Сборник трудов международной научно-практической конференции «Современные экономические проблемы в области финансов, учета, управления и туризма»



Pdf көрінісі
бет12/75
Дата31.01.2017
өлшемі7,15 Mb.
#3070
түріСборник
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   75

 

102

 

 



Әдебиеттер 

1 Елбасы Жолдауы: «100 нақты қадам» 

2 ҚазАқпарат/Айнұр Кенебаева 

http://kazakh-tv.kz/kz/category/kazakhstan_tourism



 

 

 

ҚАЗАҚСТАНДА ТУРИСТТЕРДІ ОРНАЛАСТЫРУДЫҢ 



ИННОВАЦИЯЛЫҚ ШЕШІМІ  

 

Шохаманова А.М., Пичкунова И.А., Полатова Т.А. 

Академик Е.А.Бөкетов атындағы Қарағанды мемлекеттік университеті, 

Қарағанды қаласы, Қазақстан Республикасы 

e-mail: 


none.known@bk.ru

  

Ғылыми жетекшілер: э.ғ.д., профессор Тлеубердинова А.Т.,  



                                     э.ғ.м., аға оқытушы Салауатова Д.М. 

 

 



Қазақстанның  елордасы  Астана  қаласында  2017  жылы  «Болашақ 

энергиясы»  деген  тақырыппен  ЭКСПО-2017  халықаралық  мамандадырылған 

көрмесі өтеді. Бұл ірі халықаралық шараның келесідей пайдасы тиеді: 

 



шағын және орта кәсіпкерлер келген туристер есебінен пайда табу; 

 



шағын және орта кәсіпкерлер инфрақұрылым дайындау, ғимараттар 

құрылысы кезінде пайда алу; 

 

ұлттық 



құндылықтарымызды 

насихаттауға 

болады: 

біздің 


тарихымызға,  мәдениетімізге,  әдебиетімізге  қатысты  түрлі  кітаптарды  шет 

тілдерге  аударып,  келген  туристерге  ұсынуға  болады,  жан-жақты  қосымша 

көрмелер, концерттер ұйымдастыруға болады, т.б. 

Көрмеге  алғашында  2  млн-нан  3  млн  көрермен  келеді  деп  жоспарланған 

болатын,  қазір  таңдағы  болжам  бойынша  үш  ай  аралығын  қамтитын 

халықаралық көрмеге - 10 маусымнан 10  қыркүйекке дейін 8 млн адам күтілуде 

[1].  

Ең  минималды  есеп  бойынша,  92  күн  ішінде  2  адамдық  орналастыру 



орынына  1  тәулік  болатын  2  млн  көрермен  келеді,  бұған  кем  дегенде    10  870 

номер  қажет.  Ал  7  тәулік  болатын  1  адамдық  орналастыру  орынына  8  млн 

келуші  келеді,  бұл  608  696  номерді  қажет  етеді.  Максималды  есеп  бойынша 

көрмеге  600  мың  номер  қажет.  Осы  тұрғыда  Астана  қаласында  2017  жылға 

қарай 38 қонақ үй жоспарлануда [1].  

EXPO-2017 көрмесіне келушілерді орналастыру үшін қонақ үй салу қажет, 

алайда  көрме  аяқталғаннан  кейінгі  қонақ  үй  жағдайы  маңызды  сұрақ  болып 

отыр.  Мұндай  масштабтағы  іс-шара  жыл  сайын  өткізіле  бермейді.  Сондықтан 

біз гестхаус қызметін ұсынамыз.  

Экспо  көрмесіне  келетін  шетелдіктер  үшін  туристтік  кластер  құрылған 

болатын.  Бұл  класстерге  Астана  қаласының  өзі,  Бурабай,  Қорғалжын  және 

Қарқаралы  енген.  Бұл  жерлерде  қонақтар  мен  туристерді  таң  қалдыратын 



103

 

 



нәрселер  баршылық  –  ең  алдымен  бұл  Қазақстанның  қайталанбас  табиғи 

байлықтары.  Қазіргі  күні  ұйымдастырушылардың  алдында  екі  міндет  тұр: 

