Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов
С л о ж н о е д о п о л н е н и е
жүктеу/скачать 1,02 Mb. Pdf көрінісі
|
| С л о ж н о е д о п о л н е н и е
( C o m p l e x O b j e c t ) Сложное дополнение представляет собой сочетание суще- ствительного (в общем падеже) или местоимения (в объектном падеже) с инфинитивом. Стоит на обычном (третьем) месте до- полнения в предложении, после сказуемого. Употребляется со следующими группами глаголов: Глаголы-сказуемые, после которых употребляется сложное дополнение Пример Перевод Глаголы, выражающие желание (нежелание): to want, to wish, to like, should (would) like, to dislike, to hate I want you to come tomorrow Я хочу, чтобы вы пришли завтра I like people to tell the truth Мне нравится, когда люди говорят правду Глаголы, выражающие восприятие и ощущения посредством органов чувств: to see, to watch, to observe, to notice, to hear, to feel. После глаголов этой группы инфинитив утрачивает частицу to We saw the judge leave the court Мы видели, как/ что судья вышел из суда 195 ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ Сборник упражнений по грамматике английского языка для студентов-юристов Глаголы, выражающие умственную деятельность: to expect, to think, to believe, to suppose, to consider, to find, to know, to suspect, to under- stand They expect us to come Они ожидают, что мы приедем Глаголы, выражающие побуждение, допущение: to make* ( заставлять ), to get, to order, to ask, to allow, to let*, to have* ( в значении «отдавать распоряжение» ). После глаголов, помеченных звездочкой (*), инфинитив утрачивает частицу to They made us tell the story again Они заставили нас рассказать историю снова They ordered us to come Они велели нам прийти Предложения со сложным дополнением переводятся на русский язык сложноподчиненными предложениями с придаточ- ными, вводимыми союзами что, чтобы, когда, как, где существи- тельное в общем падеже или местоимение в объектном падеже (первая часть сложного дополнения) выступает в роли подлежа- щего, а инфинитив (вторая часть сложного дополнения) — сказу- емого. Функция Пример Перевод 1. Подлежащее To live is to learn Жить — значит учиться 2. Часть сказуемого You must read a lot Вы должны много читать He is to come in time Он должен прийти вовремя 3. Прямое дополнение She learned to draw Она училась рисовать 4. Определение The problem to be solved is important Проблема, которую надо решить, важна 5. Обстоя тель ство цели и следствия I have come here to study Я пришел сюда, чтобы заниматься 6. Часть сложного дополнения We want him to be a lawyer Мы хотим, чтобы он был юристом 7. Часть сложного подлежащего He is said to have pub- lished a new text-book Говорят, что он опубликовал новый учебник |