Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Необходимость Неограниченная ответственность Неоднозначный Неоднократное преступ- ление Неоконченное преступление – туруктуу бейтараптык – комбатант эместер – коммерциялык эмес иш – коммерциялык эмес уюм – коммерциялык эмес єнєктєшт¿к – коммутацияланбаган байланыш тарамы – алмашылбас туюк валюта – атаандашсыз табыштама – легалдуу эмес эмиграция – легалдуу эмес – єт¿мс¿з фонд – материалдык эмес єнд¿р¿ш
– материалдык эмес активдер – ишкананын материалдык эмес активдери – материалдык эмес убай – ж¿йєлєнбєгєн кылмыштар – єкмєтт¿н саясатынын ишенимсиздиги – талаптагыдай эмес жарнама – кол салбоо принциби – зомбулуксуз каршылык – ченемделбеген жумушчу к¿н – зарыл коргонуу – зарылдык – чектелбеген жоопкерчилик – бир маанил¿¿ эмес – бир нече жолу жасалган кылмыш
– аякталбаган кылмыш НЕЙ – 250 – Неоперационные доходы Неоплаченный труд Неопознанный труп Неорганизованная молодежь Неосновательное обогащение Неосторожность преступная Неотложные работы при ликвидации чрезвычайных ситуаций Неотчуждаемость прав человека Неотъемлемые права Неочевидность Неплатежеспособность Неполная занятость Неполная таможенная декларация Неполное рабочее время Неполнородные (братья) Непоправимое, необратимое воздействие Непосредственная демократия Непосредственная закупка и прямая поставка Непосредственная угроза агрессии Непосредственно Непосредственное (прямое) действие Конституции Непосредственность судеб- ного разбирательства – операциялык эмес кирешелер – акысы тєлєнбєгєн эмгек – таанылбаган єл¿к (сєєк) – уюшпаган жаштар – негизсиз баюу – кылмыштуу этиятсыздык – єзгєчє кырдаалдарды жоюудагы кечиктирилгис жумуштар – адам укуктарынын ажыратылбастыгы – ажыратылгыс укуктар – анык эместик – тєлєєгє жєндємс¿зд¿к – толук эмес жумуштуулук – толук эмес бажы декларациясы – толук эмес жумуш убактысы – аталаш же энелеш (бир туугандар) – оўдолбос, кайтарылбас таасир эт¿¿ – т¿здєн-т¿з демократия – т¿здєн-т¿з сатып алуу жана тикелей жеткирип бер¿¿ – т¿здєн-т¿з баскынчылык коркунучу – т¿здєн-т¿з – Конституциянын т¿здєн- т¿з (тикелей) колдонулушу – соттук териштир¿¿н¿н т¿здєн-т¿зд¿г¿ НЕО – 251 – Неправительственная структура Неправомерная казнь Неправомерные действия при банкротстве Неправомерный арест Непредвиденная инфляция Непреодолимая сила Непрерывное образование Непрерывное производство Неприкосновенности судей Неприкосновенность государственной границы Неприкосновенность жилища Неприкосновенность собственности Неприкосновенность частной жизни Неприменение наказания Неприменения силы принцип Непроизводительный расход энергетических ресурсов Непроизводственная сфера Непроизводственные расходы Непрофильная выплата Непроцентные доходы Непрямой экспорт Неравенство Неравномерность развития стран Нераспределенная прибыль Нерациональная выборочная отработка Нерезиденты Несбалансированная инфляция – єкмєтт¿к эмес т¿з¿м – бейукук єл¿м жазасы – банкроттуктагы бейукук аракеттер – бейукук камоо – к¿т¿лбєгєн инфляция – жеўилгис к¿ч – ¿зг¿лт¿кс¿з билим бер¿¿ – ¿зг¿лт¿кс¿з єнд¿р¿ш – судьялардын колтийгистиги – мамлекеттик чек аранын колтийгистиги – турак жайдын колтийгистиги – менчиктин колтийгистиги – жеке жашоонун колтийгистиги – жазаны колдонбоо – к¿ч колдонбоо принциби – энергетикалык ресурстардын єнд¿р¿мд¿¿ эмес чыгымдалышы – єнд¿р¿шт¿к эмес чєйрє – єнд¿р¿шт¿к эмес чыгымдар – бейтармак тєлєє – пайызсыз кирешелер – тикелей эмес экспорт – теўсиздик – єлкєлєрд¿н єн¿г¿ш¿н¿н бир кылкасыздыгы – бєл¿шт¿р¿лбєгєн пайда – сарамжалсыз тандалма иштеп бер¿¿ – резидент эместер – теўдемделбеген инфляция НЕП – 252 – Несменяемость судей Несовершеннолетние (дети) Несоответствующие действи тельности сведения Несостоятельность Несостоятельность (бан - кротство) индивидуаль- ного предпринимателя Несостоятельность (бан- кротство) предприятия Несостоятельность власти/ правительства Несостоятельность программы Нестабильность Нестабильные слои насыпи Несущая конструкция Несчастный случай Нетарифное регулирование Нетарифные барьеры Нетарифные меры регулирования Нетрадиционные средства рекламы Нетрудовой доход Нетрудоспособность Нетрудоспособные граждане Нетрудоспособные члены семьи Нетто Неудовлетворенный спрос Неумаляемые права Неустойка – судьялардын алмаштырылбастыгы – жашы жетпегендер (балдар) – чындыкка дал келбеген маалымдар – кудуретсиздик – жеке ишкердин кудурет- сиздиги (банкроттугу)
– ишкананын кудуретсизди- ги (банкроттугу) – бийликтин/єкмєтт¿н кудуретсиздиги – программанын кудуретсиздиги – туруксуздук – ¿й¿лгєн топурактын туруксуз катмарлары – кєтєрмє т¿з¿лмє – кайгылуу кырсык салуу
– тарифтик эмес тоскоолдуктар – жєнгє салуунун тарифтик эмес чаралары – жарнаманын салттуу эмес каражаттары – мээнетсиз киреше – эмгекке жєндємс¿зд¿к – эмгекке жєндємс¿з жарандар – ¿й-б¿лєн¿н эмгекке жєндємс¿з м¿чєлєр¿ – нетто – канааттандырылбаган сурам – кемсинтилбес укуктар – бышмана НЕС – 253 – Неустойка (штраф, пеня) Нефинансовые коммерческие структуры Неформальные объединения молодежи Нефтегазовая отрасль Нефтепродукты Нефть Нефтяной магнат Неходовой товар Неценовые факторы спроса Неэтичная реклама Неявка Нигилизм Нижний индекс Нижний предел цены Ниццкое соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков Ничтожные сделки Нищета Новатор Новация Новация обязательства Новая продукция Новизна изобретения Новизна полезной модели Новизна селекционного достижения Новизна товарного знака Нововведение Новорожденный – бышмана (айып пул, туум) – финансылык эмес коммерциялык т¿з¿мдєр – жаштардын бейтариз бирикмелери – мунай-газ тармагы – мунай єн¿мдєр¿ – мунай
– мунай магнаты – єт¿мс¿з товар – сурамдын баасыз факторлору – келбєє, келбей коюу – нигилизм – тємєнк¿ индекс – баанын тємєнк¿ чеги – белгилерди каттоо ¿ч¿н товарларды жана кызмат кєрсєт¿¿лєрд¿ эл аралык жиктєє жєн¿ндє Ницца макулдашуусу – арзыбаган б¿т¿мдєр – жакырчылык – жаўычыл – жаўычылдык – милдеттенменин жаўычылдыгы – жаўы єнд¿р¿м – ойлоп табуунун жаўылыгы – пайдалуу моделдин жаўылыгы – асылдандыруу жетиш- кендигинин жаўылыгы – товардык белгинин жаўылыгы – жаўылык киргиз¿¿ – ымыркай, жаўы тєрєлгєн бала