біріншісі  –  қызмет  көрсету  деңгейін  арттыру,  екіншісі  туризм  мазмұны  – 

қонақтардың көрмеге қатысып қана қоймай, Қазақстан туралы, оның табиғаты 

туралы неғұрлым көп мағлұмат алуын қамтамасыз ету. Мұның барлығы түптеп 

келгенде  елімізде  туристік  индустрия  дамуы  үшін,  экономикамыздың  жаңа 

табыс көзін табуы үшін, ал келген қонақтардың Қазақстанға тағы бір рет келгісі 

келетіндей  құштарлығын  ояту  мақсатында  жасалуда.  Осындай  шағын 

аудандардағы туристтерді орналастыру қызметін гестхаус атқарады. «Гестхаус» 

ұғымы 


ХХ ғасырдың аяғында қолданыла бастады. Қазіргі таңда ол кәсіпкерлік 

ортада дамып, туристтерді орналастырудың атақты формасына айналды [2].  

Гестхаус  ұғымы  туризм  саласында  кең  қолданысқа  ие  және  қонақ  үйге 

ұқсас.  Қонақ  үйге  қарағанда  гестхаус  мекендеу  жағдайын  үйге  жақын  етіп 

көрсететін параметрлер жиынтығын қамтиды. Гестхауста демалу арзан, алайда 

қонақ  үйге  қарағанда  үлкен  жауапкершілікті  қалайды.  гестхаусдың  оң  және 

теріс жақтары 1-суретте көрсетілген.  

 

 



 

1 - сурет. Гестауздың оң және теріс жақтары 

 

Әлемдік  тәжірибе  туризмнің  ең  маңызды  рөлі  ретінде  тарихи  ортаны 



табиғи  өмір  сүру  қабілетіне  келтіру  және  табыс  табудың  бір  жолы  ретінде 

ұлттық  тарих  элементтерін  пайдалануды  көздейді.  Сондықтан  мәдени  және 

халықтық-этнографиялық  аспект  ауылдық  жерлердегі  гестхаус  дамуына 

негізделеді [2]. 

Қазақстанда  гестхаус  көрсететін  қызметтер  үлгісі  бар.  Олар  Қарағанды 

облысы бойынша Қызыларай, Қарқаралы маңында, сонымен қатар Қапшағайда 

бар.  Бірақ  бұл  үлгілер  нағыз  қызметті  көрсетпейді.  Сондықтан  біздің 

мақсатымыз  бұл  қызмет  түрін  өз  деңгейіне  көтеріп,  еліміздегі  туризм,  қызмет 

көрсету  саласын  дамыту.  Бұл  қызмет  түрін  жаңа  деңгейде  ұйымдастыру  бізге 

келесідей  мүмкіндіктер  береді:  жаңа  жұмыс  орындарын  көбейту,  әсіресе  әйел 

адамдардың,  және  ауыл  тұрғындарына  қосымша  табыс  көзін  береді,  ауыл 

Оң 


туристтер үшін арзан 

таза ауа, шағын аудан 

жайлылық, тазалық, 

тыныштық 

ұлттық салт-дәстүрді 

насихаттаудың бір жолы 

Теріс 

мейрамхана немесе басқа да 



асханалардың болмауы 

басқа да көңіл көтеру орындарының 

болмауы 

арнайы аниматорлық 

бағдарламалардың жоқтығы 


104

 

 



тұрғындарын  тек  өндірістік  саладан  басқа  қызмет  көрсету  саласында  да 

жұмысбастылыққа мүмкіндік береді.  

Демалушылардың 

саны 


артқан 

жағдайда 

олардың 

әртүрлі 


қызығушылықтарын қанағаттандыру қажеттігі туады, ал ол өз кезегінде қызмет 

көрсету саласының дамуына үлкен септігін тигізеді: көліктік, байланыс, сауда-

саттық,  тұрмыстық  қызмет,  көңіл  көтеру  және  т.б.,  сонымен  қатар  жергілікті 

халықтың  дәстүрлі  өмір  сүру  салтын,  мәдениетін  және  этнографиялық 

ерекшеліктерін сақтауға және қалпына келтіруге жәрдемдеседі.  

Гестхаус 

қызметін 

ұйымдастырылуында 

келесі 

обьектілермен 



байланысады:  мемлекет,  тарихи-мәдени  орталықтар,  турфирма,  тасымалдау 

қызметін көрсететін орындар, жоғарғы оқу орындары (сурет 1).  

