмгектер – илимий жумушкер – табылга – кошмо баа – улутташтыруу – улутчулдук – улуттук валюта – улуттук гвардия – ойлоп табуулардын улуттук жиктемеси – улуттук комиссия – улуттук саясат – улуттук тутум жана номерлєє планы нын улуттук тастыктама тутуму – улуттук экономика – улуттук электр тарамы – улуттук энерготутум НАУ – 243 – Национально-государ- ственная автономия Национальное богатство Национальное представительство Национальное равноправие Национальное сознание Национальность Национально-террито- риальная автономия Национальные природные парки Национальный архивный фонд Национальный банк Национальный библио- течно-информационный фонд Кыргызской Республики Национальный бренд Национальный доход Национальный земельный фонд Национальный патентный фонд Национальный потенциал Национальный режим Национальный суверенитет Национальный эталон Нация Начало военных действий Начало процесса банкротства Начальник Начальник Генерального штаба Начальник канцелярии Начальник караула Начальное профессио- нальное образование – улуттук-мамлекеттик автономия – улуттук байлык – улуттук єк¿лч¿л¿к – улуттук теў укуктуулук – улуттук аў-сезим – улуту
– улуттук-аймактык автономия – улуттук жаратылыш парктары – улуттук архивдик фонд – улуттук банк – Кыргыз Республикасы- нын улуттук китепкана- маалыматтык фонду – улуттук бренд – улуттук киреше – улуттук жер фонду – улуттук патент фонду – улуттук дарамет – улуттук шарттам – улуттук эгемендик – улуттук эталон – улут
– согуш аракеттеринин башталышы – банкроттук процессинин башталышы – 1) начальник; 2) зардал – Генералдык штабдын зардалы – кеўсе начальниги – кароол зардалы – башталгыч кесиптик билим бер¿¿
– 244 – Начальный продукт Начинание Начисление Неаккуратность Небанковская кредитная организация Небанковские кредитно- финансовые институты Небезразличный Небесполезный Неблагонадёжный Неблагополучная семья Неблагоприятное негативное воздействие Неблагоразумный Неблагоустроенная квартира Небольшой Небрежность Небрежность преступная Неважный Неведение Невежливость Невезение Неверно Невероятный Невесомый Невинный Невиновное причинение вреда (случай) Невменямый Невмешательство Невнятный Невозвратные издержки Невозвратный Невозвратный заем Невозгораемый Невозможность исполнения – баштапкы єн¿м – башталыш – кошуп эсептєє – тыкан эместик – банктык эмес насыя уюму – банктык эмес насыя- финансы институттары – кайдыгер эмес – 1) пайдасыз эмес; 2) пайдалуу – ишенимсиз – жайсыз ¿й-б¿лє – жагымсыз терс таасир – акылсыз, ылайыксыз, жєн¿ жок – чоў эмес – олдоксондук – кылмыштуу олдоксондук – маанисиз, мазасыз – билбестик – сылык эместик – жолу болбоо – туура эмес – укмуштуу – салмаксыз – айыпсыз, к¿нєєс¿з – к¿нєєс¿з зыян келтир¿¿ (кокустук) – акыл эси жайында эмес – кийлигишпєє – б¿дєм¿к, ачык эмес – кайтарылбас коромжулар – кайтарылбас – кайтарылбас зайым – 1) к¿йбєс; 2) тутанбас – аткаруунун м¿мк¿н эместиги НАЧ – 245 – Невозможный Невозмутимый Невооруженный Невоспитанный Невосполнимый Невостребованная продукция Невоюющее государство Невыгодность Невыгодный Невыкупаемая ценная бумага Невыполнение Негарантированная остаточная стоимость Негативный/отрица тельный подоходный налог Негативный спрос Негласное товарищество Негласный Негосударственное имущество Негосударственные займы Негосударственный пенсионный фонд Неграмотность Неграмотный Недвижимость Недвижимость в жилищной сфере Недвижимые вещи Недееспособность Недееспособный Недействительность Недействительность сделок – м¿мк¿н эмес – камырабас, кебелбес – куралсыз – тарбиясыз – орду толбос, калыбына келбес – талап кылынбаган єнд¿р¿м – согушпаган мамлекет – 1) пайдасыздык; 2) оўтойсуздук – 1) пайдасыз; 2) оўтойсуз – сатып алынбас баалуу кагаз – аткарбоо, орундатпоо – кепилденбеген калдык нарк
– негативд¿¿/терс киреше салыгы
