Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Pdf көрінісі
|
Унитарное государство Унитарное предприятие Унифицирование займов Уничтожение Уничтожение товаров Унция Упадок Упаковка товара Упаковочные листы Уплата налогов Уплотнение Уполномоченное должност- ное лицо нанимателя Уполномоченные банки Уполномоченный Уполномоченный государственный орган Уполномоченный госу- дар ственный орган Кыргыз ской Республики в области энергетики Уполномоченный госу дар- ственный орган по разме- щению государ ственных заказов Уполномоченный государ- ственный орган по управ- лению племенным делом Уполномоченный дилер Уполномоченный налоговый орган Уполномоченный орган Уполномоченный орган по защите детей – бєтєнчє, техникалык татаал жана єзгєчє кооптуу объекттер – товардын бєтєнчєл¿г¿ – биримдикт¿¿л¿к – биримдикт¿¿ мамлекет – биримдикт¿¿ ишкана – зайымдарды бир т¿ргє келтир¿¿ – жок кылуу – товарларды жок кылуу – унция – начарлоо, т¿ш¿¿ – товарды таўгактоо – таўгактоо барактары – салыктарды тєлєє – тыгыздоо – жалдоочунун ыйгарым укуктуу кызмат адамы – ыйгарым укуктуу банктар – ыйгарым укуктуу – ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган – Кыргыз Республикасы- нын энергетика жаатын- дагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органы – мамлекеттик тапшы- рыктарды жайгаштыруу боюнча ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган – асыл-тукум иштерин башкаруу боюнча ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган – ыйгарым укуктуу чайкоочу – ыйгарым укуктуу салык органы – ыйгарым укуктуу орган – балдарды коргоо боюнча ыйгарым укуктуу орган УНИ – 454 – Уполномоченный орган по защите прав и интересов молодежи Уполномоченный орган по техническому регулированию Уполномоченный по правам человека Уполномоченный представитель Упоминание Упорядочение Употребление Управление Управление вертикаль- ными отношениями Управление государ- ственным долгом Управление государством Управление запасами Управление имущес- твенными правами на коллективной основе Управление маркетингом Управление обществом Управление пропуском трафика Управление процессами создания, распределения, перераспределения и использования финансовых ресурсов Управленческая сфера Управленческие расходы Управленческий аппарат – жаштардын укуктарын жана кызыкчылыктарын коргоо боюнча ыйгарым укуктуу орган – техникалык жєнгє салуу боюнча ыйгарым укуктуу орган
– адам укуктары боюнча ыйгарым укуктуу – ыйгарым укуктуу єк¿л – эскерт¿¿, эске салуу – тартипке салуу, иретке келтир¿¿ – 1) колдонуу, колдонулуу; 2) жумшоо, жумшалуу; 3) керектєє, керектел¿¿ – 1) башкаруу; 2) башкармалык – тике мамилелерди башкаруу – мамлекеттик карызды башкаруу – мамлекетти башкаруу – камдыктарды башкаруу – жамааттык негизде м¿лкт¿к укуктарды башкаруу
– маркетингди башкаруу – коомду башкаруу – трафикти єткєр¿¿н¿ башкаруу
– финансы ресурстарын т¿з¿¿, бєл¿шт¿р¿¿, кайра бєл¿шт¿р¿¿ жана пайдалануу процесстерин башкаруу – башкаруу чєйрєс¿ – башкаруу чыгымдары – башкаруу аппараты УПО – 455 – Управленческое решение Управляющая компания Управляющая компания инвестиционного фонда Управляющая организация Управляющий Управляющий финансо- выми ресурсами фирмы Упражнение Упразднение Упрёк Упрощение Упрощенный визовый режим Упрощенный порядок перемещения товаров Упрощенный порядок при обретения или прекращения гражданства Упрощенный порядок таможенного оформления Упущенная выгода Уравнение Уравнение обмена Уравниловка Уравнительная система Уравнительное распределение Уравновешенный Уравновешивающая функция цен Урбанизация Урегулирование Урегулированный статус Урезание государственных услуг – башкаруу чечими – башкаруучу компания – инвестициялык фонддун башкаруучу компаниясы – башкаруучу уюм – башкаруучу – фирманын финансылык ресурстарынын башкаруучусу – кєн¿г¿¿, кєн¿кт¿р¿¿ – жоюу