 

 

 



Сурет 1. Гестхаусты ұйымдастыру кластері 

 

Гестхаудың  тарихи-мәдени  орталықтармен  байланысу  себебі,  мұнда 



экскурсиялар жүргізіледі. Турфирмалар туристтерді еліктіру қызметі атқарады. 

Жоғарғы  оқу  орындарының  студенттері  гестхауста  оқу  тәжірибесін  өтеді.  

Мемлекет 

гестхаусқа, 

тасымалдау 

қызметін 

көрсететін 

орындарға, 

турфирмаларға, жоғарғы оқу орындарына даму бағдарламаларын ұсынады. Ал 

бұл  обьектілер  сәйкесінше  салық  төлейді,  жоғары  дәрежедегі  мамандар 

дайындайды, ұлттық брендттің пайда болуына көмектеседі.  

Гестхаустың  ауыл  тұрғындарына,  кәсіпкерлерге,  турфирмаларға  және 

тұтынушыларға  әкелетін  пайдасы  зор.  Мысалы,  ауыл  тұрғындары  үшін  бұл 

жаңа  жұмыс  орны,  ауыл  инфрақұрылымын  дамытудың  жолы.  Кәсіпкер  үшін 

гестхаус пайда көзі, шаруашылығын кеңейту жолы. Турфирмалар үшін гестхаус 

бәсекеқабілеттілігін  жоғарлату  тәсілі,  турпакетті  арзандату  жолы  болып 

Гестхаус 

Мемлекет 

Тарихи-

мәдени 


орталық 

Тасымалдау 

қызметі 

Жоғарғы оқу 

орындары 

Турфирма 



105

 

 



табылады.  Туристтер  үшін  гестхаус  таза  ауада,  экологиялық  таза  өнімді 

пайдалана  отырып  демалу,  жергілікті  салт-дәстүрді  үйрену,  танымын  арттыру 

тәсілі.  

 

Әдебиеттер 

1 https://expo2017astana.com/ 

2  Нуриахметова  А.Ф.  Гостевые  дома  как  модель  малого  бизнеса  в  индустрии 

туризма // Экономика и менеджмент инновационных технологий. - 2014. - № 1 

[Электрондық ресурс] 



 

 

PROSPECTS OF DEVELOPMENT OF TOURISM CLUSTER IN 

KAZAKHSTAN 

 

Kairatova A.K. 

Karaganda State University of  E.A. Buketov 

Karaganda city, Republic of Kazakhstan 

e-mail: 


almas_kar@bk.ru

 

Scientific supervisor: A.Toleuuly 



 

 

Tourism  is  today  a  sphere  of  a  social  and  economic  complex  which  in  many 



countries has turned into violently developing industry. Now every 7th workplace in 

the  world  is  the  share  of  tourist  business.  According  to  forecasts  of  the  WTO,  by 

2020. The number of the international tourist arrivals will make 1,6 billion, i.e. by 3 

times  will  exceed  indicators  of  2000.  Daily  expenses  of  tourists,  excepting  air 

transportation, will grow to 5 billion dollars a day. Many advanced countries, such as 

Switzerland, Austria, France, have constructed a considerable share of the welfare on 

the income from tourism. Tourism admits the western countries the profitable branch 

of economy finding support of the state. 

Tourism  is  a  large  sector  of  economy.  All  developed  states  of  the  world  are 

interested in his development for a long time [1]. 

Nowadays  Kazakhstan  entered  the  period  of  stable  economic  growth  which 

perspective purpose is integration of Kazakhstan into world economic space. 

The strategy of the President of Kazakhstan NA Nazarbayev " Kazakhstan -2050 

" and in the " Industrial- Innovative Development of Kazakhstan ," as a concept for 

the development of the economy, tourism and infrastructure considered tourism as a 

priority the development of the tourism industry . Without effective using the tourism 

and  other  potentials  of  the  different  regions  of  Kazakhstan,  it  is  impossible  to  turn 

into  a  profitable  tourism  sector  of  the  economy.  To  implement  tourism  projects, 

special attention must be paid to the presence of natural and tourist resources [2]. 

The concept for Kazakhstan tourism industry development up to 2020 is based 

on a number of perspective directions.  