– терс сурам – ачык эмес шериктик – жашыруун, астыртан, ачык эмес – мамлекеттик эмес м¿лк зайымдар – мамлекеттик эмес пенсиялык фонд – сабатсыздык – сабатсыз – кыймылсыз м¿лк – турак жай чєйрєс¿ндєг¿ кыймылсыз м¿лк – кыймылсыз буюмдар – аракетке жєндємс¿зд¿к – аракетке жєндємс¿з – жараксыздык – б¿т¿мдєрд¿н жараксыздыгы НЕВ – 246 – Недействительность уступки права требования Недействительный Недействительный брак Неделимая вещь Неделимый Неделимый фонд Неденежные формы расчетов Недоброкачественная (нестан дартная) продукция Недоброкачественные лекарственные средства Недобросовестная выдача кредитов Недобросовестная конкурентная политика Недобросовестная конкуренция Недобросовестная реклама Недобросовестная эмиссия Недобросовестные конкурентные действия Недобросовестный приобретатель Недоверие Недоедание Недоимка Недоимщик Недопустимость Недопустимость поворота к худшему Недостаток Недостаток питьевой воды Недостаток существенный Недостаток товара (работы, услуги или товар ненадлежащего качества) – талап кылуу укугун єткє- р¿п бер¿¿ жараксыздыгы – жараксыз – жараксыз нике – бєл¿нбєс буюм – бєл¿нбєс, ажырабас – бєл¿нбєс фонд – эсептеш¿¿лєрд¿н акчалай эмес тариздери – сапатсыз (стандартуу эмес) єнд¿р¿м – сапатсыз дары каражаттары – насыяларды ак ниет эмес бер¿¿
– ак ниет эмес атаандаштык саясаты – ак ниет эмес атаандаштык – ак ниет эмес жарнама – ак ниет эмес эмиссия – ак ниет эмес атаандаштык аракеттери – ак ниет эмес сатып алуучу
– ишенбєєч¿л¿к, ишенбестик – чала тоюу – єнбєгєн калдык – калдык тєлємєр – жол берилбестик – начарлоого бурулууга жол берилбестик – кемчилик, жетишпестик – ич¿¿ч¿ суунун жетишсиздиги – олуттуу кемчилик – товардын (жумуштун, кызмат кєрсєт¿¿н¿н же талаптагыдай сапаттагы эмес товар) кемчилиги НЕД – 247 – Недостаточная видимость Недостача Недостоверная реклама Недра Недропользователь Недостоверные сведения Недружественный акт Неестественная смерть Нежилое помещение Нежный Незавершенное строительство Независимость Независимость судей Независимый Независимый аудитор инвестиционного фонда Независимый оценщик имущества инвестицион- ного фонда Независимый пункт формулы изобретения Независимый реестродержатель Независимый фонд Независимый эксперт Незаконная банковская деятельность Незаконная охота Незаконная трудовая миграция Незаконное врачевание Незаконное занятие рыбными или другими водными добывающими промыслами – кєр¿н¿ш¿ б¿дєм¿к – кем чыгуу – калпыс жарнама – жер казынасы – жер т¿пк¿р¿н – калпыс маалымдар пайдалануучу – бейдостук аракет – бейажал єл¿м – турак эмес жай – назик, жароокер – б¿т¿р¿лбєгєн курулуш – кєз карандысыздык – судьялардын кєз карандысыздыгы – кєз карандысыз – инвестициялык фонддун кєз карандысыз аудитору – инвестициялык фонддун м¿лк¿н кєз карандысыз баалоочу – ойлоп табуу формула- сынын кєз карандысыз пункту – кєз карандысыз реестр кармоочу – кєз карандысыз фонд – кєз карандысыз эксперт – мыйзамсыз банк иши – мыйзамсыз аўчылык – мыйзамсыз эмгек миграциясы – мыйзамсыз дарыгерлик башкаларды мыйзамсыз алуу
– 248 – Незаконное использование наименования места происхождения товара Незаконное лишение свободы Незаконное перемещение товаров и/или транс- портных средств через таможенную границу Незаконное получение кредита Незаконное потребление наркотических средств или психотропных веществ Незаконное предпринима- тельство Незаконное присвоение Незаконное радиовещание Незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров Незаконный трудовой мигрант Незаработанный финансовый доход Неизбираемость Неизвестный автор Неизгладимое обезображение лица Неизменяемость судебного решения Неисключительная Неисключительная (простая) лицензия Неиспользование товарного знака Нейтрализация территорий Нейтралитет – товардын чыккан жеринин аталышын мыйзамсыз пайдалануу – эркиндигинен мыйзамсыз ажыратуу – товарларды жана/ же унаа каражаттарын бажы чек арасы аркылуу мыйзамсыз алып єт¿¿ – насыяны мыйзамсыз алуу
– баўгизат каражаттарын же психотроптук заттарды мыйзамсыз колдонуу – мыйзамсыз ишкердик – мыйзамсыз ыйгарып алуу – мыйзамсыз радио уктуруу – баўгизат каражаттарын, психотроптук заттарды жана прекурсорлорду мыйзамсыз ж¿г¿рт¿¿ – мыйзамсыз эмгек мигранты – иштеп табылбаган финансы кирешеси – шайланбоочулук – белгисиз автор – ж¿зд¿н оўолгус бузулушу – сот чечиминин єзгєр¿лбєст¿г¿ – єзгєчє эмес – єзгєчє эмес (жєнєкєй) уруксаттама – товардык белгини пайдаланбоо – аймактарды бейтарапташтыруу – бейтараптык
– 249 – Нейтралитет постоянный Некомбатанты Некоммерческая деятельность Некоммерческая организация Некоммерческое партнерство Некоммутируемая сеть связи Неконвертируемая замкнутая валюта Неконкурентная заявка Нелегальная эмиграция Нелегальный Неликвидный фонд Нематериальное производство Нематериальные активы Нематериальные активы предприятия Нематериальные блага Немотивированные преступления Ненадежность политики правительства Ненадлежащая реклама Ненападения принцип Ненасильственный протест Ненормированный рабочий день Необходимая оборона жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|