– жеме, зек¿¿, жемелєє – жєнєкєйлєт¿¿ – жєнєкєйлєт¿лгєн визалык шарттам – товарларды ташуунун жєнєкєйлєт¿лгєн тартиби – жарандыкка ээ болуунун же токтотуунун жєнєкєйлєт¿лгєн тартиби – бажылык жол-жобо- лоонун жєнєкєйлєт¿лгєн тартиби
– колдон чыгарылган пайда – 1) теўдеме (мат.); 2) теўєє, теўдєє, теўеш¿¿, теўештир¿¿ – алмашууну теўдєє – теўдемечилик, теўдєє – теўдєєч¿ тутум – теўдеме бєл¿шт¿р¿¿ – токтоо, оор басырыктуу – баалардын теўештир¿¿ч¿ иш-милдети – шаардаштыруу – жєнгє салуу – жєндєлгєн статус – мамлекеттик кызмат кєрсєт¿¿лєрд¿ кыскартуу УПР – 456 – Уровень Уровень бедности Уровень безработицы Уровень жизни Уровень жизни населения Уровень загрузки движением Уровень загрязнения Уровень занятости Уровень инфляции Уровень обслуживания движения Уровень общественного развития Уровень присоединения Уровень раскрываемости преступлений Уровень техники Уровень техники приме- нительно к изобретению Уровень техники примени- тельно к полезной модели Урожай Урожайность Урожайный Уроженец Урон Усвоение Усиленный Ускоренная амортизация Условие Условие контракта Условие материальной жизни общества Условие налогообложения Условия изобретения Условия использования Условия охраноспо соб- ности – деўгээл – кедейчилик деўгээли – жумушсуздук деўгээли – жашоо деўгээли – калктын жашоо деўгээли – кыймылдын толуу деўгээли – булгануу деўгээли – жумуштуулук деўгээли – кунсуздануу деўгээли – кыймылды тейлєє деўгээли – коомдук єн¿г¿¿ деўгээли – кошулуу деўгээли – кылмыштарды ачуу деўгээли – техника деўгээли – ойлоп табууга карата техниканын колдонулуу деўгээли – пайдалуу моделге карата техниканын колдонулуу деўгээли – т¿ш¿м – т¿ш¿мд¿¿л¿к – т¿ш¿мд¿¿ – тургуну – зарар – єздєшт¿р¿¿, сиўир¿¿ – к¿чєт¿лгєн, к¿чєт¿¿ – тездетилген амортизация – шарт – контракттын шарты – коомдун материалдык жашоо шарты – салык салуунун шарты – ойлоп табуунун шарттары – пайдалануунун шарттары – кайтаруу жєндємд¿¿- л¿г¿н¿н шарттары
– 457 – Условия патентоспо соб- ности Условия патентоспособ- ности изобретения, по лез- ной модели, промышлен- ного образца, селекцион- ного достижения Условия поставок Условия практического использования Условия расторжения договора Условия торговли Условия труда Условная единица хране- ния архивных документов Условная единица хране- ния библиотечных фондов Условная задолженность Условная плата Условная продажа Условная покупка Условная часть страхового счета Условно-годный продукт Условно-досрочное осво- бож дение от отбывания наказания Условное освобождение Условное осуждение Условное оценивание Условно начисленный доход Условно-постоянные затраты Условно-постоянные издержки Условные вклады Условные сделки Условные счета – патенттик жєндємд¿¿л¿к шарттары – ойлоп табуунун, пайда - луу моделдин, єнєр жайлык ¿лг¿н¿н, асылдандыруу же- тишкендигинин патенттик жєндємд¿¿л¿к шарттары – жеткирип бер¿¿ шарттары – практикалык пайдалануу шарттары – келишимди бузуунун шарттары – соода шарттары – эмгек шарттары – архивдик документтерди сактоонун шарттуу бирдиги – китепканалык фонддорду сактоонун шарттуу бирдиги – шарттуу бересе – шарттуу тєлєм – шарттуу сатуу – шарттуу сатып алуу – камсыздандыруу эсебинин шарттуу бєл¿г¿ – шарттуу жарактуу єн¿м – жаза єтєєдєн мєєнєт¿нєн мурда шарттуу бошотуу – шарттуу бошотуу – шарттуу соттоо – шарттуу баалоо – шарттуу эсептелген киреше – шарттуу туруктуу сарптоолор – шарттуу туруктуу коромжулар – шарттуу салымдар – шарттуу б¿т¿мдєр – шарттуу эсептер УСЛ – 458 – Условный выпуск Условный выпуск товара Усложнение Услуга льготная Услуга передачи данных Услуги Услуги гида-переводчика Услуги кабельного телевидения Услуги почтовой связи Услуги средств массовой информации Услуги телефонной службы общего пользования Услуги электрической свя- зи (услуги электро связи) Услуги электросвязи для внутреннего пользования Услуги электросвязи для ограниченного круга пользователей Услуги электросвязи общего пользования Услуги, добавляющие стоимость Усмирение Усмирение мятежа Усобица – шарттуу чыгаруу – товарды шарттуу чыгаруу – татаалдашуу, татаалдаштыруу – жеўилдетилген кызмат кєрсєт¿¿ – дайындарды бер¿¿ кызмат кєрсєт¿¿с¿ – кызмат кєрсєт¿¿лєр – тилмеч-коштоочунун кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ – кабелдик телекєрсє т¿¿- н¿н кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ – почта байланышынын кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ – жалпыга маалымдоо каражаттарынын кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ – жалпы пайдалануудагы телефон кызматынын кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ – электр байланышынын кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ (электр байланыш кызмат кєрсєт¿¿лєр¿) – ички пайдалануу ¿ч¿н электр байланыш кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ – чектелген пайдалануу- чулардын чєйрєс¿ ¿ч¿н электр байланышынын кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ – жалпы пайдалануудагы электр байланыш кызмат кєрсєт¿¿лєр¿ – наркка кошулуучу кызмат кєрсєт¿¿лєр – жоошутуу, тынчытуу – козголоўду тынчытуу – ырксыздык
– 459 – Усовершенствование Усовершенствование зако- нотворческой деятельности Успеваемость Успеваемость студентов и слушателей Успех Успешный Успешный ход развития демократии Успокоение Устав Устав боевой службы Устав военнослужащего Устав внутренней службы Устав гарнизонной и караульной службы Устав железной дороги Устав международной организации Устав местного сообщества Устав ООН Уставной капитал Уставный фонд Установить Установка Установка телеграфных столбов Установка электрическая Установление Установление новизны промышленного образца Установление оригиналь- ности промышленного образца Установление рекордов Установление фактов – єрк¿ндєт¿¿ – мыйзам жаратуу ишин єрк¿ндєт¿¿ – жетиш¿¿, жетиш¿¿ч¿л¿к – студенттердин жана угуу- чулардын жетиш¿¿лєр¿ – ийгилик, жетишкендик – ийгиликт¿¿ – демократиянын єн¿г¿ш¿- н¿н ийгиликт¿¿ ж¿р¿ш¿ – тынчуу, тынчытуу – устав – к¿ж¿рмєн кызмат уставы – аскер кызматчысынын уставы
– ички кызмат уставы – гарнизондук жана кароолдук кызмат уставы – темир жол уставы – эл аралык уюмдун уставы
– жергиликт¿¿ коомдош- туктун уставы – БУУнун уставы – уставдык капитал – уставдык фонд – 1) коюу; 2) орнотуу – орнотмо – телеграфтык мамыларды орнотуу – электр орнотмосу – 1) белгилєє; 2) далилдєє; 3) аныктоо; 4) коюу – єнєр жайлык ¿лг¿н¿н жаўылыгын аныктоо – єнєр жайлык ¿лг¿н¿н т¿п нускалыгын белгилєє – рекорддорду белгилєє – фактыларды аныктоо УСО – 460 – Устные сделки Устный опрос Устойчивое предприятие Устойчивое развитие территорий Устойчивое человеческое развитие Устойчивость цен Устойчивые пассивы Устранение Устрашение Устремление Устройство Устройство заграждения железнодорожного переезда Уступка Уступка объекта промыш- ленной собственности Уступка права требования (цессия) Уступка товарного знака Усыновление (удочерение) ребенка Утверждение Утверждение типа средств измерений Утепление Утечка Утечка информации Утечка умов Утешение Утилизация Утилизация мусора – оозеки б¿т¿мдєр – оозеки сурамжылоо – туруктуу ишкана – аймактардын туруктуу єн¿г¿¿с¿ – адамзаттын туруктуу єн¿г¿¿с¿