– 254 – Новостройка Новые транспортные средства Новый международный порядок Номенклатура Номенклатура топографи- ческих карт Номер Номинал Номинальная заработная плата Номинальная прибыль Номинальная процентная ставка Номинальная стоимость Номинальная стоимость ценной бумаги Номинальная цена Номинальные блага Номинальный ВВП (внут- ренний валовый продукт) Номинальный держатель акции Номинальный капитал Номинальный партнер Номинация Норма Норма амортизационных отчислений Норма безработицы Норма гражданского права Норма доходности (отдачи) прибыльности Норма жилой площади Норма износа Норма права Норма представительства Норма прибыли – жаўы курулуш – жаўы унаа каражаттары – жаўы эл аралык тартип – номенклатура – топографиялык карталар- дын номенклатурасы – номер
– номинал, нак баасы – нак эмгек акы – нак пайда – нак пайыздык коюм – нак нарк – баалуу кагаздын нак наркы – нак баа – нак убай – нак ИДª (ички д¿ў єн¿м) – акциялардын нак кармоочусу – нак капитал – нак єнєк – аталма, номинация – ченем
– амортизациялык чегеримдердин ченеми – жумушсуздук ченеми – жарандык укук ченеми – кирешел¿¿л¿кт¿н (кайтарымдын) пайдалуулуктун ченеми – турак жай аянт ченеми – жешил¿¿ ченеми – укук ченеми – єк¿лч¿л¿к ченеми – пайда ченеми НОВ – 255 – Норма списания Нормальная стоимость Нормальные активы Норматив Норматив банковских резервов Норматив экологический Нормативная правовая база Нормативная цена Нормативная цена земли Нормативный правовой акт Нормативный документ Нормативы качества окружающей среды Нормативы предельно допустимых вредных воз- действий на окружающую среду Нормирование Нормирование качества воздуха Нормирование качества окружающей среды Нормирование труда Нормируемые оборотные средства Нормотворческая деятельность Нормотворческая техника Нормотворческий орган (должностное лицо) Нормы летной годности Нормы права Нормы права бланкетные Нормы права делегированные Нормы права диспозитивные – 1) кеч¿¿ ченеми; 2) эсептен чыгаруу ченеми – ченемд¿¿ нарк – ченемд¿¿ активдер – ченемат – банк резервдеринин ченематы – экологиялык ченемат – ченемдик укуктук база – ченемдик баа – жердин баасы – ченемдик укуктук акт – ченемдик документ – айлана-чєйрєн¿н сапат ченематтары – айлана-чєйрєгє зыяндуу таасир эт¿¿н¿н жол берилген чектеринин ченематтары – ченемдєє – абанын сапатын ченемдєє – айлана-чєйрєн¿н сапатын ченемдєє – эмгекти ченемдєє – ченемдел¿¿ч¿ ж¿г¿рт¿м каражаттары – ченем жаратуу иши – ченем жаратуу техникасы – ченем жаратуучу орган (кызмат адамы) – учуу жарамдуулугунун ченемдери – укук ченемдери – бланкеттик укук ченем- дери
– єк¿лдєнгєн укук ченемдери – диспозитивдик укук ченемдери НОР – 256 – Нормы права законодательные Нормы права запрещающие Нормы права императивные Нормы права общие Нормы права обязывающие Нормы права отсылочные Нормы права охранительные Нормы права подзаконные Нормы права регуля- тивные Нормы права уполномочивающие Нормы расходов Носители ВИЧ Нота дипломатическая Нотариальная контора Нотариальная тайна (тайна нотариальных действий) Нотариальное удостоверение Нотариальные действия Нотариальный округ Нотариат Нотариус Нотификация Ноу-хау Нравы Нравственность Ночное время НТИ (научно-техническая информация) Нумерационный патентный поиск – мыйзам укуктарынын ченемдери – тыюу салуучу укук ченемдери – императивдик укук ченемдери – милдеттендир¿¿ч¿ укук ченемдер – шилтеме укук ченемдери – коргоочу укук ченемдери – мыйзам алдындагы укук