106

 

 



The  document  contains  systemic  plans  for  tourism  development  with  specific 

measures on the creation of favorable investment climate in Kazakhstan and special 

tourist zones. The proposed system is as follows: 

1) Cluster Astana (the capital itself, the Akmola oblast, south-western part of the 

North Kazakhstan oblast, western part of the Pavlodar oblast and north-eastern part of 

the Karaganda oblast); 

2)  Cluster  Almaty  (Almaty  region,  part  of  the  city  Almaty  as  the  center  of 

Almaty Cluster); 

3) Cluster East Kazakhstan (northern and eastern parts of EKO); 

4)  Cluster  South  Kazakhstan  (includes  the  central  and  eastern  parts  of  the 

Kyzylorda  region,  southern  part  of  the  South-Kazakhstan  region  and  south-western 

part of Zhambyl region); 

5) Cluster Western Kazakhstan (Mangistau region with the city of Aktau as its 

center). 

About  10  billion  dollars  (with  55%  of  private  investments)  will  be  invested  in 

the development of these projects. It is expected that by 2020, the contribution of the 

tourism industry in the country’s GDP will increase to $ 7 billion, and 270 thousands 

employments will open in this industry. 

Some  improvements  have  been  already  observed  in  the  industry.  Thus, 

Kazakhstan  in  the  Competitiveness  Index  for  Tourism  in  the  period  from  2013  to 

2015, shifted by 3 positions, and now takes 85th place [3]. 

 

 



 

The suggested structure reflects the system of cooperation between suppliers and 

consumers  of  touristic  services  (picture1).  The  central  management  body  of  the 

cluster is Coordinational council. It has the following functions: 

 

identification of the goal indicators in development of the cluster, 



 

evaluation of intermediate results in accordance with the goal indicators, 



93 

88 


85 



10 

20 


30 

40 


50 

60 


70 

80 


90 

100 


2011 

2013 


2015 

Position of Kazakhstan in the travel and 

tourism competitiveness index 2011-2015 

Position of Kazakhstan in the 

travel and tourism 

competitiveness index 2011-

2015 


107

 

 



 

developing and taking actions to support the members of the cluster, 



 

realization of investment and research projects [4]. 



 

Picture 1 -  Model of structure  touristic cluster in Republic of Kazakhstan 

 

References 

1 Material Name / Statistical Handbook: Tourism in the Republic of Kazakhstan 

for 2007-2011. - Astana 2012. 

2  The  strategy  of  the  President  of  Kazakhstan  NA  Nazarbayev  “Kazakhstan  -

2050” 



http://www.nac.gov.kz/news/analytics/320/



 

4

http://sociosphera.com/publication/conference/2014/264/analysis_of_tourist_ac



tivities_in_kazakhstan/

 

5 Republics of Kazakhstan to develop tourism concept, 6 March 2001 Tourism 



 

108

 

 



РАЗВИТИЕ РЕСТОРАННОГО БИЗНЕСА КАК ФАКТОР РАЗВИТИЯ 

ТУРИЗМА В КАЗАХСТАНЕ 

 

Кайратова А.К. 

Карагандинский Государственный Университет имени Е.А.Букетова 

г.Караганда, Республика Казахстан 

E-mail: 


almas_kar@bk.ru

 

Научный руководитель: Төлеуұлы А. 



 

 

Одной  из  важнейших  закономерностей  развития  любой  национальной 

экономики  является  взаимосвязь  экономического  роста  и  повышения  роли 

услуг. 


Сфера 

услуг 


является 

одной 


из 

самых 


перспективных, 

быстроразвивающихся  отраслей  экономики.  Она  охватывает  широкое  поле 

деятельности:  от  торговли  и  транспорта  до  финансирования,  страхования  и 

посредничества самого разного рода. 

Современное состояние сферы услуг характеризуется влиянием различных 

факторов, таких как : 

 

ограниченные возможности в привлечении инвестиций;  



 

достаточно низкий уровень человеческого капитала, 



 

ограниченные 



человеческие 

ресурсы 


и 

их 


низкая 

конкурентоспособность [1]. 

В  течение  последних  20  лет  сфера  услуг  по  темпам  роста  опережала 

промышленность  примерно  на  три  процента.  По  словам  Президента 

Республики  Казахстан    Н.А.Назарбаева    "Для  того,  чтобы  войти  в  тридцатку 

развитых  стран  к 2050  году  сфера  услуг  должна  вырасти  минимум  в  1,7  раза. 

