194
A Grammar of English Practice Book for Law Students
GRAMMATICAL COMMENTS
му (
говорят,
сообщают,
видели),
затем последуют союзы что,
чтобы,
как; далее переводится первый элемент сложного подле-
жащего, т.е. существительное или местоимение,
стоящие перед
сказуемым; затем переводится инфинитив глаголом в
форме вре-
мени, при этом необходимо учитывать смысл формы инфинитива:
T
he
ju
v
enile
was
reported
to
ha
v
e
committed
a
minor
offence
.
(
The juvenile... to have committed
—
сложное подлежащее,
was
reported
— сказуемое.)
Сообщили, что подросток совершил незначительное право-
нарушение. (P
erfect
I
nfiniti
v
e
указывает, что действие
to commit
совершилось
раньше действия
to report
.)
Достарыңызбен бөлісу: 