ченемдери – жєнгє салуучу укук ченемдер – ыйгарым укук бер¿¿ч¿ укук ченемдер – чыгымдардын ченемдери – АИВ алып ж¿р¿¿ч¿лєр – дипломатиялык нота – нотариалдык контора – нотариалдык сыр (нотариалдык иш- аракеттердин сыры) – нотариалдык ырастоо – нотариалдык иш- аракеттер – нотариалдык округ – нотариат – нотариус – нотификация – ноу-хау – адеп-ахлак – адеп-ахлактуулук – т¿нк¿ убакыт – ИТМ (илимий-техника- лык маалымат) – номерлештирилген патенттик издєє НОР – 257 – Нумерационный указатель патентных документов Нумерация Нюрнбергский процесс О, об Оазис Оба Обанкротиться Обвал Обвинение Обвинитель Обвинительное заключение Обвиняемый Обводнение Обводнение засушливых районов Обводный Обгон Обдуманно Обеднение Обезвоживание Обезвредить Обезвреживание Обезвреживание отходов Обезжиривание Обеззараживание Обеззаразить Обезопасить Обезоруживание Обезоружить Оберечь – патенттик документ- тердин номерлештирилген кєрсєтк¿ч¿ – номерлештир¿¿ – Нюрнберг процесси – жєн¿ндє, тууралуу – оазис
– экєє – банкрот болуу – 1) уроо, кулоо; 2) кєчк¿; 3) уранды – айыптоо – айыптоочу – айыптоо корутундусу – айыпталуучу – суу бастыруу, суу жеткир¿¿
– кургакчыл райондорго суу жеткир¿¿ – айланма – ашып кет¿¿, озуп кет¿¿ – ойлонулган – кедейлен¿¿ – суусуздануу – зыянсыз кылуу – зыянсыздандыруу – калдыктарды зыянсыздандыруу – майсыздандыруу – жугушсуздандыруу – жугушсуз кылуу – коопсуздандыруу, коопсуз кылуу – куралсыздандыруу – куралсыз кылуу – сактоо
– 258 – Обеспечение Обеспечение безопасности дорожного движения Обеспечение денег Обеспечение договорных обязательств Обеспечение доказательств Обеспечение единства измерений Обеспечение зон таможенного контроля Обеспечение иска Обеспечение исполнения обязательств Обеспечение конфиденциальности Обеспечение кредита Обеспечение патентной чистоты Обеспечение уплаты таможенных платежей Обеспечение целостности документа Обеспеченная старость Обесценивание Обетованная земля Обетованный Обещание Обжалование Обжалование актов Обжалование действия (бездействия) Обжечь Обзор Обильный Обиход Облава – камсыз кылуу, камсыздоо – жол кыймылынын кооп- суздугун камсыз кылуу – акчаны камсыз кылуу – келишим милдеттен- мелерин камсыз кылуу – далилдерди камсыз кылуу – єлчєєлєрд¿н бирдейлигин камсыз кылуу – бажылык контролдоо чєлкємдєр¿н камсыз кылуу – доону камсыз кылуу – милдеттенмелердин атка- рылышын камсыз кылуу – купуялуулукту камсыздоо – насыяны камсыз кылуу – патенттик тазалыкты камсыз кылуу – бажы тєлємдєр¿н тєлєєн¿ камсыз кылуу – документтин б¿т¿нд¿г¿н камсыз кылуу – камсыздалган карылык – нарксыздануу, баасыздануу – эўсеген жер – эўсеген – 1) убада; 2) сєз бер¿¿ – даттануу – актыларга даттануу – аракетке (аракетсиздикке) даттануу – к¿йг¿з¿¿, бышыруу – сереп – мол, кеўири, абдан кєп – к¿ндєл¿к турмуш, к¿ндєл¿к тиричилик – камалоо
– 259 – Облагаемая цена Облагаемые поставки Облагаемый доход Облагаемый импорт Облагаемый оборот Облагаемый субъект Обладание Обладатель авторских и/ или смежных прав Обладатель исключи тель- ных прав на объекты НТИ Обладатель традиционных знаний Область применения ограничения Область Область информационного поиска жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|