Ожидается, что к 2020 году ее вклад в ВВП составит порядка 200 миллиардов 

долларов.  

В  настоящее  время  в  нашей  стране  наблюдается  интенсивное  развитие 

сферы  общественного  питания.  Этот  процесс  затрагивает  почти  каждого, 

поскольку  потребителями  услуг    общественного  питания  в  значительной 

степени  являются  все  жители  и  гости  города.  Современная  жизнь  немыслима 

без  отдыха  в  уютном  кафе  или ресторане.  Сотрудники  многих  предприятий  и 

организаций пользуются услугами ресторанов, кафе, буфетов во время рабочего 

дня.  В  последние  годы  все  большее  количество  людей  выбирает  в  качестве 

места проведения банкетов по случаю каких-либо торжественных мероприятий 

рестораны  различного  уровня  и  класса.  Сейчас  повсюду  появляются  новые 

предприятия  питания  различные  как  по  размеру,  так  и  по  виду 

предоставляемых услуг [2]. 

Особое  место  в  системе  общественного  питания  занимают  рестораны. 

Ресторанный  бизнес  –  это  специфический  вид  деятельности,  способствующий 

не только удовлетворению потребностей населения в качественном питании, но 



109

 

 



и  обеспечивающий  качественное  обслуживание  клиентов,  удовлетворяя  их 

эмоциональные и эстетические потребности. 

 

Таблица 1. Количество предприятий общественного питания по областям 



на конец 2014 года 

 

единиц 



число посадочных мест 

Республика   Казахстан 

23241 

1 196 199 



Акмолинская 

1149 


45 138 

Актюбинская 

881 

72 015 


Алматинская 

2335 


135 598 

Атырауская 

786 

77 882 


Западно-Казахстанская 

808 


41 072 

Жамбылская 

1310 

78 362 


Карагандинская 

1816 


83 819 

Костанайская 

1082 

44 566 


Кызылординская 

1053 


46 101 

Мангистауская 

809 

47 996 


Южно-Казахстанская 

4027 


189 224 

Павлодарская 

701 

55 928 


Северо-Казахстанская 

701 


35 076 

Восточно-Казахстанская 

700 

82 004 


г.Астана 

2049 


77 240 

г.Алматы 

2034 

84 178 


 

Деятельность  ресторанов  в  Казахстане  за  годы  становления  рыночной 

экономики  также  подверглась  значительным  изменениям.  Рост  уровня  жизни 

населения  повлиял  на  повышение  спроса  на  услуги  сферы  культурно  - 

досугового  характера,  что  способствовало  увеличению  количества  кафе, 

ресторанов,  ночных  клубов.  Для  рынка  услуг  общественного  питания 

характерны  дифференциация  предлагаемых  продуктов,  услуг  и  цен, 

конкуренция,  качественные  изменения  в  предпочтениях  потребителей, 

дифференцирующиеся  не  только  в  социально-экономическом,  но  и  в 

региональном разрезе [3]. 

Таким  образом,  согласно  данной  таблице,  по  количеству  предприятий 

общественного питания лидируют Южно- Казахстанская, Алматинская области 

и города республиканского значения: Астана, Алматы [4]. 

Главной проблемой некоторых казахстанских предприятий общественного 

питания являлся и является  низкий сервис. 

Возможно, одна из причин индифферентного отношения обслуживающего 

персонала  к  клиенту  в  том,  что  в  казахстанских  заведениях  принято  сразу 

включать в счет посетителя 10% за обслуживание -вознаграждение официанту 

(других странах подобное вознаграждение в форме чаевых обычно оставляется 

на  усмотрение  клиента).  Данное  правило  не  стимулирует  официантов, 

администраторов работать хорошо - так как они и так получат свои деньги. 

Во  многом  проблемы  с  качеством  обслуживания  связаны  с  большой 

текучкой  кадров,  отсутствием  профподготовки  официантов  и  других 

работников  ресторанов  (в  Европе  на  официантов  учатся  два-три  года).  В 



110

 

 



заведениях  хорошего  уровня  администрация  уделяет  большое  внимание,  как 

обучению персонала, так и внутреннему контролю качества обслуживания. 

