Ш. Уәлиханов атындағы кму хабаршысы issn 1608-2206 Филология сериясы. №4, 2019
ЦИКЛ В.А. ПЬЕЦУХА «ПЛАГИАТ»: АВТОРСКИЕ ПРИЕМЫ СОЗДАНИЯ
жүктеу/скачать 3,45 Mb. Pdf көрінісі
|
| ЦИКЛ В.А. ПЬЕЦУХА «ПЛАГИАТ»: АВТОРСКИЕ ПРИЕМЫ СОЗДАНИЯ
ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОГО ТЕКСТА
создании текста цикла «Плагиат». К излюбленным приемам современного автора можно отнести различные виды повторов, смешение стилей и игру с фразеологизмами. В «Плагиате» указанные приемы служат для передачи экспрессии речи, психологических состояний и настроения героев, создают иллюзию реальности происходящего в произведениях цикла. Ключевые слова: интертекстуальность, иронические приемы, повтор, синтез стилей, фразеологизмы, трансформация, экспрессия речи. ВВЕДЕНИЕ
В.А. Пьецух – один из интереснейших российских современных писателей. На сегодняшний день в литературной критике до сих пор не сложилось единого мнения о том, к какому литературному направлению относится его творчество [1]. Писательскую самобытность В.А. Пьецуха определяют как «лирическую прозу рассуждений»,
Вестник КГУ им. Ш. Уалиханова ISSN 1608-2206 Серия филологическая, № 4, 2019
224 соединившую в себе «книжную и коммунально-дворовую культуру столичного предместья» [2] и выделяют за «умение сочинять умно, по-своему и смешно» [3]. Пьецуховский творческий метод причисляют то к «новой волне», то к «альтернативной литературе», то к «ироническому авангарду» [4]. Хотя по многим признакам произведения В.А. Пьецуха можно отнести к постмодернизму, сам он это отрицает и предпочитает причислять свои книги к «ироническому реализму» [5]. Одной из основных особенностей цикла «Плагиат» является интертекстуальность, которая строится у В.А. Пьецуха на споре-диалоге современного автора с корифеями русской литературы ХIХ века.
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ Анализ книги «Плагиат» показал, что В.А. Пьецух довольно часто использует ряд приемов, помогающих создавать иронико-сатирический эффект. К таким приемам можно отнести: повтор, смешение стилей и игру с фразеологизмами. Принято считать, что повтор как фигура речи состоит «в повторении звуков, слов и выражений в известной последовательности» и довольно часто используется писателями для достижения поставленных художественных целей [6, 327]. В.А. Пьецуху свойственны различные виды повтора, они являются отличительной чертой творческой манеры писателя. Иронизируя над читателем, который, по его мнению, несколько «обмельчал», (так как мало читает произведения классической литературы), В.А. Пьецух намеренно повторяет некоторые мысли по несколько раз, иногда дословно, в другом случае при помощи перефразирования, намека и т.п. Некое ироничное восприятие читателя заставляет автора сомневаться, ясно ли он выразился, понят ли он аудиторией, и может быть стоит мысль повторить? Остерегаясь быть недопонятым, но желая достучаться до публики, писатель может несколько раз повторяться, и повтор в цикле имеет несколько видов.
жүктеу/скачать 3,45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|