– баалардын туруктуулугу – туруктуу пассивдер – четтет¿¿ – коркутуу – умтулуу – 1) т¿з¿лмє; 2) т¿з¿л¿ш – темир жол єткєєл¿н тосмолоо т¿з¿лмєс¿ – 1) єткєр¿п бер¿¿; 2) жол бер¿¿; 3) макул болуу; 4) тємєндєт¿¿ – єнєр жай менчик объектин єткєрїп берїї – талап кылуу укугун (цессияны) єткєр¿п бер¿¿ – товардык белгини єткєр¿п бер¿¿ – бала асырап алуу – бекит¿¿ – єлчєє каражаттарынын тибин бекит¿¿ – жылуулоо – 1) агып чыгуу; 2) чыгып кет¿¿
– маалыматтын чыгып кет¿¿с¿
– акыл-эстин агылып кет¿¿с¿
– сооротуу, жубатуу – керектєє – таштандыны керекке жаратуу
УСТ – 461 – Утилизация отходов производства Утопия Уточнение Уточнение подробностей Утрата доверия Утрата товаров Утраченная стоимость Утроба Утробный период развития Уход Ухудшение Уценка Уцененный товар Участвующее общество Участие в хозяйственной деятельности кооператива Участковый милиционер Участие Участник Участие общественности Участник дорожного движения Участник клиринга Участник платежной системы Участник торгов Участник электронных платежей Участники благотвори- тельной деятельности Участники внешнеэконо- мической деятельности Участники гражданского процесса – єнд¿р¿ш калдыктарын керекке жаратуу – куру кыял – тактоо – майда-ч¿йдєс¿н тактоо – ишенимди жоготуу – товарларды жоготуу – жоготулган нарк – курсак, карын – єс¿¿н¿н курсактагы мезгили
– 1) багуу; 2) кармоо – 1) начарлоо; 2) начарлатуу – баасын тємєндєт¿¿, арзандатуу – арзандатылган товар – катышуучу коом – кооперативдин чарбалык ишине катышуу – участкалык милиционер – катышуу – катышуучу – коомчулуктун катышуусу – жол кыймылынын катышуучусу – клирингдин катышуучусу – тєлємдєр тутумунун катышуучусу – тооруктардын катышуучусу – электрондук тєлємдєр катышуучусу – кайрымдуулук иштин катышуучулары – тышкы экономикалык иштин катышуучулары – жарандык процесстин катышуучулары
– 462 – Участники образова- тельного процесса Участники процесса Участники страхового рынка Участники финансово- промышленной группы Участок Участок жилой, смешанной жилой застройки Участок избирательный Учащаяся молодежь Учащийся Учащаяся молодежь Учитель Учебная дисциплина гражданского права Учебное заведение Учебно-тренировочные сборы Ученый совет Учет векселей Учет затрат на производство Учет изменений, исправлений, внесенных заявителем в материалы заявки на изобретение Учет товаров Учет экологического фактора Учетная запись Учетная политика Учетная ставка Учетная цена Учредители некоммер- ческих организаций Учредитель – билим бер¿¿ процессинин катышуучулары – процесстин катышуучусу – камсыздандыруу рыно- гунун катышуучусу – финансы-єнєр жай тобунун катышуучулары – участок – турак жай, аралаш турак жай курулуш участогу – шайлоо участогу – окуучу жаштар – окуучу – окуучу жаштар – 1) мугалим; 2) устат – жарандык укуктун окуу сабагы
– окуу жайы – окуу-машыгуу жыйындары – окумуштуулар кеўеши – векселдерди эсепке алуу – єнд¿р¿ш сарптоолорун эсепке алуу – ойлоп табууга табышта- манын материалдарына табыштамачы тарабы нан киргизилген єзгєрт¿¿ лєр- д¿, оўдоолорду эсепке алуу – товарларды эсепке алуу – экологиялык факторду эсепке алуу – эсепке алуу жазуусу – эсепке алуу саясаты – эсепке алуу коюму – эсепке алуу баасы – коммерциялык эмес уюм дардын уюмдашты- руучулары – уюмдаштыруучу
жүктеу/скачать 1,67 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|