В  большинстве  казахстанских  ресторанов  среднего  уровня  официантами 

работают в основном студенты, для которых это временная работа. Приходя на 

временную  работу,  человек  и  относится  к  ней  соответственно.  Повлиять  на 

ситуацию  позволят  лишь  серьезные  усилия  со  стороны  управляющих 

персоналом, направленные как на обучение этих людей азам профессии, так и 

на контроль качества их работы. 

Проблемы  возникают  не  только  с  официантами,  но  и  с  поварами.  Как 

правило, все повара - одни и те же, просто переходят с места на место. Поэтому 

в течение последних нескольких лет крупные рестораны приглашают на работу 

иностранных поваров. Это связано с дефицитом собственных кадров. 

Однако,  выше  указанные  проблемы  касаются  не  всех  предприятий 

общественного питания. Потому что большинство ресторанов такие как Korean 

House,  La  Roof,  Vip  Staut  Beer,  Хабиби  и  т.д  (Алматы),  ресторан  Тайказан 

возглавляет  рейтинг  лучших  ресторанов  СНГ,  Арома,  Виста,  Портофино, 

Korean  House  (Астана),  Болоньез  –  Турандот  и  многие  другие  рестораны 

Казахстана  полностью  соответствуют  новомодной  тенденции,  отличаются 

уютной  атмосферой,  приветливым  персоналом  и  настоящей  изысканной 

кухней, имеют своих постоянных клиентов. 

Несмотря  на  влияние  множества  проблем,  некоторые  рестораны 

расширяют  клиентскую  базу  и  более  простым  способом.  Например, 

алматинский  ресторан  Temujin  проводит  акцию  «Ваша  визитка   -  наша   

скидка».    Оставив    свои   контактные    данные,  человек  соглашается  получать 

информацию об услугах ресторана и всех его нововведениях. Более одного раза 

визитная  карточка  на  скидку  не  обменивается.  Кроме  того,  некоторые 

рестораны  направляют  свои  усилия  на  привлечение  клиентов  в  будние  дни. 

Например, в алматинском заведении Loud в будни предлагают скидку в 20% на 

все  меню.  К  подобным  мерам  начинает  прибегать  все  большее  количество 

заведений,  позиционирующих  себя  между  премиум  и  средним  ценовым 

сегментами. Система лояльности дает свои преимущества, но тенденция такова, 

что потребители посещают рестораны исключительно в выходные дни. 

Развитие  ресторанного  бизнеса  также  имеет  большое  значение  для 

создания  и  модернизации  туристской  инфраструктуры  региона.  По  мнению 

большинства  исследователей,  основным  фактором,  сдерживающим  развитие 

въездного  туризма  в  Казахстан,  является  отсутствие  индустрии  туризма  и 

гостеприимства,  отвечающей  современным  международным  стандартам. 

Поскольку услуги питания являются неотъемлемой частью туристского пакета, 

наличие различных предприятий, оказывающих качественные услуги питания, 

вносит  существенный  вклад  в  формирование  имиджа  города  (туристского 

центра).  

Поэтому  в  настоящее  время  имеется  необходимость  в  исследовании 

вопросов  управления  на  предприятиях  питания,  а  также  в  разработке 

предпринимательских решений в ресторанном бизнесе. Планирование развития 

является  одним  из  важнейших  элементов  управления  предпринимательской 


111

 

 



структурой,  деятельность  которой  характеризуется  высоким  уровнем 

инноваций,  высокой  степенью  риска  и  умением  адаптироваться  к 

быстроменяющимся внешним условиям [5]. 

В  последние  годы  все  большее  внимание  уделяется  развитию 

информационных  технологий.  В  связи  с  этим  актуальной  задачей  для 

предпринимателей  и  менеджеров  среднего  звена  становится  внедрение 

автоматизированных  систем  управления  в  производственный  процесс.  Для 

решения  вопросов  управления  развитием  предприятий  требуется  наличие 

современных  экспертных  систем  способных  выявлять  различные  проблемные 

ситуации  и  находить  пути  выхода  из  них.  В  связи  с  этим  разработка  и 

внедрение  автоматизированных  экспертных  систем  для  предприятий  питания 

является весьма перспективной. 

 



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   75




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет